Translation of "Lors" in German

Rather, due to the finite extension or resolution, the detector combination observes an entire bundle of signal lines or LORs in the 3D space, which therefore represent all possible candidates of the causal signal line.
Vielmehr beobachtet die Detektorkombination aufgrund ihrer endlichen Ausdehnung bzw. Auflösung ein ganzes Bündel von Signallinien bzw. LOR's im 3D-Raum, die daher sämtlich mögliche Kandidaten der tatsächlich verursachenden Signallinie darstellen.
EuroPat v2
It remains unknown which of these signal lines in the bundle in fact triggered the registration, which is to say all LORs in the bundle are possible sources for the signal according to the detection probability thereof.
Welche dieser Signallinien im Bündel tatsächlich die Registrierung auslöste, bleibt unbekannt, d.h. alle LOR's im Bündel sind gemäß ihrer Detektionswahrscheinlichkeit mögliche Quelle des Signals.
EuroPat v2
Resolution losses, due to “depth of interaction,” with increasing radial distances are causally related to the increasing inclination of the crystals with respect to the LORs involved.
Auflösungseinbußen durch "Depth-of-Interaction" für zunehmende radiale Abstände sind ursächlich durch die zunehmende Schrägstellung der Kristalle bezüglich der beteiligten LOR bedingt.
EuroPat v2
In the process, all the LORs observed occur in at characteristic frequency, because different point combinations can represent the same LOR i (FIG.
Dabei treten alle beobachteten LORs in charakteristischer Häufung auf, da verschiedene Punktkombinationen jeweils die gleiche LOR i repräsentieren können (Fig.
EuroPat v2
An optimal use of the invention is provided by the VRZ concept, for which all the LORs generated are unequivocally projected onto a regular cylinder.
Eine optimale Anwendung der Erfindung bietet das VRZ-Konzept, für welches alle generierten LOR auf einen regulären Zylinder in eindeutiger Weise projiziert werden.
EuroPat v2
The numerical accuracy that is achieved by the Monte Carlo method is highly dependent on the randomly sampled and evaluated number of LORs for each crystal combination, so that a satisfactory accuracy is only achieved with very high point densities, and thus very long computing times.
Die erzielte numerische Genauigkeit des obigen Monte Carlo Verfahrens hängt stark von der gewürfelten und ausgewerteten Anzahl an LORs für jede Kristallkombination ab, so dass eine befriedigende Genauigkeit erst für sehr hohe Punktdichten und damit verbundene sehr lange Rechenzeiten erreicht wird.
EuroPat v2
The process can be used simultaneously to carry out an attenuation correction by increasing the relative weighting of LORs in accordance with a previously calculated attenuation mask and thus compensating for the encountered signal attenuation.
Der Prozess kann gleichzeitig verwendet werden um eine Dämpfungskorrektur vorzunehmen indem die relative Gewichtung von LORs entsprechend einer vorher berechneten Dämpfungsmaske erhöht wird um die Dämpfung zu kompensieren.
EuroPat v2
The quantity of the LORs to be observed is significantly less than for the above Monte Carlo method, while achieving the same accuracy, and therefore reduces the computing complexity.
Die Menge der zu betrachtenden LORs ist dabei wesentlich kleiner als beim obigen Monte Carlo-Verfahren bei gleicher Genauigkeit und verringert somit den Rechenaufwand.
EuroPat v2