Translation of "Looks set" in German
The
current
growth
forecast
of
2
%
looks
set
to
create
even
more
unemployment.
Die
heutigen
Wachstumsprognosen
von
2
%
drohen
nun
sogar
mehr
Arbeitslosigkeit
hervorzurufen.
Europarl v8
Well,
bossman,
everything
looks
set.
Nun,
Chef,
alles
sieht
bereit
aus.
OpenSubtitles v2018
All
of
a
sudden
it
looks
like
a
set,
a
city
of
cardboard.
Auf
einmal
scheint
es
ein
Bühnenbild,
eine
Stadt
aus
Pappe
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
This
process
looks
set
to
continue
over
the
medium
term.
Sie
werden
sich
auf
mittlere
Sicht
noch
weiter
verschieben.
TildeMODEL v2018
It
looks
like
a
set
of
hog,
boss.
Es
sieht
aus
wie
eine
Reihe
von
Schwein,
Boss.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
somebody
set
a
fire
there.
Sieht
so
aus,...
als
hätte
dort
jemand
ein
Feuer
gelegt.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
the
set
of
a
slasher
film.
Sieht
aus
wie
das
Set
eines
Slasher-Films.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
he
set
up
a
dampening
field.
Sieht
aus,
als
hätte
er
ein
Eindämmungsfeld
errichtet.
OpenSubtitles v2018
It
looks
like
it's
set
to
go
off
two
minutes
from
now.
Sieht
aus,
als
ginge
sie
in
zwei
Minuten
hoch.
OpenSubtitles v2018
He
looks
like
he's
set
and
ready
to
go.
Er
sieht
aus,
als
wäre
er
bereit.
OpenSubtitles v2018
The
current
growth
forecast
of
2%
looks
set
to
create
even
more
unemployment.
Die
heutigen
Wachstumsprognosen
von
2%
drohen
nun
sogar
mehr
Arbeitslosigkeit
hervorzurufen.
EUbookshop v2
The
small
business
charter
looks
set
tocontinue
strongly
in
coming
years.
Die
Charta
für
Kleinunternehmen
wird
in
denkommenden
Jahren
voraussichtlich
weiterhinstarke
Beachtung
finden.
EUbookshop v2
The
chemical
and
physical
degradation
of
the
soil
looks
set
to
continue
for
some
time
yet.
Die
chemischen
und
physikalischen
Eigenschaften
des
Bodens
werden
sich
noch
lange
weiter
verschlechtern.
EUbookshop v2
But
the
trend
looks
set
to
continue
and
its
impact
to
get
worse.
Dieser
Trend
scheint
sich
fortzusetzen
und
noch
schlimmere
Auswirkungen
zu
zeigen.
EUbookshop v2