Translation of "Looking very much forward" in German
But
I'm
sure
he's
looking
very
much
forward
to
seeing
you.
Aber
sicher
freut
er
sich
auf
dich.
OpenSubtitles v2018
Were
looking
very
much
forward
to
hear
from
you!
Wir
freuen
uns
von
Ihnen
zu
hören!
CCAligned v1
We
are
looking
very
much
forward,
to
get
to
know
you.
Wir
freuen
uns
darauf,
Dich
kennen
zu
lernen!
CCAligned v1
We
are
looking
very
much
forward
to
talking
to
you.
Wir
freuen
uns
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
CCAligned v1
I
am
looking
very
much
forward
to
your
visit
of
my
studio.
Ich
freue
mich
über
Ihren
Besuch
in
meinem
Atelier.
CCAligned v1
We
are
looking
very
much
forward
to
our
C-litter,
which
is
due
17
March!
Wir
freuen
uns
auf
unseren
C-Wurf,
der
etwa
am
17.März
erwartet
wird!
CCAligned v1
But
I’m
looking
very
much
forward
to
doing
more
comics
now.
Trotzdem
freue
ich
mich
natürlich
darauf
neue
Comics
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
very
much
forward
to
the
next
festival
2012
and
wish
Torolf
good
luck
in
his
new
capacity!
Wir
freuen
uns
sehr
auf
den
nächsten
Festival
2012
und
wünschen
Torolf
viel
Erfolg!
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
very
much
forward
to
welcoming
you.
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
Besuch
und
Sie
bald
bei
uns
willkommen
heißen
zu
dürfen.
CCAligned v1
Schimmel
Projects
is
looking
very
much
forward
to
welcoming
the
four
artists
from
the
Netherlands,
Switzerland
and
Germany
to
Dresden
and
hosting
their
second
group
exhibition.
Schimmel
Projects
freut
sich
riesig
darauf
die
vier
Künstlerinnen
aus
den
Niederlanden,
der
Schweiz
und
Deutschland
nun
auch
in
Dresden
willkommen
zu
heißen
und
ihre
zweite
gemeinsame
Ausstellung
ausrichten
zu
können.
CCAligned v1
I
will
get
on
the
plane
tomorrow,
March
20th,
and
am
looking
very
much
forward
to
the
challenging
times
in
Florida.
Morgen,
am
20.
März,
geht
es
nach
USA
und
ich
freue
mich
schon
sehr
auf
diese
neue
sportliche
Herausforderung.
CCAligned v1
Concerning
her
work
at
PEHI,
Betey
is
looking
with
very
much
excitement
forward
to
the
future
time
she
will
spend
with
the
students.
Was
ihre
Arbeit
bei
PEHI
betrifft,
so
freut
sich
Betey
sehr
auf
die
zukünftige
Zeit,
die
sie
mit
den
Studentinnen
verbringen
wird.
ParaCrawl v7.1
Even
with
my
more
than
30
years
of
experience
in
the
Turkish
market
I
find
this
challenge
highly
appealing
and
I
am
looking
very
much
forward
to
start
working
on
this
challenge.”
Es
reizt
mich,
meine
über
30
Jahre
Erfahrung
im
türkischen
Markt
in
die
Arbeit
an
dieser
besonderen
Herausforderung
einzubringen,
und
ich
freue
mich
sehr
darauf.“
ParaCrawl v7.1
My
21
colleagues
and
I
are
looking
very
much
forward
to
welcoming
you
personally
at
our
new
premises.
Meine
21
Kollegen
und
ich
freuen
uns
sehr
darauf,
Sie
hier
ab
sofort
begrüßen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
team,
I
am
looking
very
much
forward
to
tapping
into
the
significant
growth
ahead
with
cutting-edge
innovation
that
caters
to
the
specific
needs
of
large-scale
enterprise
deployments.”
Ich
freue
mich
sehr
darauf,
gemeinsam
mit
dem
Team
die
sich
bietenden
Wachstumschancen
im
Enterprise-
und
IoT-Segment
mit
starken
Innovationen
zu
erschließen,
die
auf
die
spezifischen
Bedürfnisse
von
Großunternehmen
maßgeschneidert
sind.“
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
very
much
forward
to
our
first
rides
through
the
country
side
–
maybe
she
will
follow
in
the
footsteps
of
some
of
her
relatives
as
there
have
been
a
good
number
of
successful
endurance
horses
from
Inshraa's
line..
Wie
wahr...
