Translation of "Looting" in German
We
regret
that
the
demonstrations
that
took
place
in
Estonia
turned
into
looting
and
riots.
Wir
bedauern,
dass
die
Demonstrationen
in
Estland
in
Plündereien
und
Krawallen
endeten.
Europarl v8
Unfortunately,
we've
also
begun
to
uncover
large-scale
looting
at
sites,
like
what
you
see
here.
Leider
haben
wir
auch
Spuren
zahlreicher
Plünderungen
entdeckt,
wie
hier.
TED2020 v1
During
World
War
II
it
was
heavily
damaged
by
bombings
and
looting.
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
es
durch
Bombentreffer
und
Plünderungen
schwer
beschädigt.
Wikipedia v1.0
Instead,
Iraq
was
devastated
by
looting.
Statt
dessen
aber
wurde
der
Irak
durch
Raub
und
Plünderungen
verwüstet
.
News-Commentary v14
When
the
crowd
dispersed,
the
soldiers
started
looting,
raping,
and
pillaging.
Als
die
Menschen
auseinanderliefen,
begannen
die
Soldaten
zu
plündern
und
zu
vergewaltigen.
News-Commentary v14
The
following
day,
the
protests
turned
somewhat
violent,
and
some
looting
began.
Am
folgenden
Tag
wurden
die
Proteste
stärker
und
es
kam
zu
Plünderungen.
Wikipedia v1.0
Enuma
also
instructed
the
army
to
halt
the
looting.
Enuma
wies
die
Armee
an,
die
Plünderungen
zu
beenden.
Wikipedia v1.0
If
you
ask
me,
them
pirates
is
back
in
New
Orleans
looting'
the
town.
Wenn
Sie
mich
fragen,
plündern
die
Piraten
New
Orleans.
OpenSubtitles v2018
It
condemned
the
continued
ethnically
based
violence
and
looting.
Er
verurteilte
die
fortgesetzten
ethnisch
begründeten
Gewalt-tätigkeiten
und
Plünderungen.
TildeMODEL v2018
Fighting
and
looting
have
prompted
mass
population
displacement.
Aufgrund
der
Kämpfe
und
Plündereien
wurden
Menschen
massenweise
aus
ihrer
Heimat
vertrieben.
TildeMODEL v2018
They're
bringing
looting
and
theft
to
our
town.
Sie
plündern
und
stehlen
in
unserer
Stadt.
OpenSubtitles v2018
They
are
burning
cars,
breaking
windows,
looting,
attacking
police
officers...
Sie
zünden
Autos
an,
werfen
Fenster
ein,
plündern,
attackieren
Polizeibeamte...
OpenSubtitles v2018