Translation of "Lose myself" in German
One
day
I
will
lose
myself
among
memories,
Eines
Tages
werde
ich
mich
in
Erinnerungen
verlieren,
GlobalVoices v2018q4
Is
this
a
land
you
invented...
for
me
to
lose
myself
in?
Hast
du
dieses
Land
erfunden...
damit
ich
mich
darin
verliere?
OpenSubtitles v2018
A
place
where
I
could
lose
myself
and
never
be
found.
Ein
Ort,
an
dem
ich
mich
verlieren
konnte
und
nicht
gefunden
wurde.
OpenSubtitles v2018
And
it's
making
myself
lose
respect.
Und
es
führt
dazu,
dass
ich
den
Respekt
verliere.
OpenSubtitles v2018
All
I
know
is
I
lose
myself.
Ich
weiß
nur,
dass
ich
nicht
selbst
bin.
OpenSubtitles v2018
I
lose
myself
in
the
heat
of
contest.
Ich
habe
mich
in
der
Hitze
des
Kampfes
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
always
lose
myself
when
I
get
too
passionate.
Immer
wenn
ich
mich
aufrege,
vergesse
ich
mich.
OpenSubtitles v2018
I
really
want
to
lose
myself
in
desperation.
Ich
will
mich
ganz
in
der
Verzweiflung
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Don't
make
me
lose
myself
too.
Ich
will
mich
nicht
auch
noch
selbst
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Sometimes,
I
lose
control
of
myself.
Manchmal
verliere
ich
die
Kontrolle
über
mich.
OpenSubtitles v2018
It's
too
easy
to
lose
myself
in
him.
Es
ist
zu
einfach,
mich
selbst
in
ihm
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
lose
myself
to
the
pulse
of
the
streets.
Ich
musste
mich
dem
Puls
der
Straße
übergeben.
OpenSubtitles v2018
When
I
see
him,
I
lose
myself.
Wenn
ich
ihn
sehe,
dann
vergesse
ich
mich.
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
to
lose
control
of
myself
like
that.
Ich
wollte
nicht
derart
die
Kontrolle
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
also
fear
that
I
will
lose
control
over
myself.
Ich
hab
auch
Angst,
ich
könnte
die
Kontrolle
über
mich
verlieren.
OpenSubtitles v2018
So,
only
I
thought
I
can
lose
myself
in
infinity,
So,
Nur
dachte
ich,
ich
kann
mich
in
der
Unendlichkeit
verlieren,
CCAligned v1
Music
is
all
around,
I
lose
myself
in
it.”
Überall
ist
Musik,
ich
verliere
mich
darin.“
ParaCrawl v7.1
The
feeling
of
it
is
utterly
overwhelming,
I
lose
myself.
Das
Gefühl
ist
schlicht
überwältigend,
ich
verliere
mich
selbst.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
lose
myself
more
often
than
usual.
Ich
will
mich
häufiger
als
üblich
darin
verlieren.
ParaCrawl v7.1
If
I
lose
her,
I
will
lose
myself.
Wenn
ich
sie
verliere,
werde
ich
auch
mich
selbst
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Lose
myself
through
the
villages
of
the
Atlas
myself
with
the
genuine
hospitality.
Verliere
ich
durch
die
Dörfer
des
Atlas
mich
mit
echter
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
What
if
I
lose
myself
in
the
moment?
Wenn
ich
mich
im
Augenblick
verliere?
ParaCrawl v7.1