Translation of "Looking forward to discuss" in German

We are really looking forward to discuss this topic together with you.
Wir freuen uns darauf, zusammen mit euch zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
We are looking forward to discuss further details with you.
Gerne sprechen wir mit Ihnen über weitere Details.
CCAligned v1
We are looking forward to discuss the details with you.
Wir freuen uns auf einen interessanten Austausch mit Ihnen.
ParaCrawl v7.1
We are looking forward to discuss your requirements.
Gerne besprechen wir mit Ihnen Ihre Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Please contact us with your special needs and we are looking forward to discuss your custom enhancements!
Bitte kontaktieren Sie uns mit Ihren speziellen Bedürfnissen und wir freuen uns auf Ihre individuellen Erweiterungen!
CCAligned v1
We are looking forward to discuss optimum solutions for your IT- environment with you.
Wir freuen uns in einem persönlichen Gespräch mit Ihnen eine optimale Lösung für Ihre IT-Umgebung auszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Get in touch with us, we are looking forward to discuss you.
Nehmen Sie Kontakt zu uns auf, wir freuen uns darauf, Sie zu beraten.
ParaCrawl v7.1
We are looking forward to discuss your project requirements directly and openly when you need support in the areas we are experts in.
Offen und ehrlich Wir freuen uns, die bei Ihnen anstehenden Themen offen und unmittelbar zu besprechen, wenn sie Unterstützung in den von uns abgedeckten Bereichen benötigen.
ParaCrawl v7.1
We are looking forward to discuss these topics on the next Rapperswil Conference and to create a platform for new ideas.
Über dieses und anderes wollen wir am nächsten Rapperswiler Tag diskutieren sowie neuen Ideen eine Plattform bieten.
ParaCrawl v7.1
The EtherCAT experts on-site are looking forward to discuss questions regarding the technology and the special requirements in the field of embedded systems with all visitors.
Die EtherCAT-Experten vor Ort freuen sich, mit den Besuchern Fragen zur Technologie sowie den speziellen Anforderungen im Bereich der eingebetteten Systeme zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
We are looking forward to discuss with you and plan e.g. in Warszawa in february but also tomorrow evening at the kitchen table....
Wir freuen uns darauf, mit Euch weiter zu diskutieren und zu planen, z.B. in Warszawa im Februar, aber auch morgen Abend am Küchentisch...
ParaCrawl v7.1
The EtherCAT experts on-site are looking forward to discuss questions about the technology and the special requirements in the field of embedded systems with all visitors.
Die EtherCAT-Experten vor Ort stehen bereit, um Besuchern Fragen zur Technologie sowie den speziellen Anforderungen im Bereich der eingebetteten Systeme zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Our EtherCAT experts at the ETG booth are looking forward to discuss your questions and projects in the field of embedded systems with you.
Unsere EtherCAT-Experten auf dem ETG-Stand freuen sich schon jetzt, mit Ihnen Ihre Fragen und Projekte im Embedded-Bereich zu diskutieren.
ParaCrawl v7.1
I look forward to the discussion here today.
Ich freue mich auf die heutige Diskussion hier.
Europarl v8
I would like to thank everyone and I am looking forward to the discussion.
Ich bedanke mich und freue mich auf die Diskussion.
Europarl v8
I am looking forward to the discussion.
Ich freue mich auf die Diskussion.
Europarl v8
I am looking forward to constructive discussions.
Ich freue mich bereits auf konstruktive Aussprachen.
Europarl v8
I look forward to the discussion.
Ich freue mich jetzt auf die Diskussion.
Europarl v8
I look forward to a thorough discussion and cooperation.
Ich freue mich auf eine eingehende Diskussion und unsere Zusammenarbeit.
Europarl v8
I am therefore particularly looking forward to that discussion.
Daher freue ich mich ganz besonders auf diese Diskussion.
Europarl v8
I look forward to our discussions with you.
Ich freue mich auf die Diskussion mit Ihnen.
Europarl v8
I also look forward to the discussions with the Council.
Ich freue mich auf die Diskussion mit dem Rat.
Europarl v8
I look forward to further discussion of this important issue in the future.
Ich sehe weiteren Erörterungen über diese wichtige Frage in Zukunft erwartungsvoll entgegen.
Europarl v8
I am looking forward to a fruitful discussion with you.
Ich freue mich auf eine produktive Aussprache mit Ihnen.
Europarl v8
I am looking forward to a fruitful discussion on this very important issue.
Ich freue mich auf eine ertragreiche Diskussion über dieses so wichtige Thema.
Europarl v8
I look forward to discussing this issue with you in greater detail in the months to come.
Ich freue mich auf eine ausführliche Diskussion dieser Thematik in den nächsten Monaten.
Europarl v8
He looked forward to future European discussion on these matters.
Er freue sich auf weitere europa­weite Debatten zu diesen Themen.
TildeMODEL v2018
I look forward to enriching discussions in Edinburgh."
Ich freue mich auf fruchtbare Gespräche in Edinburgh.“
TildeMODEL v2018
I am looking forward to the panel discussion with great expectation.
Mit großer Erwartung sehe ich der Diskussion des Panels entgegen.
TildeMODEL v2018
I am looking forward to discussing with the new ministers:
Ich freue mich auf die Gespräche mit den neuen Ministern über:
TildeMODEL v2018
I look forward to fruitful discussions with Prime Minister Putin and his Government.
Ich freue mich auf die Gespräche mit Premierminister Putin und seiner Regierung.
TildeMODEL v2018
I look forward to a discussion of the issues raised.
Ich freue mich nun auf die Diskussion über die aufgeworfenen Fragen.
TildeMODEL v2018
I am now looking forward to the forthcoming discussion in the Council of Ministers next Monday."
Ich freue mich nun auf die weitere Diskussion im Rat am nächsten Montag.
TildeMODEL v2018
The Council looks forward to a productive discussion on benefit-sharing.
Der Rat hofft auf eine fruchtbare Aussprache über die Aufteilung von Vorteilen.
TildeMODEL v2018
I'm looking forward to discussing some of the critical issues...
Ich freue mich darauf, eine Reihe wichtiger Fragen zu diskutieren...
OpenSubtitles v2018

Related phrases