Translation of "Loop body" in German

The band which is usually elastic forms a loop around the body part to be constricted.
Das - regelmäßig elastische - Band bildet eine Schlaufe um das abzuschnürende Körperteil.
EuroPat v2
This ensures that the loop body is run at least once.
Dieses stellt sicher, daß der Schleife Körper mindestens einmal laufen gelassen ist.
ParaCrawl v7.1
The loop body will only execute if the test part is true.
Der Schleifenrumpf wird nur dann ausgeführt, wenn der Test-Teil wahr ist.
ParaCrawl v7.1
The third is a statement to be run every time the loop body is completed.
Der Third ist eine gelaufen zu werden Aussage, jedesmal wenn der Schleife Körper durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
The annular loop located between the two surfaces is always pressed in the direction in which the end loop with the greater radius is located, and it is possible to connect this annular loop with a body on which the actuating force acts, said force then having to act only in one direction, namely, opposite to the restoring force of the annular loop itself.
Die zwischen den beiden Flächen eingesetzte Ringschlaufe wird so stets nach der Richtung gedrückt, in der ihre Endschlaufe mit dem größeren Radius liegt, und es ist möglich, diese Ringschlaufe mit einem Körper zu verbinden, an dem die Betätigungskraft angreift, die dann nur in einer Richtung,.und zwar entgegengesetzt zu der Rückstellkraft der Ringschlaufe selbst wirken braucht.
EuroPat v2
Because it already was mentioned further above that the loop arranged at the handle grip of the ski pole extends outwards through a penetration hole 10, i.e. is located in the drawings above the ski pole grip whereby this loop faces the body of the cross-country skier, it is obvious, that the operating member 24 is located oppositely to the loop and, therefore, at the rear side of the ski pole grip.
Da schon erwähnt wurde, dass die beim Skistockgriff vorhandene Handschlaufe aus der Durchbrechung 10 nach aussen ragt, also in den Zeichnungen oberhalb des Skistockgriffes liegt, wobei diese Schlaufe dem Körper des Skiläufers zugewandt ist, ist ersichtlich, dass das Betätigungsorgan 24 von der Schlaufe abgewandt und somit an der Rückseite des Skistockgriffs liegt.
EuroPat v2
The handling of a thread or a loop within the body cavity using gripping forceps of this type is problematic in certain circumstances.
Die Handhabung eines Fadens oder einer Schlinge innerhalb der Körperhöhle mit derartigen Faßzangen gestaltet sich unter Umständen problematisch.
EuroPat v2
These sealing elements are gripped at both ends of the loop-shaped cross-section and engage with the main part of the loop body between the two parts to be sealed, between which the loop-shaped sealing element is pressed flat.
Diese Dichtungselemente sind an den beiden Enden des schleifenförmigen Querschnittes eingespannt und greifen mit dem Hauptteil des Schleifenkörpers zwischen die beiden abzudichtenden Teile, zwischen denen das schleifenförmige Dichtungselement flachgedrückt wird.
EuroPat v2
When the constriction must be ended without removing the loop from the body part, since shortly after this a new constriction can be needed, it is sufficient to apply a finger pressure on the clamping rocker, directly or by means of an intermediate member, to turn the same to its releasing position in which the band can be moved back through the housing and the restricting tension can be removed.
Soll nur die Abschnürung beendet werden, ohne die Umschlingung des Körperteils aufzuheben - etwa weil kurz darauf eine neuerliche Abschnürung erforderlich werden könnte -, so genügt ein Fingerdruck auf die Klemmwippe (direkt oder mittels eines Zwischengliedes), um diese in ihre Lösestellung zu schwenken, in der das Band durch das Verschlußgehäuse zurückgleiten kann und die Abschnürspannung aufgehoben wird.
EuroPat v2
When the work with the restricting device is completely finished, the arresting closure is released and the loop around the body part can be removed without pulling the band with its free end through the closure housing.
Soll hingegen die Arbeit mit der Abschnürvorrichtung gänzlich beendet werden, so wird der Rastverschluß gelöst und auf diese Weise die Umschlingung des Körperteils beendet, ohne daß das Band mit seinem freien Ende durch das Verschlußgehäuse hindurch zurückgezogen werden müßte.
EuroPat v2
The do while loops is similar, but the test occurs after the loop body is executed.
Tun, während Schleifen ähnlich ist, aber der Test tritt auf, nachdem der Schleife Körper durchgeführt ist.
