Translation of "Looked after children" in German
Tom
looked
after
the
children
yesterday
afternoon.
Tom
betreute
gestern
Nachmittag
die
Kinder.
Tatoeba v2021-03-10
She
looked
after
my
children
last
night.
Sie
betreute
gestern
Abend
meine
Kinder.
Tatoeba v2021-03-10
If
anything
had
happened
to
me,
she'd
have
looked
after
the
children.
Wenn
mir
etwas
passiert
wäre,
hätte
sie
sich
um
die
Kinder
gekümmert.
OpenSubtitles v2018
One
cleaned
and
the
other
looked
after
the
children.
Die
eine
putzte
und
die
andere
passte
auf
uns
Kinder
auf.
ParaCrawl v7.1
Anne
looked
after
the
children
and
Denis
worked
as
an
engineer.
Anne
kümmerte
sich
um
die
Kinder
und
Denis
arbeitete
als
Ingenieur.
ParaCrawl v7.1
I
looked
after
children
of
ages
between
3-9
years.
Ich
habe
mich
um
Kinder
im
Alter
von
3-9
Jahren
gekümmert.
ParaCrawl v7.1
I
always
looked
after
my
children
on
my
own.
Um
meine
Kinder
kümmerte
ich
mich
stets
alleine.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
time
she
looked
after
our
children.
Die
andere
Zeit
hat
sie
sich
um
unsere
Kinder
gekümmert.
ParaCrawl v7.1
We
had
two
maids
that
looked
after
us
children.
Wir
hatten
zwei
Hausmädchen,
die
sich
um
uns
Kinder
gekümmert
haben.
ParaCrawl v7.1
To
date,
three
kindergarten
teachers
and
three
helpers
have
looked
after
over
120
children.
Bislang
betreuen
drei
Kindergärtnerinnen
und
drei
Helferinnen
über
120
Kinder.
ParaCrawl v7.1
She
also
drew
attention
to
the
situation
of
parents
who
looked
after
their
children
at
home.
Sie
wies
ferner
auf
die
Situation
der
Eltern
hin,
die
ihre
Kinder
zuhause
betreuten.
TildeMODEL v2018
I
saw
a
couple
who
cared
for
each
other
and
looked
after
their
children.
Ich
sah
ein
Paar,
das
sich
mochte
und
sich
um
seine
Kinder
kümmerte.
OpenSubtitles v2018
She
looked
after
the
children
and
the
old
people,
while
Albertas
did
odd
jobs.
Sie
kümmerte
sich
um
die
Kinder
und
die
Eltern,
während
Albertas
Gelegenheitsarbeiten
verrichtete.
EUbookshop v2
Who
looked
after
the
children?
Wer
sorgte
für
die
Kinder?
ParaCrawl v7.1
I
came
to
LA
as
an
au
pair,
and
I
looked
after
the
children
of
a
wealthy
family.
Ich
kam
als
Aupair
nach
L.A.
und
habe
die
Kinder
einer
wohlhabenden
Familie
betreut.
ParaCrawl v7.1
Really,
he
stayed
three
weeks
in
the
house
and
looked
after
the
children
like
a
nurse.'
Ja,
und
drei
Wochen
lang
hat
er
bei
ihnen
im
Hause
gewohnt
und
die
Kinder
gepflegt
wie
eine
Wärterin.«
Books v1
Looked
after
the
children
from
the
third
year
of
life
from
the
municipality
and
employees
of
the
institution
of
the
Brothers
of
Mercy
Reichenbach.
Betreut
werden
die
Kinder
ab
dem
dritten
Lebensjahr
aus
dem
Gemeindegebiet
und
der
Beschäftigten
der
Einrichtung
der
Barmherzigen
Brüder
Reichenbach.
Wikipedia v1.0
She
looked
after
the
children.
Sie
betreute
die
Kinder.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
looked
after
the
children.
Tom
betreute
die
Kinder.
Tatoeba v2021-03-10
Periods
in
which
the
insured
person
looked
after
children
up
to
the
age
of
6
are
counted
in
lull
as
years
of
employment,
while
periods
in
which
the
person
raised
children
aged
6
to
12
are
counted
at
50%.
Zeiten
der
Erziehung
von
Kindern
bis
zu
6
Jahren
werden
als
volle
Beschäftigungsjahre
angerechnet,
Zeiten
der
Erziehung
von
Kindern
zwischen
6
und
12
Jahren
werden
zu
50%
angerechnet.
EUbookshop v2