Translation of "Looking forward to the weekend" in German
I'm
looking
forward
to
the
weekend.
Ich
freu
mich
so
auf
unser
Wochenende.
OpenSubtitles v2018
I
am
very
excited
and
I
am
looking
forward
to
the
weekend."
Ich
bin
gespannt
und
freue
mich
auf
das
Wochenende".
ParaCrawl v7.1
I’m
looking
forward
to
the
weekend.”
Ich
freue
mich
auf
das
Wochenende.“
ParaCrawl v7.1
And
I
am
looking
forward
to
the
weekend.
Und
ich
freu
mich
schon
aufs
Wochenende.
ParaCrawl v7.1
Easter
is
coming
and
you
are
certainly
looking
forward
to
the
longer
weekend.
Ostern
steht
vor
der
Tür
und
Ihr
freut
Euch
bestimmt
schon
auf
das
verlängerte
Wochenende.
ParaCrawl v7.1
He
was
looking
forward
to
spending
the
weekend
with
her
in
their
little
cottage
in
Somerset.
Er
freute
sich
darauf,
das
Wochenende
mit
ihr
in
ihrem
gemeinsamen
Landhaus
in
Somerset
zu
verbringen.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
been
looking
forward
for
ages
to
the
weekend
we
were
due
to
spend
with
my
daughter
and
her
godmother
in
the
Familienresidence
Grafenstein
in.
Schon
seit
Wochen
freute
ich
mich
auf
das
Wochenende
in
der
Familienresidence
Grafenstein
in
Tscherms
mit
meiner
Tochter
und
ihrer
Taufpatin.
ParaCrawl v7.1
And
of
course
for
those
who
are
already
looking
forward
to
the
next
intensive
weekend
workshop,
in
May
6-8
2011
I
have
planned
a
residential
workshop
called
‘Heka!
Und
für
diejenigen,
die
schon
den
nächsten
intensiven
Wochenendworkshop
erwarten:
für
den
6.-8.
Mai
2011
plane
ich
wieder
einen
Wochenendworkshop
mit
dem
Titel
‘Heka!
ParaCrawl v7.1
On
Fridays
we
are
working
on
the
farm
just
until
11:30,
after
this
it
is
enough
for
the
moment
and
you
are
looking
forward
to
the
weekend.
Freitags
arbeiten
wir
auf
der
Farm
bloß
bis
11:30,
danach
reichts
dann
auch
erstmal,
und
man
freut
sich
auf's
Wochenende.
ParaCrawl v7.1
Federspiel
is
now
looking
forward
to
the
upcoming
championship
weekend
and
is
powerfully
motivated
to
fight
for
the
title!
Nun
freut
sich
Federspiel
auf
das
kommende
Meisterschaftswochenende
und
ist
mächtig
motiviert
um
den
Titel
zu
fighten!
CCAligned v1
From
5
p.m.,
it
gradually
fills
with
happy
people
who
are
looking
forward
to
the
weekend.
Ab
17.00
Uhr
füllt
es
sich
hier
nach
und
nach
mit
unternehmungslustigen
und
gelaunten
Menschen,
die
sich
auf
ihr
Wochenende
freuen.
ParaCrawl v7.1
Preparations
are
in
full
swing
and
we
are
looking
forward
to
the
Weekend
with
you.
Die
Vorbereitungen
laufen
auf
Hochtouren
und
wir
freuen
uns
schon
sehr
auf
das
gemeinsame
Wochenende
mit
euch.
ParaCrawl v7.1
The
whole
team
is
happy
with
the
first
test
and
is
looking
forward
to
the
weekend
in
Brno,
where
the
AT
Racing
Team
will
take
part
in
theCzech
Endurance
Championship.
Das
ganze
Team
ist
zufrieden
mit
dem
ersten
sehr
wichtigen
Test
und
freut
sich
schon
auf
das
Wochenende,
wo
das
AT
Racing
Team
bei
der
Tschechischen
Langstrecken
Meisterschaft
teilnehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
But
despite
the
many
interruptions
and
the
poor
visibility,
I
am
very
positive
and
looking
forward
to
the
weekend.
Trotz
der
vielen
Unterbrechungen
und
der
schlechten
Sicht
bin
ich
sehr
positiv
eingestellt
und
freue
mich
auf
das
Wochenende.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that
it
has
been
a
really
busy
time
and
I
am
looking
forward
to
the
weekend.
Aber
auch
sonst
gab
es
bisher
viel
zu
tun,
deswegen
freue
ich
mich
sehr
auf
das
Wochenende.
ParaCrawl v7.1
I
was
looking
forward
the
most
to
the
weekend,
which
is
when
I
got
into
my
small
FIAT
Punto
and
drove
to
the
MCC
in
Salzburg.
Auf
das
Wochenende
freute
ich
mich
immer
am
meisten,
da
stieg
ich
dann
in
meinen
kleinen
FIAT
Punto
und
fuhr
zu
MCC
nach
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
There
is
still
some
work
to
do
but
we
are
looking
forward
to
the
weekend
and
will
continue
to
work
hard
to
add
another
victory
to
our
14
Monaco
race
wins.
Es
gibt
immer
noch
etwas
zu
tun,
doch
wir
freuen
uns
auf
das
Wochenende
und
werden
weiter
hart
arbeiten,
um
unseren
14
Siegen
hier
in
Monaco
einen
weiteren
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1