Translation of "Loses power" in German
The
industrial
value
chain
loses
its
innovative
power
and
competitiveness
if
an
appropriate
material
basis
is
lacking.
Industrielle
Wertschöpfungsketten
verlieren
an
Innovationskraft
und
Wettbewerbsfähigkeit,
wenn
eine
entsprechende
Versorgungsbasis
fehlt.
TildeMODEL v2018
If
Francis
dies,
then
Mary
loses
her
power.
Wenn
Francis
stirbt,
dann
verliert
Mary
ihre
Macht.
OpenSubtitles v2018
Not
much
of
a
turnout
when
one
loses
power,
is
there?
Keine
großen
Abschiede,
wenn
man
seine
Macht
verliert.
OpenSubtitles v2018
A
child
loses
a
parent,
and
then
loses
the
power
of
speech.
Ein
Kind
verliert
ein
Elternteil,
und
verliert
dann
die
Sprachfähigkeit.
OpenSubtitles v2018
But
once
it's
cut,
it
turns
brown
and
loses
its
power.
Aber
wenn
man
es
abschneidet,
wird
es
braun
und
verliert
seine
Kraft.
OpenSubtitles v2018
Leni
loses
all
her
power
the
moment
she's
dazzled
with
light.
Leni
verliert
all
ihre
Kraft,
wenn
Licht
sie
blendet.
OpenSubtitles v2018
If
he
loses
power,
yes.
Wenn
er
seine
Energie
verliert,
ja.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
a
stent
made
of
a
biocorrodible
magnesium
alloy,
for
example,
loses
its
supporting
power
more
rapidly.
Dadurch
verliert
zum
Beispiel
ein
Stent
aus
einer
biokorrodierbaren
Magnesiumlegierung
schneller
seine
Stützkraft.
EuroPat v2
Do
you
even
realize
how
much
paper
money
loses
purchasing
power
every
year?
Ist
Ihnen
überhaupt
bewusst,
wie
viel
das
Papiergeld
jährlich
an
Kaufkraft
verliert?
CCAligned v1
The
mushroom
loses
its
power
once
the
spores
are
released.
Der
Pilz
verliert
seine
Kraft,
sobald
die
Sporen
freigesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
language
of
the
power
loses
in
importance.
Die
Sprache
der
Macht
verliert
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
car
breaks
down
often,
it
loses
power
and
stalls.
Das
Auto
bleibt
oft
liegen,
es
verliert
Leistung
und
geht
dann
aus.
ParaCrawl v7.1
When
this
happens,
the
fear
loses
its
power.
Wenn
das
passiert,
verliert
die
Angst
ihre
Macht.
ParaCrawl v7.1
With
truth,
oppression
loses
its
power.
Vor
der
Wahrheit
verliert
die
Tyrannisierung
ihre
Macht.
ParaCrawl v7.1
Whoever
loses
control
of
his
computers,
loses
power.
Wer
die
Kontrolle
über
seine
Rechner
verliert,
verliert
seine
Macht.
ParaCrawl v7.1
Falling
in
that
water
and
getting
electrocuted,
that's
how
a
sorcerer
loses
his
power!
Ins
Wasser
fallen
und
einen
Stromschlag
kriegen,
so
verliert
ein
Zauberer
seine
Kraft!
OpenSubtitles v2018
He
undoubtedly
gains
in
politeness,
in
utilitarian
and
practical
wisdom,
what
he
loses
in
power
of
thought.
Zweifellos
gewinnt
es
an
Höflichkeit,
nützlicher
und
praktischer
Weisheit,
was
es
an
Denkkraft
verliert.
ParaCrawl v7.1
The
moment
it
becomes
politicised
it
loses
power
and
magic.
In
dem
Moment,
in
dem
sie
politisiert
wird,
verliert
sie
an
Kraft
und
Zauber.
ParaCrawl v7.1
After
the
two
have
slept
together,
he
loses
his
power
and
brings
bad
luck
to
his
people.
Nachdem
die
beiden
miteinander
geschlafen
haben,
verliert
er
seine
Macht
und
bringt
seinem
Volk
Unglück.
ParaCrawl v7.1
The
victim
of
approvalitis
loses
the
power
to
regulate
his
well-being
and
self-esteem.
Der
Betroffene
approvalitis
verliert
die
Macht,
seinen
Wohlstand
und
das
Selbstbewusstsein
zu
regulieren.
ParaCrawl v7.1