Translation of "Lose control of" in German
Would
the
EU
lose
control
of
its
own
resources?
Würde
die
EU
die
Kontrolle
über
ihre
eigenen
Bestände
verlieren?
Europarl v8
Without
it,
the
national
democracies
lose
control
of
the
Union.
Ohne
dieses
Recht
verlieren
die
nationalen
Demokratien
die
Kontrolle
über
die
Union.
Europarl v8
Seeing
her
is
what
made
Eleanor
lose
control
of
the
car.
Sie
sah
sie
und
verlor
die
Kontrolle
über
das
Auto.
OpenSubtitles v2018
Then
they
lose
control
of
the
situation.
Dann
haben
sie
die
Kontrolle
über
die
Situation
verloren.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
shut
it
down
before
we
lose
control
of
it.
Wir
müssen
ihn
schließen,
bevor
wir
die
Kontrolle
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Or
does
he
have
to
lose
control
of
his
estate
on
the
same
day?
Oder
muss
er
am
selben
Tag
die
Kontrolle
über
sein
Anwesen
verlieren?
OpenSubtitles v2018
Lose
control
of
what?
Wer
soll
über
was
die
Kontrolle
verlieren?
OpenSubtitles v2018
Without
his
help,
I'll
lose
control
of
my
magic.
Ohne
seine
Hilfe
verliere
ich
die
Kontrolle
über
meine
Zauberkraft.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
lose
control
of
my
bowels.
Ich
werde
die
Kontrolle
über
meine
Darmtätigkeit
verlieren.
OpenSubtitles v2018
If
the
heist
succeeds,
Racoon
will
lose
control
of
the
park.
Wenn
der
Einbruch
gelingt,
wird
Raccoon
die
Kontrolle
über
den
Park
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Don't
lose
control
of
yourself,
Jessica,
when
you
see
your
father.
Verlier
nicht
die
Kontrolle,
Jessica,
wenn
du
deinen
Vater
siehst.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
mess.
They
would
lose
control
of
their
bodies.
Es
war
unappetitlich
Sie
haben
die
Kontrolle
über
sich
verloren.
OpenSubtitles v2018
Sometimes,
I
lose
control
of
myself.
Manchmal
verliere
ich
die
Kontrolle
über
mich.
OpenSubtitles v2018
You'd
lose
control
of
them,
just
as
humans
did.
Sie
würden
die
Kontrolle
verlieren,
genau
wie
die
Menschen.
OpenSubtitles v2018