Translation of "Loose monetary policy" in German

Doch eine lockere Geldpolitik ist nicht die ganze Geschichte.

Das kam zum Teil aufgrund einer sehr lockeren Geldpolitik der Fed zustande.

Eine rasche Freigabe der Preise und eine laxe Geldpolitik führte 1992 zu dreistelligen Inflationsraten.

Andere glauben, dass die EZB durch ihre lockere Geldpolitik Europa ein Stück weit gerettet hat.

Mit ihrer ultralockeren Geldpolitik hat die Europäische Zentralbank (EZB) die Kapitalmärkte in Euphorie versetzt.

Manche geben der US Federal Reserve die Schuld für die gegenwärtige Hypothekenkrise, da ihre übermäßig lockere Geldpolitik den dieser vorhergehenden Boom bei den Preisen ausgelöst habe.

Wenn das geschieht, erleben wir die wahren Auswirkungen einer lockeren Geldpolitik: nicht die Schaffung von mehr Wirtschaftsaktivität, sondern die Zerstörung des natürlichen Mechanismus wirtschaftlicher Koordination und Anpassung, die dem System seine Resilienz nimmt.

Da Zeiten der Euphorie auf den Anlagemärkten – wie während der Dotcom- und Immobilienblase zwischen 2000 und 2008 – gemeinhin auch von einer außergewöhnlich lockeren Geldpolitik begleitet werden, versuchen die Zentralbanken nun, den Konjunkturzyklus zu verlängern, indem sie die geldpolitische Beeinflussung schrittweise und transparent zurückziehen.

Unter den Notenbankern unserer Tage herrscht weitgehend Einigkeit in einer neuen, weit verbreiteten Meinung – über die Vorteile einer lockeren Geldpolitik.

Doch die beispiellose Phase der koordinierten lockeren Geldpolitik seit Beginn der Finanzkrise 2008 könnte sich als ebenso problematisch erweisen.

Skeptiker befürchten, der wirtschaftliche Fortschritt könnte nicht von Dauer sein, und meinen, die hohe Wachstumsrate sei lediglich eine Folge von lockerer Geldpolitik und Haushaltsstimuli – einer Strategie, die durch die Inflation wieder zunichte gemacht werde.

Die osteuropäischen Länder waren wegen der lockeren globalen Geldpolitik und günstigen Geschäftsbedingungen ein attraktives Ziel für große internationale Kapitalflüsse.

Außerdem sind die Rekorde an den Aktienmärkten nicht mehr in dem Maße auf eine lockere Geldpolitik angewiesen.

Rajan argumentiert, dass die große Einkommenskonzentration in den USA zu politischen Entscheidungen geführt hat, die eine nicht nachhaltige Kreditaufnahme der niedrigen und mittleren Einkommensgruppen gefördert haben, durch Subventionen und Darlehensbürgschaften im Immobiliensektor und eine lockere Geldpolitik.

Thiel behauptete, dass Bemühungen zur Bekämpfung der Rezession durch eine lockere Geldpolitik und hyperaggressive Steuerimpulse die falsche Krankheit bekämpften und daher potenziell sehr schädlich seien.

In den USA, wo die US-Notenbank Federal Reserve eine ähnlich lockere Geldpolitik betreibt, sieht die Lage rosiger aus – zumindest auf den ersten Blick.

Die Behörden im Vereinigten Königreich haben beschlossen, der Haushaltskonsolidierung Vorrang einzuräumen, während sie gleichzeitig eine lockere Geldpolitik betreiben, um die Risiken für die Erholung einzudämmen, die sich aus höheren Steuern und niedrigeren staatlichen Ausgaben ergeben könnten.

Wird diese Kombination von sehr lockerer Finanz- und Geldpolitik nicht umgekehrt, führt sie irgendwann unweigerlich zu Finanzkrise und gallopierender Inflation, zusammen mit einer weiteren gefährlichen Vermögens- und Kreditblase.

Europa, das von einer enormen Banken- und Verschuldungskrise im Griff gehalten wird, ist kein attraktives Ziel, und die lockere Geldpolitik in den USA hat dort zu ultraniedrigen Anleihezinsen geführt.

Anderen großen Volkswirtschaften – vor allem in Europa und Asien – könnte es deutlich schwerer fallen als den USA, ihren Policy Mix (der weiterhin durch eine überaus lockere Geldpolitik, unzureichende Strukturreformen und in einigen Fällen durch eine überaus straffe Haushaltspolitik gekennzeichnet ist) neu auszutarieren.