Translation of "Loop test" in German
For
reliability,
the
loop
test
may
be
carried
out
several
times
after
random
time
intervals.
Aus
Zuverlässigkeitsgründen
kann
der
Schleifentest
mehrmals
nach
zufälligen
Zeitintervallen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
loop
test
is
used
for
quickly
determining
the
degree
of
curing
of
a
release
coating.
Der
Loop-Test
dient
zur
schnellen
Ermittlung
des
Härtungsgrades
einer
Trennbeschichtung.
EuroPat v2
The
ends
were
then
pulled
apart
(loop
test).
Dann
wurden
die
Enden
auseinandergezogen
(Loop-Test).
EuroPat v2
This
is
continued
until
a
loop
test
has
been
successful
or
until
all
the
channel
group
pairs
have
been
tested.
Dies
wird
solange
durchgeführt
bis
ein
Schleifentest
erfolgreich
gewesen
ist
oder
alle
Kanalbündelpaare
getestet
worden
sind.
EuroPat v2
For
assessment,
the
Tesa
tape
was
adhered
to
itself
(loop
test)
and
pulled
apart.
Zur
Beurteilung
wurde
das
Tesa-Band
auf
sich
selbst
geklebt
("Loop-Test")
und
auseinandergezogen.
EuroPat v2