Translation of "Loop structure" in German
Such
a
loop
structure
can
be
made
evident
on
extremely
loose
knitting
up.
Eine
solche
Schlaufenstruktur
kann
bei
einem
extrem
lockeren
Abstricken
sichtbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
With
this
loop
structure
the
students
can
draw
circles
and
other
patterns
that
repeat
themselves.
Mit
dieser
Schleifenstruktur
können
die
Schüler
Kreise
und
andere
sich
wiederholende
Muster
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
For
the
new
products,
a
particularly
fine
loop
structure
was
developed
and
the
seam
zone
was
further
improved.
Für
die
neuen
Produkte
wurde
eine
besonders
feine
Schlaufenstruktur
entwickelt
sowie
die
Nahtzone
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
It
is
comprised
of
585
amino
acids
arranged
in
a
loop
structure
via
disulfide
bridges.
Es
besteht
aus
585
Aminosäuren,
die
durch
Disulfidbrücken
in
einer
Schleifenstruktur
angeordnet
sind.
EuroPat v2
For
Infinity
FineLine,
an
especially
fine
loop
structure
was
developed
and
the
seam
zone
was
further
improved.
Für
Infinity
FineLine
wurde
eine
besonders
feine
Schlaufenstruktur
entwickelt
sowie
die
Nahtzone
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
knitted
tubes
thus
obtained
from
the
doubled
yarns
had
a
terry-like
loop
structure
which
at
the
lower
end
became
more
pronounced
with
an
increasing
number
of
turns
of
false
twist
inserted
into
the
second
component.
Die
so
erhaltenen
Strickschläuche
aus
den
gefachten
Garnen
zeigten
eine
frotteartige
Schlaufenstruktur,
die
mit
zunehmender
Falschdrahtzahl
der
zweiten
Komponente
zunächst
ausgeprägter
wurde.
EuroPat v2
The
knitted
tube
samples
made
from
the
doubled
and
intermingled
yarn
obtained
corresponded
in
their
loop
structure
to
those
which
had
been
obtained
from
normally
texturized
material
and
sample
1c
of
Example
1,
and
the
tightly
knit
fabrics
had
the
desired
viscose-like
handle
and
drape.
Die
Musterstrickschläuche
aus
dem
erhaltenen
gefachten
und
verwirbelten
Garn
entsprachen
in
ihrer
Schlaufenstruktur
denen,
die
aus
normal
texturierter
Ware
und
der
Probe
1c
gemäß
Beispiel
1
erhalten
worden
waren,
die
Gestricke
in
fester
Einbindung
zeigten
den
gewünschten
viskoseähnlichen
Griff
und
Fall.
EuroPat v2
The
latter
consist
of
a
large
number
of
different
subroutines
which
are
repeatedly
completed
in
that
the
program
has
a
loop
structure.
Letztere
bestehen
aus
einer
Vielzahl
verschiedener
Teilroutinen,
die
wiederholt
dadurch
durchlaufen
werden,
dass
das
Programm
eine
Schleifenstruktur
besitzt.
EuroPat v2
The
two
strands
of
the
double-stranded
portion
can
either
be
present
in
an
open
form
or
can
be
linked
upstream
in
the
form
of
a
hairpin
structure
(loop).
Die
beiden
Stränge
des
doppelsträngigen
Anteils
können
entweder
offen
vorliegen
oder
upstream
in
Form
einer
Haarnadelstruktur
(Loop)
verbunden
sein.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
consists
in
configuring
the
initially
indicated
jet-bulking
device
so
that
the
textured
yarn
coming
from
the
device
has
a
greater
tension
than
in
known
jet-bulking
devices,
by
which
the
entanglement
level
of
the
yarn
is
greater
and
that
at
the
same
time
a
more
even
intimate
mixing
of
the
filaments
in
the
yarn
and
a
more
uniformly
distributed
loop
structure
with
loops
bound
more
closely
on
the
yarn
core
are
achieved.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
die
eingangs
angegebene
Blastexturiereinrichtung
so
auszubilden,
dass
das
aus
der
Einrichtung
austretende
texturierte
Garn
eine
höhere
Spannung
hat
als
bei
bekannten
Blastexturiereinrichtungen,
wodurch
der
Entanglementlevel
des
Garns
höher
ist,
und
dass
gleichzeitig
eine
egalere
Durchmischung
der
Filamente
im
Garn
und
eine
gleichmässiger
verteilte
Schlingenstruktur
mit
dichter
an
den
Fadenkern
gebundenen
Schlingen
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
causes
for
these
surface
effects
on
knitted
goods
could
reside
in
a
very
fine
loop
structure
of
the
yarns
according
to
the
invention.
Die
Ursachen
für
diese
Oberflächeneffekte
von
Strickstücken
könnten
in
einer
sehr
feinen
Schlaufen-
und/oder
Schlingenstruktur
der
erfindungsgemäßen
Garne
liegen.
EuroPat v2