Translation of "Loop tuning" in German

For the central conductor loop 13 tuning is realized by means of two equally large, series connected capacitors 131 and 132 whose junction is grounded.
Bei der mittleren Leiterschleife 13 erfolgt diese Abstimmung mittels zweier gleich großer, in Serie geschalteter Kondensatoren 131 und 132, deren Verbindungspunkt geerdet ist.
EuroPat v2
An antenna configuration for use in a magnetic resonance apparatus has at least two individual antennas which each include at least one conductor loop, one tuning network and one matching network, wherein the individual antennas are each combined into separate modules which are positioned on and mounted to a support body and can be removed therefrom in a non-destructive fashion, is characterized in that the individual antennas are connected to each other through decoupling elements, wherein the decoupling elements are mounted to the support body in an undetachable fashion.
Eine Antennenanordnung zur Verwendung in einem Magnetresonanzgerät, die als phasengesteuertes Array aufgebaut ist und mindestens zwei Einzelantennen umfasst, welche jeweils mindestens eine Leiterschleife, ein Tuning-Netzwerk und ein Matching-Netzwerk aufweisen, wobei das Tuning-Netzwerk mindestens eine Tuning-Kapazität und das Matching-Netzwerk mindestens eine Matching-Kapazität enthält, und die Einzelantennen jeweils in separaten Modulen zusammengefasst sind, die auf einem Trägerkörper positioniert, befestigt und zerstörungsfrei von dort wieder entfernt werden können, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Einzelantennen durch Entkopplungselemente miteinander verbunden sind, wobei die Entkopplungselemente am Trägerkörper befestigt sind und von diesem nicht entfernt werden können.
EuroPat v2
According to another proposal of the invention, in an unbalance measuring run succeeding the tuning run and upon attainment of a narrow actual speed tolerance band, provision may be made for temporarily applying an I component to the controller which is used for loop tuning briefly and then frozen until the beginning of the next unbalance measuring run.
Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung kann vorgesehen sein, dass bei einem dem Einstelllauf nachfolgenden Unwuchtmesslauf nach Erreichen eines engen Istdrehzahl-Toleranzbandes vorübergehend ein I-Anteil auf den Regler aufgeschaltet wird, der kurzzeitig zum Ausregeln benutzt und dann bis zum Beginn des nächsten Unwuchtmesslaufs eingefroren wird.
EuroPat v2
The I component is used for loop tuning only briefly, being then immediately frozen until the beginning of the next measuring run.
Der I-Anteil wird dabei nur kurz zum Ausregeln benutzt und dann sofort bis zum Beginn des nächsten Messlaufs eingefroren.
EuroPat v2
An embodiment of the apparatus of the invention provides, that the phase tuning unit, in the case, in which the phase tuning unit closed-loop controls the tuning of the phase difference, compares the parameters required for the closed-loop control with the data stored for the open-loop control, and, in the case of a deviation over a predetermined limit value, updates the data for the open-loop control.
Eine Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, dass die Phaseneinstelleinheit in dem Fall, dass die Phaseneinstelleinheit die Einstellung der Phasendifferenz regelt, die für die Regelung erforderlichen Parameter mit den für die Steuerung hinterlegten Daten vergleicht und im Falle einer Abweichung über einen vorgegebenen Grenzwert hinaus die Daten für die Steuerung aktualisiert.
EuroPat v2
An embodiment of the apparatus of the invention includes, that the phase tuning unit is embodied in such a manner, that the phase tuning unit, in the case, in which the measuring of the phase or the phase difference fulfills the predeterminable criterion, closed-loop controls the tuning of the phase difference using the phase shifter, and that the phase tuning unit, in the alternative case, open-loop controls the tuning of the phase difference using the phase shifter.
Eine Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung beinhaltet, dass die Phaseneinstelleinheit derartig ausgestaltet ist, dass die Phaseneinstelleinheit in dem Fall, dass die Messung der Phase oder der Phasendifferenz das vorgebbare Kriterium erfüllt, die Einstellung der Phasendifferenz unter Verwendung des Phasenschiebers regelt und dass die Phaseneinstelleinheit im alternativen Fall die Einstellung der Phasendifferenz unter Verwendung des Phasenschiebers steuert.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention concerns an antenna configuration for use in a magnetic resonance apparatus, which is designed as a phase-controlled array and comprises at least two individual antennas each of which comprises at least one conductor loop, one tuning network and one matching network, wherein the tuning network contains at least one tuning capacitance and the matching network contains at least one matching capacitance, and the individual antennas are each combined into separate modules which are positioned on and mounted to a support body and can be removed therefrom in a non-destructive fashion.
Die Erfindung betrifft eine Antennenanordnung zur Verwendung in einem Magnetresonanzgerät, die als phasengesteuertes Array aufgebaut ist und einen Trägerkörper aus einem stabilen Material und mindestens zwei Einzelantennen umfasst, welche jeweils mindestens eine Leiterschleife, ein Tuning-Netzwerk und ein Matching-Netzwerk aufweisen, wobei das Tuning-Netzwerk mindestens eine Tuning-Kapazität und das Matching-Netzwerk mindestens eine Matching-Kapazität enthält, und die Einzelantennen jeweils in separaten Modulen zusammengefasst sind, die auf dem Trägerkörper positioniert, befestigt und zerstörungsfrei von dort wieder entfernt werden können.
EuroPat v2
A further embodiment of the invention is therefore characterized in that the antenna is constructed as a crossed-loop antenna and the floating body consists of an electrically insulating material, the one loop being arranged near the outer skin of the floating body in a perpendicular plane through the axis of the floating body and the other loop being arranged in the hydrofoil-like projections, which two loops are tuned to separate predetermined frequency ranges.
Eine andere Ausgestaltung der Erfindung ist daher dadurch gekennzeichnet, daß die Antenne als Kreuzrahmenantenne ausgebildet ist und der Schwimmkörper aus einem elektrisch isolierenden Material besteht, wobei der eine Rahmen im Bereich der Außenhaut des Schwimmkörpers in einer senkrechten Ebene durch die Achse des Schwimmkörpers und der andere Rahmen in den tragflächenartigen Ansätzen angeordnet ist und beide Rahmen auf einen vorgegebenen Frequenzbereich abgestimmt sind.
EuroPat v2
We begin by eliminating the distractions that operators traditionally face – alarm storms, manual control of process loops and tuning/optimization of those same loops.
Zunächst einmal beseitigen wir Faktoren, die Ihre Bediener häufig unnötig ablenken – Alarmschauer, die manuelle Bedienung und/oder Feinabstimmung bzw. Optimierung von Regelkreisen.
ParaCrawl v7.1
Ovation Tunesoftware smoothes out variability by monitoring and adaptively tuning loops for optimal performance—not just at startup, but also during ongoing operations.
Die Ovation Tune Software reduziert die Variabilität durch Überwachung und adaptive Anpassung von Regelkreisen, um eine optimale Performance zu gewährleisten – nicht nur bei der Inbetriebnahme, sondern auch während des laufenden Betriebs.
ParaCrawl v7.1
The two-day class will deal with S & S™ VFI with and without Closed-Loop technology, Pro Tune II software operation, dyno tuning and how to use a dyno for troubleshooting.
Der 2-Tages Kurs beshandelt das Thema S & S™ VFI mit und ohne Closed-Loop Technologie, Pro Tune II Software Bedienung, Dyno Abstimmung und wie man einen Dyno Prüfstand zur Fehlerdiagnose nutzen kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases