Translation of "Loose ground" in German

The large wheel level is ideal for heavy motorhomes on soft, loose ground.
Der große Auffahrkeil ist ideal für schwere Reisemobile auf weichem, unbefestigtem Boden.
CCAligned v1
But Kevin Pauwels will loose some ground after a crash.
Kevin Pauwels wird kurz danach durch einen Sturz an Boden verlieren.
ParaCrawl v7.1
In most cases, the Ecobag can simply be placed on the loose ground.
Der Ecobag kann in den meisten Fällen einfach auf dem Boden aufgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
A stick gives the necessary support and prevents slipping on loose ground.
Ein Stock gibt den notwendigen Halt und verhindert ein Abrutschen auf losem Untergrund.
ParaCrawl v7.1
Equally, in case of loose ground, it is important to prevent the vehicles from excessively compacting the soil.
Gleichermaßen gilt es bei lockeren Böden eine zu große Bodenverdichtung durch die Fahrzeuge zu vermeiden.
EuroPat v2
A loose connection, poor ground etc. will likely cause intermittent operation of the starting and charging systems.
Ein loser Anschluß, schlechte Ursache des Bodens etc. wahrscheinliche Willensein Aussetzbetrieb der beginnenden und aufladensysteme.
ParaCrawl v7.1
But this should only be done when the wheel is on loose ground and spins.
Dies sollte jedoch nur dann geschehen, wenn ein Rad auf losem Grund steht und durchdreht.
ParaCrawl v7.1
Supporting structures in which metal bands are placed layer-wise at regular intervals into loose, non-cohesive ground to take up traction and transmit it to the ground by fricton are commonly known as "reinforced earth".
Für Stützbauwerke, bei denen in einem kohäsionslosen Boden regelmäßig und lagenweise Metallbänder eingelegt werden, die Zugkräfte aufnehmen und diese über Reibung in den Boden abtragen, hat sich der Begriff "Bewehrte Erde"eingebürgert.
EuroPat v2
The first contest in the school year 2002/03 took place under the motto: Hell is loose in the ground under us.
Der erste Wettbewerb stand im Schuljahr 2002/03 unter dem Motto: Im Boden ist die Hölle los.
WikiMatrix v1
A similar development can be seen in freight transport, as, in spite of policy programmes to support these modes (e.g. the Trans-European Network policy), rail and inland shipping continue to loose ground to road transport.
Eine ähnliche Entwicklung ist beim Güterverkehr zu beobachten, denn trotz politischer Programme zur Förderung des Eisenbahn- und Binnenschiffsverkehrs (z. B. durch den Ausbau der transeuropäischen Netze) verlieren diese Verkehrsträger gegenüber dem Straßenverkehr an Boden.
EUbookshop v2
It is an object of the present invention to furnish a vehicle with an anti-lock system suitable for braking on loose or uneven ground surfaces with a deceleration as high as possible under a substantial retention of cornering, lateral guidance and steerability, respectively.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fahrzeug mit Antiblockiersystem auf losem oder unebenem Untergrund mit einer möglichst hohen Verzögerung bei weitgehender Erhaltung der Seitenfuhrung bzw. Lenkbarkeit abzubremsen.
EuroPat v2
Purposes of the Invention It is an object of the present invention to furnish a vehicle with an anti-lock system suitable for braking on loose or uneven ground surfaces with a deceleration as high as possible under a substantial retention of cornering, lateral guidance and steerability, respectively.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fahrzeug mit Antiblockiersystem auf losem oder unebenem Untergrund mit einer möglichst hohen Verzögerung bei weitgehender Erhaltung der Seitenführung bzw. Lenkbarkeit abzubremsen, wobei der Druckmittel-Verbrauch möglichst gering sein soll.
EuroPat v2
Before the start or restart of work, stripping and extraction faces above work areas or haul roads must be checked for loose ground or rocks.
Bevor jeweils mit der Arbeit begonnen wird, müssen Abraum­ und Gewinnungsbetriebe oberhalb von Arbeitsplätzen oder Verkehrswegen auf lose Massen untersucht werden.
EUbookshop v2
Additional insurance for the GS: fully loaded or on loose ground, a GS supported on the side stand can easily get bogged down.
Die Zusatzversicherung für die GS: Gerade voll bepackt, oder auf unbefestigtem Untergrund droht die GS auf dem Seitenständer leicht zu versinken.
ParaCrawl v7.1
In Bran, the small place which according to the legend is guarded by Dracula’s fortress, a hellish uphill ride facing the vampire hostel was waiting for its conquerors from the professional riders: extreme ascending slope on loose ground, root work and stones as big as a hand on twisting roads.
In Bran, jenem Örtchen das der Sage nach von Draculas Burg bewacht wird, wartete im Angesicht der Vampierherberge eine höllische Bergauffahrt auf seine Bezwinger aus dem Lager der Profis: extreme Steigung auf losem Erdboden, Wurzelwerk und als Krönung handgroße Steine auf kurvigen Wegen.
ParaCrawl v7.1
We offer tyres with even better traction for an optimal performance on snow or loose ground.
Wir bieten auch Reifen mit verbesserter Bodenhaftung und für eine noch bessere Performance auf Schnee oder losem Untergrund an.
ParaCrawl v7.1
A total of six European Championship races are on the program of the U28 standings, only three lead it over asphalt roads, the rest over loose ground.
Insgesamt stehen sechs EM-Läufe auf dem Programm der U28-Wertung, nur drei führen dabei über Asphaltstraßen, die übrigen über losen Untergrund.
ParaCrawl v7.1
The Insignia Country Tourer can even provide propulsion when three wheels are on loose or slippery ground and only one rear wheel has traction.
Der Insignia Country Tourer mit Allradantrieb hat damit selbst dann noch Vortrieb, wenn sich drei Räder auf losem oder rutschigem Untergrund befinden und lediglich ein Hinterrad über Traktion verfügt.
ParaCrawl v7.1
In this connection it is the lateral inclination and the inclination of the ground in the forward direction and data regarding the traction properties of the ground (for example whether it is loose sandy ground or relatively solid ground or damp ground).
Dabei handelt es sich um die seitliche Neigung und die Neigung des Bodens in Vorwärtsrichtung, und um Daten hinsichtlich der Traktionseigenschaften des Bodens (z. B. ob es sich um losen Sandboden oder relativ festen Boden oder um feuchten Boden handelt).
EuroPat v2
On uneven terrain with loose ground, or on grass, it is possible to provide a broad contact surface with a correspondingly broad tire.
In unebenem Gelände mit losem Untergrund oder auf Gras bietet es sich an, eine breite Aufstandsfläche mit entsprechend breiter Bereifung vorzusehen.
EuroPat v2
Wheels located on loose ground may thus slip, while wheels located on firm ground are still rolling.
Somit können Räder, die sich auf losem Untergrund befinden, rutschen, während Räder auf festem Untergrund noch rollen.
EuroPat v2

Related phrases

on that ground looseness loosing in loose
looseing on the grounds of ground loose ground
ground-to-ground ground-to-ground missile