Translation of "Losing control" in German
Companies
are
losing
control
of
their
customers
and
their
employees.
Firmen
verlieren
die
Kontrolle
über
ihre
Kunden
und
ihre
Mitarbeiter.
TED2020 v1
But
the
fact
is
that
it
takes
a
leap
of
faith
about
losing
control.
Doch
es
braucht
einen
Vertrauensvorschuss,
um
Kontrolle
zu
aufzugeben.
TED2020 v1
There
is
still
a
widespread
fear
of
losing
control.
Die
Furcht
vor
einem
Kontrollverlust
ist
noch
immer
weit
verbreitet.
TildeMODEL v2018
You're
losing
control
of
yourself,
sir.
Sie
verlieren
die
Kontrolle
über
sich,
Sir.
OpenSubtitles v2018
No
way
I'm
losing
control
of
this.
Ich
werde
nicht
die
Kontrolle
darüber
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
losing
control
has
its
own
kind
of
power.
Manchmal
heißt
Kontrollverlust,
seine
eigene
Art
von
Macht
haben.
OpenSubtitles v2018
He's
afraid
of
losing
control
over
his
castle.
Er
hat
Angst
vor
Verlust
der
Kontrolle
über
seine
Burg.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
losing
my
muscle
control.
Ich
glaube,
dass
ich
die
Muskelkontrolle
verliere.
OpenSubtitles v2018
You
are
losing
control,
my
friend.
Du
verlierst
die
Kontrolle,
merkst
du
das
nicht?
OpenSubtitles v2018
The
Omega
senses
when
it'
losing
control
of
its
power.
Das
Omega
spürt,
wenn
es
die
Kontrolle
über
seine
Kräfte
verliert.
OpenSubtitles v2018
Might
be
losing
control
of
her,
too.
Ich
könnte
auch
die
Kontrolle
über
sie
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Tabitha
Ryerson
tells
us
he's
losing
control.
Tabitha
Ryerson
erzählt
uns,
dass
er
die
Kontrolle
verliert.
OpenSubtitles v2018
I
get
the
sense
that
you
are
losing
control,
Clay.
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
Sie
die
Kontrolle
verlieren,
Clay.
OpenSubtitles v2018