Translation of "Looking forward to hearing" in German

Today I am looking forward to hearing your proposals during this debate.
Heute freue ich mich darauf, Ihre Vorschläge während dieser Debatte zu hören.
Europarl v8
I am looking forward to hearing your views.
Ich freue mich darauf, ihre Ansichten zu hören.
Europarl v8
I am looking forward to hearing Parliament's view on this subject.
Ich bin gespannt auf die Stellungnahmen des Parlaments zu diesem Thema.
Europarl v8
I am looking forward to hearing the views of Europeans.
Nun bin ich gespannt auf die Meinungen der Europäer.
TildeMODEL v2018
I've been looking forward to hearing you scream.
Ich freue mich, dich schreien zu hören.
OpenSubtitles v2018
I was looking forward to hearing what you had to say about Doug Stamper.
Ich hätte gerne gehört, was Sie über Doug Stamper zu sagen haben.
OpenSubtitles v2018
He says, he's looking forward to hearing the stories you're going to tell him.
Er freut sich schon auf Ihre Geschichten.
OpenSubtitles v2018
Of course I am looking forward to hearing from you.
Na klar freue ich mich, von dir zu hören.
OpenSubtitles v2018
She's really looking forward to hearing from you.
Sie freut sich wirklich von dir zu hören.
OpenSubtitles v2018
Well, I'll be looking forward to hearing from you, of course.
Ich würde mich sehr freuen, von Ihnen zu hören.
OpenSubtitles v2018
I was kind of looking forward to hearing about that one.
Ich habe mich schon gefreut davon zu hören.
OpenSubtitles v2018
I'm looking forward to hearing more about your extraordinary plant.
Ich wäre erfreut, mehr über Ihre außergewöhnliche Pflanze zu hören.
OpenSubtitles v2018
I'm looking forward to hearing it, Your Majesty.
Ich freue mich darauf, sie zu hören, eure Majestät.
OpenSubtitles v2018
We should be looking forward to hearing from you.
Jedenfalls freuen wir uns auf Ihren Bescheid.
OpenSubtitles v2018
If so, it's one I'm looking forward to hearing.
Falls ja, würde ich den sehr gerne erfahren.
OpenSubtitles v2018
I am therefore looking forward to hearing Commissioner Nielson' s opinion.
Deswegen freue ich mich auch auf die Stellungnahme von Herrn Kommissar Nielson.
Europarl v8
I'm looking forward to hearing 'em.
Ich freue mich darauf, sie zu hören.
OpenSubtitles v2018
She was looking forward to hearing you play.
Sie freute sich darauf, dich spielen zu hören.
OpenSubtitles v2018
The academy is looking forward to hearing you lecture.
Die Akademie freut sich auf Ihren Vortrag.
OpenSubtitles v2018
I'm looking forward to hearing you speak.
Ich freue mich darauf, dich zu hören.
OpenSubtitles v2018
I am looking forward to hearing from him.
Ich freue mich darauf, von ihm zu hören.
Tatoeba v2021-03-10
"Looking forward to hearing from you."
Freue mich, von Ihnen zu hören!
OpenSubtitles v2018
We're looking forward to hearing your feedback on our forum.
Wir freuen uns darauf, euer Feedback in unserem Forum zu lesen.
QED v2.0a
I'm looking forward to hearing from you.
Ich freue mich darauf, von dir zu hören.
Tatoeba v2021-03-10
I am looking forward to hearing from you soon.
Ich freue mich, bald von dir zu hören.
Tatoeba v2021-03-10
I´m looking forward to hearing from you,
Ich freue mich von dir zu hören.
CCAligned v1

Related phrases