Translation of "Loose threads" in German
All
this
other
you
see
are
like
loose
threads.
All
das
Andere,
was
du
siehst,
ist
wie
kleine
lose
Fäden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
sheet
durable
and
does
not
loose
threads.
Das
macht
den
Wickelunterlagenbezug
strapazierfähig
und
er
verliert
keine
Fäden.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
tying
up
loose
threads
and
closing
many
old
chapters
of
our
lives.
Wir
werden
lose
Fäden
miteinander
verknüpfen
und
viele
alte
Kapitel
unserer
Leben
schließen.
ParaCrawl v7.1
With
CCC,
you
build
a
web
instead
of
distributing
loose
threads.
Mit
CCC
baust
Du
ein
Netz,
anstatt
lose
Fäden
zu
verteilen.
CCAligned v1
He
should
not
leave
too
many
loose
threads
hanging.
Er
sollte
nicht
verlassen
zu
viele
lose
Fäden
zu
hängen.
ParaCrawl v7.1
The
loose
threads
on
the
front
of
the
fabric
are
then
trimmed.
Anschließend
werden
die
losen
Fäden
auf
der
Vorderseite
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
All
seams
should
not
have
any
loose
threads.
Alle
Nähte
sollen
keine
heraushängenden
Fäden
haben.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage,
we
trim
off
all
the
loose
threads.
In
diesem
Schritt
werden
alle
lockeren
Fäden
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
loose
trailing
threads.
Es
sind
keine
losen
und
herabhängende
Fäden
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
next
Convention
must
take
up
the
loose
threads
that
have
been
left
dangling.
Der
nächste
Konvent
wird
die
losen
Enden
aufgreifen
müssen,
die
diesmal
übrig
gelassen
wurden.
Europarl v8
The
creatures
are
the
loose
threads.
Diese
Kreaturen
sind
lose
Fäden.
OpenSubtitles v2018
The
Shiroko
is
in
very
good
condition,
not
very
discolored
and
no
loose
threads.
Der
Shiroko
ist
in
einem
sehr
guten
Zustand,
nicht
sehr
verfärbt
und
keine
losen
Fäden.
ParaCrawl v7.1
The
Shiroko
is
painted
and
in
good
old
condition,
and
has
no
loose
threads.
Der
Shiroko
ist
lackiert
und
in
gutem
altem
Zustand
und
hat
keine
losen
Fäden.
ParaCrawl v7.1
The
Shiroko
is
in
good
condition,
not
very
discolored
and
no
loose
threads.
Das
Shiroko
ist
in
gutem
Zustand,
nicht
sehr
verfärbt
und
hat
keine
losen
Fäden.
ParaCrawl v7.1
Beverly’s
testimony
is
supported
by
a
mountain
of
evidence
and
ties
together
loose
threads
previously
unexplained.
Beverlys
Aussage
wird
durch
einen
Berg
von
Beweisen
erhärtet
und
fügt
zuvor
ungeklärte
lose
Enden
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
processing
quality
of
the
jacket
is
very
high
—
there
are
no
loose
threads
or
unclean
seams.
Die
Verarbeitungsqualität
der
Jacke
wirkt
sehr
gut,
man
findet
keine
losen
Fäden
oder
unsauberen
Nähte.
ParaCrawl v7.1
Beverly's
testimony
is
supported
by
a
mountain
of
evidence
and
ties
together
loose
threads
previously
unexplained.
Beverlys
Aussage
wird
durch
einen
Berg
von
Beweisen
erhärtet
und
fügt
zuvor
ungeklärte
lose
Enden
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Shiroko
is
in
good
old
condition,
not
very
discolored
and
no
loose
threads.
Das
Shiroko
ist
in
einem
guten
alten
Zustand,
nicht
sehr
verfärbt
und
keine
losen
Fäden.
ParaCrawl v7.1