Translation of "Look like" in German

We need to ask ourselves today what the transatlantic market place should look like in 2020.
Wir müssen uns heute fragen, wie der transatlantische Markt 2020 aussehen soll.
Europarl v8
Changes are being forced on Polish surnames, so that they look like Lithuanian ones.
Es werden Änderungen von polnischen Nachnamen erzwungen, sodass sie wie litauische klingen.
Europarl v8
That means it must look at issues like employment.
Das heißt, sie müssen Themen wie die Beschäftigungspolitik beleuchten.
Europarl v8
What will a Union comprising more than 25 Members actually look like?
Wie wird eine Union mit mehr als 25 Mitgliedern eigentlich aussehen?
Europarl v8
What does the real future look like on paper?
Wie sieht dort die gelebte Zukunft auf Papier aus?
Europarl v8
Is this what the market for services and labour is to look like in the United Europe?
Sieht so der Markt für Dienstleistungen und Arbeit im vereinten Europa aus?
Europarl v8
These high standards of health and consumer protection look like protectionism to the outside world.
Diese hohen Standards des Gesundheits- und Verbraucherschutzes sehen für Außenstehende wie Protektionismus aus.
Europarl v8
Israel cannot decide on its own what the Palestinian state should look like.
Israel kann nicht allein entscheiden, wie der palästinensische Staat aussehen kann.
Europarl v8
So what would a different policy agenda for Europe look like?
Wie würde also eine andere politische Agenda für Europa aussehen?
Europarl v8
If we look at it like that, it is important that renewed efforts are made.
So gesehen ist es wichtig, dass erneut Anstrengungen unternommen werden.
Europarl v8
The start_ppp script might look something like the following:
Das start_ppp Skript könnte etwa folgendermaßen aussehen:
KDE4 v2
This is what the file names will look like after renaming.
So werden die Dateinamen nach dem Umbenennen aussehen.
KDE4 v2
Take a look at what brain activity might look like.
Schauen Sie sich einmal an, wie Gehirnaktivität aussehen könnte.
TED2013 v1.1
Traditionally, concentrators look like this.
Traditionell sehen Konzentratoren aus wie dieser hier.
TED2013 v1.1
So what would some of the specific challenges look like?
Wie würden also einige der konkreten Herausforderungen aussehen?
TED2013 v1.1
Why do they not look like this?
Wieso sehen sie nicht so aus wie dieses?
TED2013 v1.1
We know what fairness and justice and opportunity look like.
Wir wissen, wie Fairness und Gerechtigkeit und Möglichkeiten aussehen.
TED2013 v1.1

Related phrases

what does it look like looks like as if looking like you looks like
how looks like what it looks like look like to look like
what do they look like it look like