Translation of "Looking after children" in German
You've
been
so
kind
in
looking
after
the
children.
Sie
haben
sich
schon
so
nett
um
die
Kinder
gekümmert!
OpenSubtitles v2018
You
were
too
busy
looking
after
other
people's
children.
Zu
beschäftigt
damit,
sich
um
anderer
Leute
Kinder
zu
kümmern.
OpenSubtitles v2018
It
was
because
of
him
that
she
was
not
looking
after
the
children.
Seinetwegen
hat
sie
nicht
auf
die
Kinder
aufgepasst.
OpenSubtitles v2018
I'm
very
grateful
to
you
for
looking
after
my
children.
Ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
für
meine
Kinder
gesorgt
haben.
OpenSubtitles v2018
Reds
looking
after
Reds'
children.
Rote,
die
sich
um
die
Kinder
von
Roten
kümmern.
OpenSubtitles v2018
In
some
countries,
grandmothers
play
an
important
role
in
looking
after
children.
In
einigen
Ländern
spielen
die
Großmütter
bei
der
Kinderbetreuung
eine
wichtige
Rolle.
EUbookshop v2
Women
involved
in
looking
after
children
spent,
on
average,
twice
as
many
hours
a
week
as
men
doing
so.
Frauen
verwandten
im
Durchschnitt
doppelt
so
viel
Zeit
auf
Kinderbetreuung
wie
Männer.
EUbookshop v2
In
Greece
and
Italy,grandmothers
play
a
very
important
role
in
looking
after
children.
In
Griechenland
und
Italien
spielen
die
Großmütter
eine
wichtige
Rolle
in
der
Kinderbetreuung.
EUbookshop v2
Who
is
responsible
for
looking
after
small
children?
Wer
ist
für
die
Betreuung
kleiner
Kinder
verantwortlich?
EUbookshop v2
I
have
lots
of
experience
looking
after
children
and
teaching
English.
Ich
habe
viel
Erfahrung
Betreuung
von
Kindern
und
Englischunterricht.
ParaCrawl v7.1
Paid
leave
for
voluntary
work
or
for
looking
after
the
children,
for
instance.
Freistellung
für
Ehrenamtliche
Tätigkeiten
oder
Kinderbetreuung,
die
bezahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
Looking
after
children,
it's
like
watching
a
bunch
of
fleas.
Kinder
zu
haben,
ist
wie
ein
Haufen
Flöhe
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
In
Vienna,
there
are
a
total
of
549
day
nurseries
looking
after
5000
children.
In
Wien
gibt
es
insgesamt
über
549
Kindertagesstätten
betreuen
5000
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Currently
we
are
looking
after
nearly
50
children
in
three
separate
orphanages.
Zur
Zeit
kümmern
wir
uns
um
fast
50
Kinder
in
drei
eigenen
Waisenhäusern.
ParaCrawl v7.1