Translation of "Loop output" in German
For
motors
that
have
a
closed-loop
control,
the
output
power
remains
constant
(FIG.
2).
Bei
Motoren
mit
Drehzahlregelung
bleibt
die
Ausgangsleistung
konstant
(Figur
2).
EuroPat v2
In
the
adjusted
state
of
the
phase-locked
loop,
the
output
frequency
of
the
voltage-controlled
oscillator
thus
corresponds
to
N
times
the
reference
frequency.
Im
eingeregelten
Zustand
des
Phasenregelkreises
entspricht
somit
die
Ausgabefrequenz
des
spannungsgesteuerten
Oszillators
der
N-fachen
Referenzfrequenz.
EuroPat v2
Within
the
locked
loop,
the
output
signal
of
the
frequency
divider
7
is
supplied
to
the
phase
detector
4
.
In
der
geschlossenen
Regelschleife
wird
das
Ausgangssignal
des
Frequenzteilers
7
dem
Phasendetektor
4
zugeführt.
EuroPat v2
The
one
loop
controls
the
output
voltage
and
the
other
the
voltage
drop
over
the
0.275
Ohm
resistor
in
the
power
part.
Die
eine
Schleife
regelt
die
Spannung
und
die
andere
den
Spannungsabfall
über
dem
0.275
Ohm
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
Since
only
pulse
sequences
are
used
as
the
controlling
variable
for
the
phase-locked
loop,
the
output
signal
of
the
adder
18F
is
converted
into
a
pulse
sequence
by
an
accumulator
circuit
19
(sigma-delta-modulator).
Da
für
den
Phasenregelkreis
als
Führungsgröße
nur
Impulsfolgen
in
Frage
kommen,
wird
das
Ausgangssignal
des
Addierers
18F
durch
eine
Akkumulatorschaltung
19
(Sigma-Delta-Modulator)
in
eine
Impulsfolge
gewandelt.
EuroPat v2
Since
only
variable
frequency
pulse
sequences
are
used
as
the
controlling
variable
for
the
phase-locked
loop,
the
output
signal
of
the
adder
18F
is
converted
or
transformed
into
a
variable
frequency
pulse
sequence
by
an
accumulator
circuit
19
(sigma-delta-modulator).
Da
für
den
Phasenregelkreis
als
Führungsgröße
nur
Impulsfolgen
in
Frage
kommen,
wird
das
Ausgangssignal
des
Addierers
18F
durch
eine
Akkumulatorschaltung
19
(Sigma-Delta-Modulator)
in
eine
Impulsfolge
gewandelt.
EuroPat v2
In
the
horizontal
sync
pulse-synchronized
state
of
the
phase-locked
loop,
this
loop
supplies
output
signals
which
are
in
a
defined
phase
relation
to
the
horizontal
sync
pulses
and
which
can
be
employed
in
known
manner,
for
example,
for
a
deflection
unit
of
a
picture
display
device.
Im
auf
die
Horizontalsynchron-Impulse
synchronisierten
Zustand
des
Phasenregelkreises
liefert
dieser
Ausgangssignale,
welche
in
einer
definierten
phasenlage
zu
den
Horizontalsynchron-Impulsen
stehen
und
die
in
bekannter
Weise
beispielsweise
für
eine
Ablenkeinheit
eines
Bildwiedergabegerätes
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
When
used
in
a
television
receiver,
the
phase-locked
loop
precedes
an
evaluation
circuit
which
includes
a
D
flip-flop
whose
D
input
receives
the
input
signal
of
the
phase-locked
loop,
whose
clock
input
receives
the
output
signal
of
the
phase-locked
loop
and
whose
output
signal
controls
two
current
mirrors
whose
output
currents
are
applied
to
a
capacitor
connected
to
a
reference
potential,
one
current
mirror
circuit
charging
the
capacitor
and
the
other
discharging
the
capacitor,
while
the
voltage
across
the
capacitor
is
applied
to
a
comparator
whose
output
signal
indicates
whether
the
phase-locked
loop
has
locked
in
or
not
locked
in
on
a
television
signal
comprising
horizontal
sync
pulses.
