Translation of "Lord knows" in German

And your Lord knows what is hidden in their breasts, and what they disclose.
Und dein Herr weiß, was ihre Herzen verbergen und was sie offenbaren.
Tanzil v1
Certainly your Lord knows best the transgressors.
Wahrlich, dein Herr kennt die Übertreter am besten.
Tanzil v1
Your Lord knows best the transgressors.
Wahrlich, dein Herr kennt die Übertreter am besten.
Tanzil v1
Your Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal.
Und dein Herr weiß, was ihre Herzen verbergen und was sie offenbaren.
Tanzil v1
And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare.
Und dein Herr weiß, was ihre Herzen verbergen und was sie offenbaren.
Tanzil v1
Your Lord knows all that their hearts hide or reveal.
Und dein Herr weiß, was ihre Herzen verbergen und was sie offenbaren.
Tanzil v1
Their Lord knows best concerning them."
Ihr Herr kennt sie am besten.
Tanzil v1
Say, "My Lord knows best their number."
Sprich: "Mein Herr kennt ihre Zahl am besten.
Tanzil v1
Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose.
Und dein Herr weiß, was ihre Herzen verbergen und was sie offenbaren.
Tanzil v1
Thy Lord knows very well those who do corruption.
Dein Herr weiß sehr wohl über die Unheilstifter Bescheid.
Tanzil v1
Your Lord knows best what is in your inner-selves.
Euer Herr weiß sehr wohl, was in eurem Innersten ist.
Tanzil v1
But your Lord knows well the transgressors.
Aber dein Herr weiß sehr wohl über die Übertreter Bescheid.
Tanzil v1
Your Lord knows best what is in your hearts.
Euer Herr weiß sehr wohl, was in eurem Innersten ist.
Tanzil v1
Your Lord knows very well what is in your hearts.
Euer Herr weiß sehr wohl, was in eurem Innersten ist.
Tanzil v1
Your Lord knows what is in your souls.
Euer Herr weiß sehr wohl, was in eurem Innersten ist.
Tanzil v1
And your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest.
Und dein Herr weiß, was ihre Brüste verhehlen und was sie offenlegen.
Tanzil v1
Your Lord knows the transgressors well.
Und dein Herr weiß besser über die Unheilstifter Bescheid.
Tanzil v1

Related phrases