Translation of "Losing time" in German
I
think
we
are
losing
time
in
Europe.
Ich
glaube,
wir
verlieren
Zeit
in
Europa.
Europarl v8
We
are
losing
the
time
we
have
for
ourselves.
Wir
verlieren
die
Zeit,
die
uns
gehört.
TED2020 v1
Up
to
30%
of
energy
can
be
saved
without
losing
much
time
on
the
way.
Unterwegs
sind
Energieeinsparungen
von
bis
zu
30
%
ohne
größeren
Zeitverlust
möglich.
TildeMODEL v2018
I
have
a
very
bad
feeling
that
I'm
losing
time.
Ich
habe
das
ungute
Gefühl,
dass
mir
die
Zeit
wegläuft.
OpenSubtitles v2018
Uh,
losing
time,
memory
problems,
claims
to
have
a
second
personality.
Zeitverlust,
Gedächtnisprobleme,
gibt
an,
eine
zweite
Persönlichkeit
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
About
sick
and
tired
of
the
Knicks
losing'
all
the
time,
man!
Ich
hab's
endgültig
satt,
dass
die
Knicks
dauernd
verlieren!
OpenSubtitles v2018
Because
if
not,
then
we
are
losing
time.
Denn
wenn
nicht,
dann
verschwenden
wir
einfach
unsere
Zeit.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
a
tough
time
losing
in
this
car.
Es
wird
schwer,
in
diesem
Auto
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
losing
this
time!
Ich
werde
dieses
Mal
nicht
verlieren!
OpenSubtitles v2018
I
am
losing
time
as
though
I
am
going
mad.
Ich
verliere
Zeit,
als
ob
ich
verrückt
würde.
OpenSubtitles v2018
I
see
you're
not
losing
any
time.
Wie
ich
sehe,
verlierst
du
keine
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Then
we're
losing
time.
Dann
dürfen
wir
keine
Zeit
verlieren.
OpenSubtitles v2018
We're
only
losing
a
little
time
together
in
the
afternoon.
Wir
verlieren
nur
die
Zeit
zusammen
am
Nachmittag.
OpenSubtitles v2018
This
means
the
system
operates
efficiently
and
without
losing
time.
Damit
arbeitet
das
System
effizient
und
ohne
Zeitverlust.
ParaCrawl v7.1
We
seem
to
be
losing
track
of
time.
Wir
scheinen
bei
der
Zeit
die
Spur
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1