Translation of "Look promising" in German
At
present,
a
diplomatic
solution
does
not
look
promising.
Gegenwärtig
sieht
es
nicht
besonders
vielversprechend
für
eine
diplomatische
Lösung
aus.
News-Commentary v14
But
there's
one
or
two
projects
we're
going
after
that
seem
to
look
promising.
Es
gibt
ein,
zwei
Projekte,
die
ganz
vielversprechend
sind.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
afraid
none
of
the
exits
look
very
promising.
Aber
leider
scheint
keiner
der
Ausgänge
sehr
viel
versprechend
auszusehen.
OpenSubtitles v2018
I
understand
the
initial
surveys
look
promising.
Wie
ich
höre,
sind
die
ersten
Berichte
viel
versprechend.
OpenSubtitles v2018
It
doesn't
look
promising,
but
this
place
is
great.
Es
sieht
nicht
so
aus,
aber
der
Laden
ist
toll.
OpenSubtitles v2018
And
these
new
miracle
drugs
that
are
coming
along
look
very
promising.
Und
diese
neuen
Wunderpillen,
die
auftauchen,
wirken
sehr
vielversprechend.
OpenSubtitles v2018
A
couple
of
Arab
ploys
that
look
quite
promising.
Ein
paar
arabische
Machenschaften,
die
ziemlich
vielversprechend
aussehen.
OpenSubtitles v2018
The
forecast
look
promising,
but
it
didn´t
keep
right.
Die
Vorhersage
war
vielversprechend,
behielt
aber
leider
nicht
recht.
CCAligned v1
Things
look
promising
however,
nonetheless...
if
one
has
faith
in
statistics.
Es
sieht
allerdings
vielversprechend
aus...,
glaubt
man
den
Statistiken.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
day
the
wind
forecasts
also
look
promising.
Für
den
zweiten
Veranstaltungstag
sehen
die
Windvorhersagen
ebenfalls
viel
versprechend
aus
.
ParaCrawl v7.1
Sales
enquiries
from
China,
Australia
and
Russia
look
very
promising.
Anfragen
aus
China,
Australien
und
Russland
sehen
vielversprechend
aus.
ParaCrawl v7.1
Come
up
with
around
5-7
headlines
that
look
promising.
Finde
5-7
Überschriften,
die
vielversprechend
aussehen.
ParaCrawl v7.1
From
the
present
vantage
point,
it
certainly
doesn't
look
promising.
Vom
momentanen
Gesichtspunkt,
sieht
es
nicht
vielversprechend
aus.
ParaCrawl v7.1
We
do
at
least
have
candidates
that
look
very
promising.
Wir
haben
zumindest
Kandidaten,
die
vielversprechend
sind.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
following
arguments,
we
look
to
a
promising
future:
Basierend
auf
den
folgenden
Argumenten
blicken
wir
in
eine
vielversprechende
Zukunft:
CCAligned v1
The
weather
in
the
Bernese
Oberland
did
indeed
look
promising.
Das
Wetter
im
Berner
Oberland
war
in
der
Tat
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
present
and
future
of
the
fair
economy
look
very
promising.
Die
Gegenwart
und
die
Zukunft
der
Messewirtschaft
sehen
daher
sehr
vielversprechend
aus.
ParaCrawl v7.1
Signs
for
the
future
look
not
promising.
Die
Zeichen
für
die
Zukunft
sehen
nicht
erfolgversprechend
aus.
ParaCrawl v7.1
Some
efforts
in
this
area
look
really
promising.
Einige
Fortschritte
in
diesem
Bereich
sehen
sehr
vielversprechend
aus.
ParaCrawl v7.1
Three
small
hidden
bays
with
white
sand
also
look
promising.
Drei
versteckte
kleine
Buchten
mit
Pools
und
weissem
Sandstrand
sind
auch
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
The
future
of
the
Siberian
tiger
does
not
look
promising.
Die
Zukunft
des
sibirischen
Tigers
sieht
düster
aus.
ParaCrawl v7.1