Für
die
Anwendung
des
Phasenregelkreises
in
einem
Fernsehempfänger
ist
weiter
vorgesehen,
daß
dem
Phasenregelkreis
eine
Auswerteschaltung
nachgeschaltet
ist,
in
welcher
ein
D-Flipflop
vorgesehen
ist,
dessen
D-Eingang
das
Eingangssignal
des
Phasenregelkreises
und
dessen
Takteingang
das
Ausgangssignal
des
Phasenregelkreises
zugeführt
wird
und
dessen
Ausgangssignal
zwei
Stromspiegel
steuert,
deren
Ausgänge
einen
gegen
ein
Bezugspotential
geschalteten
Kondensator
geführt
werden,
wobei
eine
Stromspiegelschaltung
den
Kondensator
auflädt
und
die
andere
ihn
entlädt,
und
daß
die
Spannung
über
dem
Kondensator
einem
Komparator
zugeführt
wird,
dessen
Ausgangssignal
indiziert,
ob
der
Phasenregelkreis
auf
ein
Fernsehsignal
mit
Horizontalsynchronimpulsen
eingerastet
hat
oder
nicht.
EuroPat v2
This
horizontal
phase-locked
loop,
whose
output
signal
is
used,
for
example,
for
controlling
the
horizontal
deflection
of
a
display
tube
for
displaying
the
picture,
has
the
property
that
it
supplies
a
substantially
arbitrary
output
signal
in
the
absence
of
an
input
signal.
Dieser
Horizontalphasenregelkreis,
dessen
Ausgangssignal
beispielsweise
dazu
herangezogen
wird,
die
Horizontalablenkung
einer
Bildröhre
zur
Darstellung
des
Bildes
anzusteuern,
hat
die
Eigenschaft,
daß
sie
bei
fehlendem
Eingangssignal
ein
nahezu
beliebiges
Ausgangssignal
liefert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
amplitude
of
the
input
signal
P1
of
high
frequency
amplifier
1
is
influenced
in
such
a
manner
that
the
control
loop
keeps
output
power
P2
at
a
constant
level.
Dadurch
wird
die
Amplitude
des
Eingangssignals
P
1
des
Hochfrequenzverstärkers
1
so
beeinflußt,
daß
die
Regelschleife
die
Ausgangsleistung
P
2
auf
einem
konstanten
Wert
hält.
EuroPat v2
The
sequence
of
the
values
of
the
signal
delivered
from
the
phase
locked
loop
at
the
output
of
the
register
thus
forms
a
discrete-time
periodic
signal
with
a
frequency
that
depends
on
the
frequency
of
the
clock
signal
and
on
the
increment.
Die
Folge
der
Werte
des
vom
Phasenregelkreis
am
Ausgang
des
Registers
abgegebenen
Signals
bildet
somit
ein
zeitdiskretes
periodisches
Signal
mit
einer
Frequenz,
die
von
der
Frequenz
des
Taktsignals
sowie
dem
Inkrement
abhängt.
EuroPat v2
The
other
input
of
the
NOR-gate
NOR3
is
connected
through
a
feedback
loop
to
the
output
of
the
NOR-gate
NOR4
of
the
holding
circuit.
Der
andere
Eingang
des
NOR-Gliedes
NOR
3
ist
über
eine
Rückfiihrschleife
mit
dem
Ausgang
des
NOR-Gliedes
NOR
4
der
Halteschaltung
verbunden.
EuroPat v2
In
this
closed-loop
control,
the
output
signal
from
the
output
sensor
13.1
is
compared
with
a
set
value
which
is
supplied
to
the
open-loop/closed-loop
control
unit
10.1.2.
Bei
dieser
Regelung
wird
das
Ausgangssignal
vom
Ausgangssensor
13.1
mit
einem
Sollwert
verglichen,
der
der
Steuer/Regeleinheit
10.1.2
zugeführt
wird.
EuroPat v2