Translation of "Loose track" in German
In
this
process,
we
never
loose
track
of
the
requirements
with
respect
to
scalability.
Dabei
behalten
wir
stets
die
Anforderungen
an
eine
Skalierbarkeit
im
Blick.
ParaCrawl v7.1
Mark
your
reports
and
never
loose
track
of
them.
Markieren
Sie
Ihre
Berichte
und
verlieren
Sie
nie
den
Überblick.
CCAligned v1
Inviduals
are
immersed
in
this
situation
and
can
loose
track
of
time.
Individuen
sind
in
völlig
in
eine
Tätigkeit
versunken
und
können
währenddessen
das
Zeitgefühl
verlieren.
ParaCrawl v7.1
We
never
loose
track
of
our
most
important
objective:
the
satisfaction
of
our
clients.
Dabei
behalten
wir
immer
unser
wichtigstes
Ziel
im
Auge:
die
Zufriedenheit
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Of
course
some
might
have
wished
to
see
more
here,
but
let's
not
loose
track
of
the
figures.
Selbstverständlich
hätten
einige
hier
mehr
erwartet,
aber
lassen
Sie
uns
die
Zahlen
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
TildeMODEL v2018
In
order
not
to
loose
track
of
the
central
aspects
to
this
discussion,
a
few
words
are
needed
to
summarise
the
key
facets
of
the
Reach
process
as
they
affect
the
context
in
which
each
of
the
different
actors
must
play
their
respective
roles.
Um
bei
dieser
Diskussion
nicht
den
roten
Faden
zu
verlieren,
bedarf
es
einer
kurzen
Zusammenfassung
der
zentralen
Aspekte
des
REACH-Verfahrens,
da
diese
das
Umfeld
beeinflussen,
in
dem
die
verschiedenen
Akteure
jeweils
agieren.
TildeMODEL v2018
Our
goal
is
to
always
be
at
the
forefront
for
the
development
of
new
devices,
but
never
loose
track
of
upgrading
existing
products.
Unser
Ziel
ist
es
hierbei,
bei
der
Entwicklung
neuer
Geräte
stets
vorne
dabei
zu
sein,
jedoch
die
Verbesserung
bestehender
Produkte
nie
aus
den
Augen
zu
verlieren.
CCAligned v1
In
this
maze
we
loose
track
where
a
lake
ends
and
where
a
lake
starts.
In
diesem
Labyrinth
von
Wäldern
und
Seen,
verlieren
wir
den
Überblick,
wo
der
eine
See
anfängt
und
der
andere
aufhört.
ParaCrawl v7.1
You
can
provide
for
the
diversity
of
your
products,
we
make
shure
that
the
client
does
not
loose
track.
Sie
sorgen
für
die
Vielfalt
Ihrer
Produkte,
wir
dafür,
dass
der
Kunde
den
Überblick
nicht
verliert.
CCAligned v1
The
more
intensively
the
eBiss
converter
is
used
over
time,
the
easier
it
is
to
loose
track
of
how
and
where
alterations
and
adaptions
have
made
the
eBiss
System
to
your
particular
eBiss.
Je
intensiver
der
eBiss-Konverter
eingesetzt
wird,
desto
leichter
gerät
aus
dem
Blick,
wann,
wo
oder
gar
warum
welche
Änderungen
oder
Anpassungen
das
eBiss-System
zu
Ihrem
eBiss
gemacht
haben.
CCAligned v1
When
this
happens
it
is
easy
to
loose
track
of
the
whole
picture
and
how
everything
fits
together
like
a
puzzle.
Wenn
das
passiert,
kommt
es
leicht
dazu,
dass
man
den
Faden
verliert,
der
das
gesamte
Bild
zusammenhalten
soll
und
sich
nur
mit
einem
Teil
des
Ganzen
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
I
love
a
choreographer
who
either
as
a
dancer
or
a
spectator
allows
you
to
loose
track
of
where
or
who
you
are.
Ich
mag
Choreographen,
die
als
Tänzer
oder
auch
als
Zuschauer
einem
die
Möglichkeit
geben,
sich
im
Raum
und
in
sich
selbst
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Knowing
this
we
can
kind
of
keep
loose
track
of
how
many
high
value
cards
are
left,
and
how
many
low
value
cards
are
left.
Mit
diesem
Wissen
lässt
sich
ungefähr
verfolgen,
wie
viele
Karten
mit
hohem
bzw.
mit
niedrigem
Wert
noch
im
Spiel
sind.
ParaCrawl v7.1
And
during
the
day
new
stuff
pops
up
and
we
tend
to
loose
track
of
priorities.
Und
während
des
Arbeitstages
kommen
neue
Dinge
hinzu
und
es
besteht
die
Gefahr,
den
Blick
für
die
wichtigen
Dinge
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Actually,
he
had
returned
with
his
wife
to
Italy
where
we
loose
his
track.
Tatsächlich
war
er
mit
seiner
Frau
in
die
Heimat
zurückgekehrt,
wo
sich
jede
Spur
von
ihm
verliert.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
looking
for,
Relax,
party,
friends,
great
fun,breathtaking
views
and
beaches
all
around
makes
Barra
da
Lagoa
and
The
Backpackers
Share
House
the
kind
of
place
you
can
easily
loose
track
of
time!
Was
auch
immer
Sie
suchen,
Entspannen,
Party,
Freunde,
Spaß,
atemberaubende
Ausblicke
und
Strände
suchen
überall
macht
Barra
da
Lagoa
und
The
Backpackers
Share
House
ein
Ort
können
Sie
ganz
einfach
lose
Spur
der
Zeit!
ParaCrawl v7.1
The
departments
library
is
a
good
place
to
loose
track
of
time
and
to
go
exploring.
Die
Bibliothek
der
MWNH
ist
ein
Ort,
an
dem
man
schnell
die
Zeit
vergißt
und
auf
Entdeckungsreise
gehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
more
intensively
the
eBiss
converter
is
used
over
time,
the
easier
it
is
to
loose
track
of
how
and
where
alterations
and
adaptions
have
made
the
eBiss
System
to
your
particular
eBiss.
At
Pranke,
too,
we
are
often
asked
to
make
adjustments…
Je
intensiver
der
eBiss-Konverter
eingesetzt
wird,
desto
leichter
gerät
aus
dem
Blick,
wann,
wo
oder
gar
warum
welche
Änderungen
oder
Anpassungen
das
eBiss-System
zu
Ihrem
eBiss
gemacht
haben.
Auch
wir
bei
Pranke
werden
immer
wieder
aufgefordert,…
CCAligned v1
If
the
antenna
looses
the
tracking
satellite
whilst
in
sleep
mode,
sleep
mode
is
cancelled.
Wenn
die
Antenne
im
Ruhemodus
den
verfolgten
Satelliten
verliert,
wird
er
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1