Translation of "Lordosis" in German
In
addition,
the
lumbar
lordosis
is
definitely
corrected
and
the
thoracic
spine
is
aligned.
Zusätzlich
wird
die
Lendenlordose
deutlich
vermindert,
die
Brustwirbelsäule
aufgerichtet.
EuroPat v2
In
addition,
the
flexible
lordosis
support
always
keeps
your
back
in
the
perfect
position.
Zusätzlich
hält
die
flexible
Lordosenstütze
Ihren
Rücken
stets
in
der
perfekten
Position.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
the
natural
lordosis
of
the
back
during
the
sitting.
Aufgrund
dessen
bleibt
die
natürliche
Lendenlordose
des
Rückens
während
des
Sitzens
stets
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
The
vertebral
bodies
themselves
contribute
only
to
a
minor
extent
to
the
lordosis.
Die
Wirbelkörper
selbst
sind
an
der
Lordose
nur
in
geringem
Ausmaß
beteiligt.
EuroPat v2
When,
in
contrast,
the
lordosis
support
is
adjusted
to
be
hard,
as
in
FIG.
Wenn
dagegen
die
Lordosenstütze
härter
eingestellt
ist,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
Lordosis
and/or
kyphosis
indicate
the
curvature
of
the
spine
in
the
sagittal
plane.
Lordose
bzw.
Kyphose
bezeichnen
die
Krümmung
der
Wirbelsäule
in
der
Sagittalebene.
EuroPat v2
The
lordosis
support
1
is
integrated
into
a
backrest
2
of
a
seat.
Die
Lordose-Stütze
1
ist
in
eine
Rückenlehne
2
eines
Sitzes
integriert.
EuroPat v2
A
lordosis
support
1,
however,
can
also
be
used
in
a
lying
or
semi-lying
position.
Eine
Lordose-Stütze
1
kann
jedoch
auch
in
liegender
oder
halbliegender
Stellung
benutzt
werden.
EuroPat v2
An
example
for
a
pneumatic
lordosis
support
is
disclosed
in
WO
98/58566.
Ein
Beispiel
für
eine
pneumatische
Lordose-Stütze
ist
in
WO
98/58566
offenbart.
EuroPat v2
The
curvature
of
the
spinal
column
to
the
front
(hollow
back)
is
characterized
as
lordosis.
Als
Lordose
wird
die
Krümmung
der
Wirbelsäule
nach
vorn
(Hohlkreuz)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
lordosis
support
3
is
integrated
integrally
into
the
backrest
1
.
Die
Lordosenstütze
3
ist
in
die
Rückenlehne
1
einstückig
integriert.
EuroPat v2
The
invention
recommends
arranging
the
lordosis
support
between
two
connecting
means
for
the
tensile
belt.
Die
Erfindung
empfiehlt,
die
Lordose
zwischen
zwei
Verbindungsmitteln
für
den
Zugkraft-Gurt
anzuordnen.
EuroPat v2
The
lordosis
support
can
be
implemented
as
a
cushion.
Die
Lordose
kann
als
Kissen
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
this
reason,
a
ventral
release
operation
is
required
in
cases
of
prior
pronounced
thoracic
lordosis.
Deswegen
ist
bei
vorbestehender
ausgeprägter
thoracaler
Lordose
immer
eine
ventrale
Release-Operation
notwendig.
ParaCrawl v7.1
An
inward
curvature
of
the
spine
is
called
lordosis,
while
an
outward
curvature
is
known
as
kyphosis.
Eine
Krümmung
der
Wirbelsäule
nach
vorne
heißt
Lordose,
nach
hinten
Kyphose.
ParaCrawl v7.1
Bremelanotide
induces
lordosis
in
animal
subjects,
a
sign
of
physical
preparation
for
copulation.
Bremelanotide
verursacht
Lordose
in
den
Tierthemen,
ein
Zeichen
der
körperlichen
Vorbereitung
für
Verbindung.
ParaCrawl v7.1