Translation of "Loop over" in German
Reactors
operating
in
accordance
with
the
flow
tube
principle
are
preferred
over
loop
reactors
and
stirred
reactors.
Nach
dem
Strömungsrohrprinzip
arbeitende
Reaktoren
werden
gegenüber
Schlaufen-
und
Rührreaktoren
bevorzugt.
EuroPat v2
The
last-named
reactors
are
preferred
over
loop
reactors
and
agitator
reactors.
Zuletzt
genannte
Reaktoren
werden
gegenüber
Schlaufen-
und
Rührreaktoren
bevorzugt.
EuroPat v2
Subsequently,
a
loop
is
formed
over
all
nodes
of
the
two-dimensional
road
map
data.
Anschließend
wird
eine
Schleife
über
alle
Knoten
der
zweidimensionalen
Straßenkartendaten
gebildet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
loop
is
formed
over
all
three-dimensional
surface
triangles
of
the
required
topology
data.
Hierzu
wird
eine
Schleife
über
alle
dreidimensionalen
Oberflächendreiecke
der
benötigten
Topologie-Daten
gebildet.
EuroPat v2
These
problems
are
avoided
by
using
a
loop
with
change-over
valve
means
36.
Diese
Schwierigkeiten
werden
durch
die
Verwendung
einer
Schleife
mit
Umschaltventilmitteln
36
vermieden.
EuroPat v2
Simply
slide
the
felt
loop
over
the
bottle
neck
and
fix
it
with
the
metal
ring.
Einfach
die
Filz-Schlaufe
über
den
Flaschenhals
schieben
und
mit
dem
Metall-Ring
fixieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
control
loop
over
the
entire
drive
train
is
closed.
Damit
wird
eine
Regelschleife
über
den
gesamten
Antriebsstrang
geschlossen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
loop
extends
over
at
least
approximately
half
a
circle.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
erstreckt
sich
die
Schleife
über
zumindest
etwa
einen
Halbkreis.
EuroPat v2
In
a
third
step,
there
now
begins
a
loop
extending
over
all
lines
of
the
matrix.
Im
dritten
Schritt
beginnt
nun
eine
Schleife
über
alle
Zeilen
der
Matrix.
EuroPat v2
Make
a
loop,
go
over
then
under
and
through
the
loop.
Machen
Sie
eine
Schleife,
gehen
Sie
dann
unter
und
durch
die
Schleife.
ParaCrawl v7.1
On
both
sides
a
loop
falls
over
the
ears.
Beidseitig
fällt
eine
Schleife
über
die
Ohren.
ParaCrawl v7.1
Make
a
loop,
go
over
then
under
twice,
then
through
the
loop.
Mach
eine
Schleife,
gehe
dann
zweimal
unter
und
dann
durch
die
Schleife.
ParaCrawl v7.1
A
loop
over
a
query
executes
for
each
record
in
a
query
record
set.
Eine
Schleife
über
eine
Abfrage
wird
für
jeden
Datensatz
in
der
Abfragedatensatzgruppe
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
An
endless
loop
is
transported
over
the
heads
of
the
machines.
Über
die
Tonköpfe
der
Maschinen
wird
eine
Endlosschleife
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Make
a
loop,
go
over
then
under
several
times.
Machen
Sie
eine
Schleife,
gehen
Sie
dann
mehrmals
unter.
ParaCrawl v7.1
The
order
of
the
valve
50
and
the
loop
and
change-over
valve
means
56
can
also
be
reversed.
Die
Reihenfolge
des
Ventils
50
und
der
Schleife
und
Umschaltventilmittel
56
kann
auch
vertauscht
sein.
EuroPat v2
The
upper
loop
is
pulled
over
the
hard
penis
and
the
cuff
is
firmly
tightened.
Die
obere
Schlaufe
wird
über
den
harten
Penis
gestreift
und
die
Manschette
fest
angezogen.
ParaCrawl v7.1