Wir
freuen
uns
schon
auf
die
ersten
Ausritte
–
vielleicht
wird
sie
ja
einmal
in
die
Fusstapfen
einiger
ihrer
Verwandten
treten,
denn
aus
der
Inshraa-
Linie
kamen
schon
etliche
erfolgreiche
Distanzpferde.
ParaCrawl v7.1
Wang,
commented:
“We
are
looking
very
much
forward
to
receiving
this
new
machine
for
the
production
of
our
UHB
LEDs.
Wang
erklärt:
„Wir
freuen
uns,
die
ultrahellen
LEDs
künftig
mit
der
neuen
Anlage
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
looking
very
much
forward
to
joining
you
here
this
morning
at
the
Avicenna
Tajik
State
Medical
University
and
for
the
opportunity
to
say
a
few
words
on
this
occasion
as
Patron
of
the
WHO
Regional
Office
for
Europe.
Ich
freue
mich
über
die
Gelegenheit,
heute
Morgen
an
der
Tadschikischen
Staatlichen
Medizinischen
Avicenna-Universität
zu
Ihnen
sprechen
und
in
meiner
Eigenschaft
als
Schirmherrin
des
WHO-Regionalbüros
für
Europa
ein
paar
Worte
an
Sie
richten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I
will
get
in
touch
with
you
as
soon
as
possible
and
I
am
also
looking
very
much
forward
to
a
personal
conversation
with
you.
Ich
werde
Sie
selbstverständlich
so
rasch
wie
möglich
kontaktieren
und
freue
mich
auf
ein
persönliches
Gespräch
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
I
was
looking
very
much
forward
to
hear
Harald
Næss,
who
I
have
heard
was
an
excellent
speaker,
and
I
was
not
disappointed,
it
was
very
amusing
to
hear
quotations
from
the
difficult
years
1934
-
50.
Ich
hatte
mich
sehr
darauf
gefreut,
Harald
Næss
zu
hören,
es
hieß,
er
sei
ein
hervorragender
Referent.
Meine
Vorfreude
wurde
nicht
enttäuscht,
es
wurde
ein
heiteres
Weilchen,
Zitate
aus
den
problematischen
Jahren
1934-1950
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
I
look
very
much
forward
to
meeting
my
European
colleagues.
Ich
freue
mich
sehr
darauf,
meine
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
Europa
kennenzulernen.
TildeMODEL v2018
I
look
very
much
forward
to
collaborate
with
like-minded
people.
Ich
freue
mich
auf
die
Zusammenarbeit
mit
Gleichgesinnten!
CCAligned v1
We
look
very
much
forward
to
welcoming
you
aboard
our
excursions!
Wir
freuen
uns
sehr
darauf,
Sie
an
Bord
unserer
Ausflüge
zu
begrüssen!
CCAligned v1
The
employees
of
Yamaichi
Electronics
Tunisia
do
also
look
very
much
forward
to
their
new
facilities.
Auch
die
Mitarbeiter
von
Yamaichi
Tunesien
freuen
sich
schon
auf
ihre
neuen
Räumlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
have
tons
of
ideas
and
look
very
much
forward
to
accompany
your
coming
tango
steps!
Wir
freuen
uns
sehr,
euch
bei
euren
nächsten
Tangoschritten
zu
begleiten.
CCAligned v1
I
look
very
much
forward
to
your
inquiry.
Ich
freue
mich
sehr
auf
Ihre
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
I
look
very
much
forward
to
your
comments,
questions
or
suggestions.
Über
Kommentare,
Fragen
oder
Anregungen
freue
ich
mich
sehr.
ParaCrawl v7.1
We
look
very
much
forward
to
meeting
you
in
Vienna.
Wir
freuen
uns
sehr,
Euch
in
Wien
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
We
look
very
much
forward
to
welcoming
you
soon
as
our
guest!
Wir
freuen
uns,
Sie
schon
bald
als
unser
Gast
im
PLATZHIRSCH
zu
begrüssen!
CCAligned v1
We
from
the
Boutiquehotel
Stadthalle
look
very
much
forward
to
welcoming
you
here
soon!
Wir
vom
Boutiquehotel
Stadthalle
freuen
uns
schon
darauf,
Sie
bald
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen!
ParaCrawl v7.1
I
look
very
much
forward
to
this
important
task
and
I
am
convinced
that
the
company
is
on
the
right
track.
Ich
freue
mich
sehr
auf
die
große
Aufgabe
und
bin
vom
eingeschlagenen
Kurs
des
Unternehmens
überzeugt.
ParaCrawl v7.1