ParaCrawl v7.1
The loop body 26 in this case also has elastic properties, which when the eccentric disk 70 is reset (actively or via readjusting springs 46) brings about the release of the loop 42 and therefore the free running of the shaft 11 .
Der Schlingkörper 26 weist auch hier elastische Eigenschaften auf, die bei einer Rückstellung der Exzenterscheibe 70 (aktiv oder durch Rückstellfedern 46) eine Lösung der Schlinge 42 - und damit einen Freilauf der Welle 11 bewirken.
EuroPat v2
In order to reduce the axial extension of the device for maintaining the position 10, the loop body 26 can also be arranged within the radial control member 80 .
Um die axiale Ausdehnung der Positionseinhaltevorrichtung 10 zu reduzieren, kann der Schlingkörper 26 auch innerhalb des Radialstellglieds 80 angeordnet werden.
EuroPat v2
This is very similar to the while loop except that the test occurs at the end of the loop body.
Dieses ist der Weileschleife sehr ähnlich, außer daß der Test tritt am Ende des Schleife Körpers auf.
ParaCrawl v7.1
At the same time, push the upper prusik upwards until the body loop is taut and you can sit in it.
Gleichzeitig schiebt man den oberen Prusik nach oben bis die Körperschlinge straff ist und man sich in diese hineinsetzen kann.
ParaCrawl v7.1
Note that although I have shown the loop body indented, this is purely to aid understanding.
Beachte, dass, obwohl ich den Schleifenrumpf als eingezogen dargestellt habe, dies rein zur Verständnishilfe dient.
ParaCrawl v7.1
Since the hypophysis plays a central role in the very complex hormonal feedback loop of the body, it deserves particular consideration from an endocrinological viewpoint.
Da die Hypophyse eine zentrale Rolle im sehr komplexen hormonellen Regelkreis des Körpers spielt, verdient sie aus Sicht der Endokrinologie besonders viel Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The do while Loop c language This is very similar to the while loop except that the test occurs at the end of the loop body.
Tun während Schleife C-Sprache Dieses ist der Weileschleife sehr ähnlich, außer daß der Test tritt am Ende des Schleife Körpers auf.
ParaCrawl v7.1
Once the body loop is taut and you are sitting back in the harness, the leg loop can be released and pushed upwards.
Ist die Körperschlinge straff und sitzt man wieder im Gurt, kann die Beinschlinge entlastet und nach oben geschoben werden.
ParaCrawl v7.1
This would be a sterile loop if the body could only absorb the same vitamin C it had already laboured to produce.
Es wäre ein steriler Kreislauf, wenn der Körper nur dasselbe Vitamin C absorbieren könnte, das er mühevoll selbst produziert hat.
ParaCrawl v7.1
The braces group two arguments: the boolean expression that controls the loop and the commands in the loop body.
Die Klammern bilden zwei Argumente: einen boolschen Ausdruck, welcher die Schleife steuert und die Kommandos im Schleifenrumpf.
ParaCrawl v7.1
With the keyword "continue" the loop continues with the next iteration and skips the rest of the loop body.
Mit dem Schlüsselwort "continue" fährt die Schleife mit der nächsten Wiederholung fort und läßt den Rest des Schleifenkörpers aus.
ParaCrawl v7.1
With loops, break can be used to force an early exit from the loop, or to implement a loop with a test to exit in the middle of the loop body.
Mit Schleifen kann Bruch benutzt werden, um einen frühen Ausgang von der Schleife zu zwingen, oder eine Schleife mit einem Test einzuführen, um mitten in dem Schleife Körper herauszunehmen.
ParaCrawl v7.1
Three short video loops show bodies and movement in enclosed space.
Drei kurze Videoloops zeigen Körper und Bewegung im gebauten und räumlich abgesteckten Raum.
ParaCrawl v7.1
This is only one of many examples for the extremely complex regulating loops in the body.
Dies ist nur eines von vielen Beispielen für die äußerst komplizierten Regelkreise im Körper.
ParaCrawl v7.1
With this sexual swing, you and your partner will be able to experience and discover safely and without risk of hurting you, new sexual positions always more exciting This Love Swing is composed of two adjustable loops for the body and two shorter loops for the legs.
Mit dieser Sex-Schaukel, werden Sie in der Lage sein, Sie und Ihr Partner zu experimentieren und entdecken in aller Sicherheit und ohne Verletzungsgefahr, neue spannende Sexstellungen Diese Liebesschaukel hat zwei verstellbare Schnallen für den Körper und zwei kürzeren Schnallen für die Beine.
ParaCrawl v7.1

Related phrases