Translation of "Lose against" in German
We
cannot
lose
the
war
against
cancer.
Wir
dürfen
den
Krieg
gegen
den
Krebs
nicht
verlieren.
TED2020 v1
I
would
never
lose
against
one
like
you.
Ausgeruht
würde
ich
niemals
gegen
Euresgleichen
verlieren.
OpenSubtitles v2018
We
lose
our
weapon
against
them.
Wir
verlieren
unsere
Waffe
gegen
sie.
OpenSubtitles v2018
If
I
lose
against
Raphael,
we
all
lose.
Wenn
ich
gegen
Raphael
verliere,
verlieren
wir
alle.
OpenSubtitles v2018
And
what's
going
to
happen
when
you
lose
against
me?
Und
was
passiert
wohl,
wenn
du
gegen
mich
verlierst?
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
lose
against
weaker
teams
Warum
verliere
ich
gegen
schwächere
Vereine?
CCAligned v1
I
really
hate
it
to
lose
against
my
sister.
Ich
hasse
es,
gegen
meine
Schwester
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Why
did
StudiVZ
lose
against
Facebook?
Warum
hat
StudiVZ
gegen
Facebook
den
Kürzeren
gezogen?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
the
wake
of
neoliberal
politics
we
will
also
lose
against
the
extreme
right.
Außerdem
werden
wir
im
Kielwasser
neoliberaler
Politik
auch
gegen
die
extreme
Rechte
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Each
symbol
can
win
or
lose
against
another
one.
Jedes
Symbol
kann
gegen
ein
anderes
gewinnen
oder
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
physical
space
seems
to
lose
out
against
cyberspace.
Noch
einmal,
der
physische
Raum
scheint
gegen
den
Cyberspace
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Will
humans
lose
against
artificial
intelligence?
Verliert
der
Mensch
gegen
die
künstliche
Intelligenz?
ParaCrawl v7.1
Will
small
retailers
lose
against
the
big
chain
stores
and
bargain
stores
in
this
IT
arms
race?
Werden
die
kleinen
Händler
das
IT-Wettrüsten
mit
den
großen
Filialisten
und
Billigläden
verlieren?
ParaCrawl v7.1
Producers
know
that
the
dollar
will
be
certain
to
lose
value
against
the
euro.
Die
Erdölproduzenten
wissen,
dass
der
Dollar
mit
Sicherheit
gegenüber
dem
Euro
fallen
wird.
Europarl v8
With
tactics
like
that,
our
football
team
would
lose
against
both
India
and
China.
Mit
einer
solchen
Taktik
würde
unsere
Mannschaft
jedoch
sowohl
gegen
Indien
als
auch
gegen
China
verlieren.
Europarl v8
Regardless
of
their
connections,
however,
the
water
multinationals
seemed
to
lose
the
battle
against
the
citizens.
Dennoch,
trotz
ihrer
Beziehungen
...
schienen
die
Wasser-Multis
die
Schlacht
gegen
die
Bürger
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
When
I
lose
my
fight
against
the
cold,
I
sacrifice
my
gold
for
autumn.
Wenn
ich
den
Kampf
gegen
die
Kälte
verliere,
verschenke
ich
mein
Gold
an
den
Herbst.
ParaCrawl v7.1
The
classic,
traditional
media,
especially
the
media
in
print,
began
to
lose
the
battle
against
the
Internet
portals.
Klassische,
traditionelle
Medien,
vor
allem
gedruckte,
verloren
langsam
den
Kampf
gegen
die
Internet-Portale.
ParaCrawl v7.1
Even
if
I
lose
the
case
against
these
men,
it
is
already
a
victory.
Aber
auch
wenn
ich
den
Fall
gegen
diese
Männer
verliere,
ist
es
schon
ein
Sieg.
ParaCrawl v7.1
If
no
immediate
notification
is
made,
the
Ticket
Purchaser
shall
lose
any
claims
against
SHAG.
Unterbleibt
eine
sofortige
Meldung,
gehen
dem
Ticketkäufer
allfällige
Ansprüche
gegenüber
der
SHAG
verloren.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
make
sure
that
we
do
not
lose
the
battle
against
this
catastrophe
and
that
we
manage
to
get
results
and
help
Haitians
to
build
their
future.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
wir
den
Kampf
gegen
diese
Katastrophe
nicht
verlieren
und
dass
wir
Ergebnisse
erzielen
und
den
Haitianern
beim
Aufbau
ihrer
Zukunft
helfen
können.
Europarl v8