Translation of "Looking forward to meeting you in person" in German
I'm
really
looking
forward
to
meeting
you
in
person.
Ich
freue
mich
schon,
Sie
persönlich
kennenzulernen.
OpenSubtitles v2018
We
are
looking
forward
to
meeting
you
in
person!
Wir
freuen
uns
schon
dich
in
unseren
Räumlichkeiten
begrüßen
zu
dürfen!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
meeting
you
in
person.
Wir
würden
uns
freuen,
Dich
persönlich
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
I'm
looking
forward
to
meeting
you
in
person
at
this
workshop.
Ich
freue
mich,
Sie
an
diesem
Workshop
persönlich
kennen
zu
lernen.
CCAligned v1
We
and
our
animals
are
looking
forward
to
meeting
you
in
person!
Wir
und
unsere
Tiere
freuen
uns
auf
Dich!
CCAligned v1
Looking
forward
to
meeting
you
in
person
soon!
Freue
mich,
dich
bald
persönlich
kennenzulernen!
CCAligned v1
I
am
looking
forward
to
meeting
you
in
person
soon.
Ich
freue
mich,
Dich
bald
persönlich
kennen
zu
lernen.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
meeting
you
in
person
in
the
very
near
future.
Wir
würden
uns
freuen,
Sie
bald
persönlich
kennenzulernen.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
meeting
you
there
in
person!
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
dort
persönlich
kennenzulernen!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
meeting
you
in
person
at
one
of
the
following
trade
shows/events.
Es
freut
uns,
Sie
auf
einer
der
folgenden
Messen/Veranstaltungen
persönlich
kennen
zu
lernen.
CCAligned v1
Regardless
of
your
Salsa
interest,
we
are
looking
forward
to
meeting
you
in
person.
Unabhängig
von
deinem
Salsa
Interesse
freuen
wir
uns
darauf
Sie
persönlich
kennen
zu
lernen.
CCAligned v1
We
believe
that
our
profile
and
our
company’s
priorities
have
convinced
you
and
we
are
looking
forward
to
meeting
you
in
person.
Wir
glauben,
dass
unser
Profil
und
unsere
Prioritäten
haben
Sie
überzeugt
und
wir
freuen
uns
auf
Sie
in
Person.
CCAligned v1
We
are
represented
at
the
following
trade
fairs
and
are
looking
forward
to
meeting
you
in
person
and
to
exchange
views
with
you!
Wir
sind
auf
den
folgenden
Messen
vertreten
und
freuen
uns
auf
ein
persönliches
Kennenlernen
sowie
anregenden
Austausch!
CCAligned v1
Our
Angst+Pfister
Recruiting
Team
is
visiting
various
sites
on
the
occasion
of
contact
days
or
recruiting
fairs
throughout
the
year
and
is
looking
forward
to
meeting
you
in
person
to
provide
you
with
an
insight
of
the
daily
work
environment
waiting
for
you
at
our
company.
Das
Angst+Pfister
Recruiting
Team
ist
über
das
Jahr
hinweg
an
verschiedenen
Standorten
bei
Kontakttagen
bzw.
Recruitingmessen
vertreten
und
freut
sich
darauf,
Sie
persönlich
kennenzulernen
und
Ihnen
einen
Eindruck
von
der
täglichen
Arbeit
bei
uns
zu
vermitteln.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
meeting
you
in
person
and
will
be
happy
to
visit
you
on
your
premises.
Wir
freuen
uns
auf
ein
Gespräch
mit
Ihnen,
gerne
auch
bei
einem
Besuch
in
Ihrem
Unternehmen.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
meeting
you
in
person,
for
your
free
entrance
ticket
we
provide
an
admission
voucher.
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch,
für
Ihren
kostenlosen
Eintritt
stellen
wir
Ihnen
einen
Gutschein
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
meeting
you
in
person
on
16
September
in
Vienna,
where
we
will
be
hosting
our
next
"InfoForum"
for
our
German-speaking
resellers.
Ich
freue
mich,
Sie
am
16.9.
in
Wien
persönlich
kennen
zu
lernen:
Für
unsere
deutschsprachigen
Händler
veranstalten
wir
dort
wieder
unser
"InfoForum".
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
meeting
you
in
person,
Professor.
Ich
freue
mich
darauf,
Sie
persönlich
kennenzulernen,
Professor.
OpenSubtitles v2018
We
look
forward
to
meeting
you
in
person!
Wir
freuen
uns
auf
das
persönliche
Gespräch
mit
Ihnen!
ParaCrawl v7.1
We
very
much
look
forward
to
meeting
you
in
person.
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
persönlich
kennen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
meet
you
in
person.
Wir
freuen
uns
auf
ein
persönliches
Gespräch.
CCAligned v1
We
look
forward
to
meeting
you
in
person.
Wir
freuen
uns
auf
ein
persönliches
Gespräch.
CCAligned v1
I
look
forward
to
meet
you
in
person!
Ich
freue
mich
schon
darauf,
Dich
persönlich
zu
sprechen!
CCAligned v1
We
–
the
Croatia-Adriatic
Team
–
are
looking
forward
to
meet
you
in
person!
Wir
–
das
croatia-adriatic
Team
–
freuen
uns
Sie
persönlich
kennenzulernen!
CCAligned v1
We
look
forward
to
meeting
you
in
person
soon.
Wir
freuen
uns,
Sie
bald
persönlich
kennenzulernen.
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
meet
you
in
person!!!
Wir
freuen
uns
Sie
persönlich
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen!!!
CCAligned v1