Translation of "Lose face" in German
They're
afraid
they'll
lose
face.
Sie
haben
zu
viel
Angst,
ihr
Gesicht
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
We
would
lose
face,
and
thus
suffer
the
loss
of
any
kind
of
help
or
support.
Wir
hätten
unser
Gesicht
verloren
und
damit
jede
Hilfe
und
Unterstützung
eingebüßt.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
I
made
you
lose
face
at
the
wedding.
Es
tut
mir
Leid,
dass
ich
dich
bei
der
Hochzeit
blamiert
habe.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
try
hard
now,
we
lose
our
face.
Wenn
wir
uns
jetzt
nicht
gerade
machen,
verlieren
wir
unser
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
That
would
just
make
me
lose
face
in
another
way.
Damit
würde
ich
nur
auf
eine
andere
Weise
mein
Gesicht
verlieren.
OpenSubtitles v2018
India
will
lose
its
face
respectIfwe
don'tdancetoday.
Wenn
wir
nicht
tanzen,
verliert
es
seine
Ehre.
OpenSubtitles v2018
If
we
cancel,
we
lose
face.
Wenn
wir
absagen,
blamieren
wir
uns.
OpenSubtitles v2018
Who
has
the
most
to
lose
on
this,
Face?
Wer
hat
hier
am
meisten
zu
verlieren,
Face?
OpenSubtitles v2018
And
my
family,
that
has
served
this
country
for
so
long,
will
lose
face.
Meine
Familie,
die
dem
Land
dient,
würde
ihr
Gesicht
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
can't
lose
face
in
front
of
a
small
potato!
Vor
so
einem
Würstchen
verliere
ich
nicht
mein
Gesicht!
OpenSubtitles v2018
And
if
this
party
doesn't
kick
ass,
we
lose
face.
Wenn
diese
Party
nicht
der
Hammer
wird,
verlieren
wir
das
Gesicht.
OpenSubtitles v2018
I
said
I
don't
want
to
lose
face
in
front
of
my
friends
and
family.
Ich
sagte,
ich
möchte
nicht
vor
meinen
Freunden
das
Gesicht
verlieren...
OpenSubtitles v2018
So
I
would
not
lose
face.
So
würde
ich
mein
Gesicht
nicht
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Madam
Kang
will
lose
all
face.
Madame
Kang
wird
ihr
Gesicht
verlieren.
OpenSubtitles v2018