Translation of "Loop way" in German
Orient
your
loop
this
way.
Machen
Sie
die
Schleife
so.
TED2020 v1
For
the
larger
motorcycles
(above
150cc)
the
application
of
closed
loop
three-way
catalyst,
or
equivalent
technologies,
can
result
in
additional
reductions
in
the
order
of
60
to
75%
for
all
three
pollutants
over
the
2003
mandatory
limit
values
(on
the
present
cycle).
Bei
größeren
Krafträdern
(über
150cc)
kann
der
Einsatz
des
Dreiwegekatalysators
mit
Lambdaregelung
oder
gleichwertiger
Technologien
zu
zusätzlichen
Verminderungen
für
alle
Schadstoffe
in
einer
Größenordnung
von
60
bis
75%
gegenüber
allen
drei
für
2003
verbindlich
vorgeschriebenen
Grenzwerten
(mit
dem
derzeitigen
Zyklus)
führen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
technologies
which
are
industrially
feasible
and
available
on
the
components
market,
and
which
are
accessible
to
all
engine
and
vehicle
manufacturers
(e.g.
oxidation
catalysts
(OC)
and
closed
loop
three-way
catalysts
(TWC)
for
two-stroke
and
four-stroke
engines,
and
secondary
air
injection
(SAI)
for
four-stroke
engines),
the
emission
limits
and
deadlines
mentioned
in
the
proposal
can
be
made
binding.
Aufgrund
der
industriell
machbaren
und
auf
dem
Bauteilemarkt
verfügbaren
Technologien,
die
sämtlichen
Herstellern
von
Motoren
und
Kraftfahrzeugen
zugänglich
sind,
wie
dies
z.B.
beim
Oxydationskatalysator
(OC)
bzw.
beim
Dreiwegekatalysator
mit
Lambdaregelung
(TWC)
für
Zwei-
und
Viertaktmotoren
oder
bei
der
Sekundärlufteinblasung
(SAI)
der
Fall
ist,
können
die
im
Vorschlag
vorgesehenen
Emissionsgrenzwerte
zu
den
genannten
Fristen
verbindlich
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
it
is
worthwhile
to
envisage
a
second
stage,
which
would
enforce
the
application
of
best
available
technology,
such
as
closed
loop
three-way
catalyst
for
larger
four-stroke
motorcycles
and
advanced
direct
injection
two-stroke
engines
with
oxidation
catalyst.
Daher
ist
es
zweckmäßig,
eine
zweite
Stufe
ins
Auge
zu
fassen,
in
der
die
Anwendung
der
besten
verfügbaren
Technologien,
wie
des
Dreiwegekatalysators
mit
Lambdaregelung
für
größere
Krafträder
mit
Viertaktmotor
sowie
fortgeschrittener
Zweitaktmotoren
mit
Direkteinspritzung
und
Oxydationskatalysator
durchgesetzt
wird.
TildeMODEL v2018
The
ends
9
of
the
coil
winding
wire
of
the
coil
winding
7,
forming
a
tension
relief
loop
by
way
of
an
oblique
groove
11
in
the
coil
body
1,
are
each
connected
to
an
end
of
a
connecting
contact
wire
13
.
Die
Enden
9
des
Spulenwicklungsdrahtes
der
Spulenwicklung
7
sind
dabei
unter
Bildung
einer
Zugentlastungsschlaufe
über
eine
Schrägnut
11
im
Spulenkörper
1
mit
jeweils
einem
Ende
eines
Anschlußkontaktdrahtes
13
verbunden.
EuroPat v2
This
is
accomplished
by
zeroing
the
measured
quantity
Re
{V
2N}
in
a
control
loop
by
way
of
the
excitation
of
the
second
intrinsic
pattern
F
2compensation
.
Dazu
wird
die
gemessene
Größe
Re
{V
2N}
in
einem
Regelkreis
über
die
Anregung
der
zweiten
Eigenform
F
2Kompensation
auf
Null
geregelt.
EuroPat v2