Translation of "Loosely based" in German
It
was
loosely
based
on
actual
Irish
mythology.
Die
Geschichte
basiert
teilweise
auf
der
irischen
Mythologie.
Wikipedia v1.0
It
is
loosely
based
on
the
film
"A
Star
Is
Born".
Das
Musikvideo
basiert
entfernt
auf
dem
Film
"A
Star
Is
Born".
Wikipedia v1.0
The
film
was
based
loosely
on
the
memoirs
of
British
madam
Cynthia
Payne.
Der
Film
basiert
lose
auf
den
Jugenderinnerungen
der
Skandalpuffmutter
Cynthia
Payne.
Wikipedia v1.0
The
story
is
loosely
based
on
the
novel
"Headlong"
by
Emlyn
Williams.
Der
Film
basiert
auf
dem
Roman
„Headlong“
von
Emlyn
Williams.
Wikipedia v1.0
It's
loosely
based
on
my
life.
Es
basiert
grob
auf
meinem
Leben.
OpenSubtitles v2018
It
was
loosely
based
on
us.
Es
bezieht
sich
nur
ganz
vage
auf
uns.
OpenSubtitles v2018
I
know
how
loosely
based
it
is.
Ich
weiß,
wie
"vage"
es
ist.
OpenSubtitles v2018
The
1986
film
The
Mission
is
loosely
based
on
these
events.
Der
1986
veröffentlichte
Spielfilm
Mission
basiert
lose
auf
diesen
Ereignissen.
WikiMatrix v1