Translation of "Lose track of time" in German
I
sometimes
lose
track
of
time,
but
your
calendar
goes
beyond
that.
Ich
verliere
ja
auch
mal
das
Zeitgefühl,
aber
dein
Kalender
übertreibt
es.
OpenSubtitles v2018
I
sort
of
lose
track
of
time
down
here.
Ich
verliere
hier
unten
irgendwie
die
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
just
get
lost
in
their
stories
and
lose
track
of
time.
Ich
denke,
ich
habe
mich
darin
verloren
und
die
Zeit
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Winnie
Foster
was
beginning
to
lose
track
of
time.
Winnie
Foster
begann,
den
Sinn
für
Zeit
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
We
lose
track
of
time.
Wir
verlieren
dann
die
Zeit
aus
den
Augen.
OpenSubtitles v2018
They
get
going,
they
lose
all
track
of
time.
Sie
haben
sicher
nur
die
Zeit
vergessen.
OpenSubtitles v2018
During
the
story
they
lose
track
of
time
and
miss
the
train.
Dabei
vergessen
sie
die
Zeit
und
verpassen
knapp
den
Güterzug.
WikiMatrix v1
You
lose
track
of
time
in
casinos.
In
den
Kasinos
vergisst
man
die
Zeit.
OpenSubtitles v2018
But
Helen
tends
to
lose
track
of
time
when
she's
working
back.
Aber
Helen
vergisst
gerne
mal
die
Zeit,
wenn
sie
Überstunden
macht.
OpenSubtitles v2018
And
we
are
in
conversation
and
can
even
lose
track
of
time.
Und
wir
sind
im
Gespräch
und
können
sogar
die
Zeit
vergessen.
ParaCrawl v7.1
So
little
princesses
don’t
lose
track
of
time.
Damit
kleine
Prinzessinnen
die
Zeit
nicht
vergessen.
ParaCrawl v7.1
The
action
is
so
jammed
packed
that
you
lose
track
of
time.
Die
Aktion
wird
so
verklemmt
verpackt,
dass
Sie
die
Zeit
vergessen.
ParaCrawl v7.1
As
you
browse
the
aisles
here,
it’s
easy
to
lose
track
of
time.
Beim
Erkundungszug
durch
die
vielen
Gänge
kann
man
schon
einmal
die
Zeit
vergessen.
ParaCrawl v7.1
I
sit
there
alone,
I
lose
all
track
of
time.
Ich
sitze
alleine
und
verliere
das
Zeitgefühl.
ParaCrawl v7.1
Being
so
well
informed,
it
is
easy
to
lose
track
of
time.
Derart
gut
informiert,
kann
man
schon
hin
und
wieder
die
Zeit
vergessen.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
lose
track
of
time
in
the
massive
American
Museum
of
Natural
History.
Im
riesigen
American
Museum
of
Natural
History
können
Sie
leicht
die
Zeit
vergessen.
ParaCrawl v7.1
I
was
mad,
but
I
know
how
you
lose
track
of
time.
Ich
war
sauer,
aber
ich
weiß,
dass
du
gerne
mal
dein
Zeitgefühl
verlierst.
OpenSubtitles v2018
And
I
have
this
weakness
--
I
lose
track
of
the
time
when
I
start
speaking
about
Swami.
Ich
habe
diese
Schwäche,
die
Zeit
zu
vergessen,
wenn
ich
über
Swami
spreche.
ParaCrawl v7.1