Translation of "Loop calibrator" in German
The
707Ex
is
an
intrinsically
safe
loop
calibrator
for
use
in
explosion
endangered
areas.
Der
707Ex
ist
ein
eigensicherer
Stromschleifenkalibrator
für
den
Einsatz
in
explosionsgefährdeten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
Fluke
789
ProcessMeter
features
a
multimeter
and
loop
calibrator
in
one
tool.
Das
ProcessMeter
Fluke
789
kombiniert
ein
leistungsstarkes
Multimeter
und
einen
Stromschleifenkalibrator
in
einem
Messgerät.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
709H
unique
as
both
an
affordable,
compact
loop
calibrator
and
powerful
HART
communication
tool.
Das
macht
den
709H
so
einzigartig,
sowohl
als
preiswerten,
kompakten
Stromschleifenkalibrator
als
auch
als
leistungsstarkes
Werkzeug
für
die
HART-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Loop
Calibration
-
The
new
Fluke
707
Loop
Calibrator
is
a
cost-effective,
integrated
solution
for
calibration,
repair
and
maintenance
of
current
loops.
Stromschleifenkalibrierung
–
Der
neue
Stromschleifenkalibrator
Fluke
707
ist
eine
kostengünstige,
integrierte
Lösung
zur
Kalibrierung,
Reparatur
und
Instandhaltung
von
Stromschleifen.
ParaCrawl v7.1
If
the
tow
disconnect
device
14
is
disengaged,
no
motion
will
be
detected
whereupon
the
system
exits
procedure
600,
returns
to
the
main
calibration
loop
at
step
410
and
automatically
determines
the
pressure
command
required
to
just
engage
each
clutch
or
brake
by
continued
execution
of
the
main
calibration
loop.
Ist
der
Entkoppelmechanismus
14
ausgerückt,
so
wird
keine
Bewegung
erfaßt,
woraufhin
die
Steuerung
das
Verfahren
600
verläßt,
zur
Haupteichschleife
bei
Schritt
410
zurückkehrt
und
automatisch
den
Drucksollwert
bestimmt,
der
erforderlich
ist,
um
gerade
jede
der
Kupplungen
oder
Bremsen
einzurücken,
indem
die
Haupteichschleife
fortgesetzt
ausgeführt
wird.
EuroPat v2
Calibration,
loop
checking,
plant
startup,
troubleshooting,
maintenance,
and
repair
are
some
of
the
varied
duties
that
need
a
1523/24
thermometer.
Kalibrierung,
Prüfung
von
Stromschleifen,
Anlageninbetriebnahme,
Fehlersuche,
Wartung
und
Reparatur
sind
nur
einige
der
vielfältigen
Einsatzbereiche,
in
denen
Sie
ein
Thermometer
des
Typs
1523/24
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Loop
calibration
of
humidity
and
temperature
output
values
in
the
pharmaceutical
and
biotechnology
industries
as
recommended
by
the
FDA
(Food
and
Drug
Administration)
can
be
performed
very
simply
using
the
option
of
RH
and
T
probes,
which
can
be
supplied
separately.
Die
von
der
FDA
(Food
and
Drug
Administration)
in
der
Pharma-
und
Biotechnikindustrie
empfohlene
Loop-Kalibrierung
von
Feuchte-
und
Temperatur-Ausgangswerte
lässt
sich
mittels
wahlweise
auch
getrennt
lieferbarer
rF-
und
T-Messsonden
sehr
einfach
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
occurring
phase
noise
or
drifts
within
the
calibration
loop,
in
particular
from
the
high-frequency
splitter
504,
can
thus
be
suppressed.
Anderweitig
auftretendes
Phasenrauschen
oder
Driften
innerhalb
der
Kalibrationsschleife,
insbesondere
vom
Hochfrequenzteiler
504,
kann
somit
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
Probes
for
humidity
and
temperature
can
be
supplied
separately
and
used,
together
with
the
calibration
keys
integrated
in
the
instrument,
to
implement
the
loop
calibration
recommended
by
the
FDA
(Food
and
Drug
Administration).
Die
von
der
FDA
(Food
and
Drug
Administration)
empfohlene
Loop-Kalibrierung
ist
mittels
getrennt
lieferbarer
Sonden
für
Feuchte
und
Temperatur
und
der
im
Gerät
integrierten
Kalibriertasten
durchführbar.
ParaCrawl v7.1