Translation of "Looking for something" in German
We
were
looking
for
something
and
found
something
else.
Wir
haben
nach
etwas
gesucht
und
etwas
anderes
gefunden.
TED2013 v1.1
Tom
went
to
the
refrigerator,
looking
for
something
to
eat.
Tom
begab
sich
auf
der
Suche
nach
etwas
zu
essen
zum
Kühlschrank.
Tatoeba v2021-03-10
Always
fussing
around,
looking
for
something
to
pick
on.
Immer
auf
der
Suche
nach
etwas,
auf
dem
sie
rumhacken
können.
OpenSubtitles v2018
Looking
for
something
Lady
Margaret?
Suchen
Sie
etwas,
Lady
Margaret?
OpenSubtitles v2018
Sometimes
she
goes
there
quietly
the
whole
night
long
as
if
she's
looking
for
something.
Manchmal
geht
sie
dort
nächtelang
leise
herum,
als
ob
sie
etwas
sucht.
OpenSubtitles v2018
Why
else
would
I
be
chasing
around
looking
for
something?
Warum
bin
ich
sonst
ständig
auf
der
Suche?
OpenSubtitles v2018
As
though
he
were
looking
for
something.
Als
ob
er
nach
etwas
Ausschau
hält.
OpenSubtitles v2018
Actually
I
was
looking
for
something
different,
but
I
didn't
find
that.
Eigentlich
suchte
ich
etwas
ganz
anderes,
aber
das
hab
ich
nicht
gefunden.
OpenSubtitles v2018
He
is
looking
for
something
we
no
longer
have
here.
Er
sucht,
was
man
hier
nicht
mehr
findet.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
looking
for
something
more
exciting,
money.
Nein,
ich
suche
nach
etwas
Anregenderem:
Geld.
OpenSubtitles v2018
I
guess
they
just
got
separated
from
their
unit
and
are
looking
for
something
to
eat.
Vielleicht
wurden
sie
von
ihrer
Einheit
getrennt
und
suchen
was
zu
mampfen.
OpenSubtitles v2018
He
was
looking
for
something
deeper,
more
lasting.
Er
suchte
nach
etwas
Tiefergehendem,
Dauerhaftem.
OpenSubtitles v2018
Well,
we're
looking
for
something
that...
that
don't
belong.
Nun,
wir
suchen
etwas
das
hier
nicht
hingehört.
OpenSubtitles v2018