Translation of "Look in your eyes" in German

You've still got that same look in your eyes.
Du guckst noch genauso aus den Augen.
OpenSubtitles v2018
Tetsu... you've got the same look in your eyes as when I saw you last time.
Tetsu, du guckst immer noch wie bei unserer letzten Begegnung.
OpenSubtitles v2018
But I do need to look you in your eyes...
Aber ich muss dir in die Augen schauen...
OpenSubtitles v2018
There's a look in your eyes sometimes that makes me wonder.
Da ist etwas in Ihren Augen, das mich zweifeln lässt.
OpenSubtitles v2018
I saw the look in your eyes when Dariela drew on you.
Ich sah den Blick in deinen Augen, als Dariela auf dich zielte.
OpenSubtitles v2018
The look in your eyes, I've seen it before.
Der Blick in deinen Augen, ich habe ihn schon zuvor gesehen.
OpenSubtitles v2018
I can see it every time I look in your eyes.
Ich kann es sehen, jedesmal wenn ich dir in die Augen schaue.
OpenSubtitles v2018
I needed to look in your eyes.
Ich wollte Ihnen nur in die Augen schauen.
OpenSubtitles v2018
I never liked that look in your eyes, like a wolf.
Ich habe deine Augen nie gemocht, die einen ansehen wie ein Wolf.
OpenSubtitles v2018
It makes me come over all funny when I look in your eyes.
Mir wird ganz anders, wenn ich dir in die Augen gucke.
OpenSubtitles v2018
I look in your eyes and I see a Capricorn.
Wenn ich in deine Augen seh, seh ich einen Steinbock.
OpenSubtitles v2018
Don't look in your opponent's eyes.
Schauen Sie nicht in die Augen Ihres Gegners.
OpenSubtitles v2018
Always look in your opponent's eyes.
Schauen Sie Ihrem Gegenüber immer in die Augen.
OpenSubtitles v2018
I can see that look in your eyes.
Ich sehe den Blick in deinen Augen.
OpenSubtitles v2018
I needed to look in your eyes one last time.
Ich musste Ihnen ein letztes Mal in die Augen sehen.
OpenSubtitles v2018
Let me give a voice to that look in your eyes.
Ich verleih mal dem Blick in deinen Augen eine Stimme.
OpenSubtitles v2018
Come on, I saw that look in your eyes.
Komm schon, ich habe diesen Blick in deinen Augen gesehen.
OpenSubtitles v2018
There was this strange look in your eyes.
Da war doch so was in deinen Augen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

see eye to eye eye for an eye eye eye sir look into my eyes
an eye for an eye Look eye to eye look in the eye
look me in the eyes look in your eyes