Translation of "Lose count" in German
The
bad
news
is,
if
we
lose
count
one,
nothing
else
matters.
Verlieren
wir
aber
den
Anklagepunkt
eins,
ist
alles
andere
egal.
OpenSubtitles v2018
Don't
interrupt
me,
I'll
lose
my
count.
Unterbrich
mich
nicht,
sonst
verzähle
ich
mich.
OpenSubtitles v2018
Don't
tell
me,
I'll
lose
my
count.
Sag
nichts,
ich
verzähl
mich.
OpenSubtitles v2018
You'll
lose
count
because
the
misdirection
circuit
is
creating
confusion
in
your
mind.
Ihr
verzählt
euch,
weil
die
Irreführungsschaltung
Verwirrung
in
eurem
Gehirn
stiftet.
OpenSubtitles v2018
If
we
lose
count
one,
he's
going
to
prison
for
the
rest
of
his
life.
Wenn
wir
Anklagepunkt
eins
verlieren,
kriegt
er
lebenslang.
OpenSubtitles v2018
Because
your
mother
talks
to
me
and
I
lose
count.
Weil
deine
Mutter
mit
mir
spricht
und
ich
mich
verzähle.
OpenSubtitles v2018
At
all
to
lose
count
of
grandsons.
Die
Rechnung
den
Enkeln
zu
verlieren
völlig.
ParaCrawl v7.1
Guess
when
it
first
happens
the
day
you
were
born,
you're
gonna
lose
count.
Wenn
es
das
erste
Mal
bei
deiner
Geburt
passiert,
verlierst
du
die
Übersicht.
OpenSubtitles v2018
And
if
we
start
adding
up
the
operations
teams,
the
infrastructure
and
community
teams
I
lose
the
count.
Wenn
wir
jetzt
auch
noch
Infrastruktur-Teams
oder
Community-Teams
hinzuzählen,
verliere
ich
den
Überblick.
ParaCrawl v7.1
We're
starting
to
lose
count.
Wir
verlieren
den
Überblick.
OpenSubtitles v2018
Some
days
during
these
summer
months
the
action
gets
so
good
you
lose
count
of
how
many
fish
you
caught.
Einige
Tage
in
diesen
Sommermonaten
die
Aktion
so
gut
bekommt
verlieren
Sie
zählen,
wie
viele
Fische,
die
Sie
gefangen.
ParaCrawl v7.1
With
a
fine
click-stop
mechanism,
and
associated
with
this,
a
large
adjustment
range,
the
danger
exists
that
the
user
will
lose
count
during
adjustment,
and
therefore,
a
reliable
adjustment
is
not
ensured.
Bei
feiner
Rasterung
und
damit
verbunden
bei
einem
großen
Einstellbereich
besteht
die
Gefahr,
dass
sich
der
Benutzer
während
der
Einstellung
verzählt
und
so
eine
verlässliche
Einstellung
nicht
sichergestellt
ist.
EuroPat v2
This
works
better
in
a
city
than
in
the
country,
because
in
the
city
there
are
more
cross-streets
to
count,
whereas
in
the
country
the
space
between
them
makes
it
easier
to
lose
count,
and
some
driveways
look
like
roads
of
their
own.
Dieses
funktioniert
in
einer
Stadt
besser
als
auf
dem
Land,
da
die
Entfernungen
dort
relativ
groß
sind
und
man
sich
leicht
verzählt,
wenn
man
Wald-
und
Feldwege
mitzählt.
ParaCrawl v7.1
And
if
you
stop
to
dinner
with
the
owners
lose
count
of
the
pampering
you
receive,
thanks
to
the
tasty
dishes
prepared
by
Reana
with
care
and
professionalism
and
their
delightful
company.
Und
wenn
Sie
mit
den
Eigentümern
verlieren
Zählung
der
Verwöhn
Ihnen
erhalten,
dank
der
leckeren
Gerichte,
die
von
Reana
mit
Sorgfalt
und
Professionalität
und
ihre
reizvolle
Unternehmens
zu
stoppen,
um
Abendessen.
ParaCrawl v7.1
Alternate
among
themselves
colors
of
paper
that
you
did
not
lose
count
and
precisely
saw
where
a
certain
layer
comes
to
an
end.
Wechseln
Sie
untereinander
die
Farben
des
Papiers
ab,
damit
Sie
sich
von
der
Rechnung
nicht
verwirrt
haben
und
genau
sahen,
wo
eine
bestimmte
Schicht
zu
Ende
geht.
ParaCrawl v7.1