Translation of "Loss angle" in German

The dielectric constant and the loss angle should be as low as possible.
Die Dielektrizitätskonstante und der Verlustwinkel sollte möglichst klein sein.
EuroPat v2
Such an interface layer influences, for example, the so-called electric loss angle of an electrical circuit arrangement.
Denn eine solche Grenzschicht beeinflußt z.B. den sogenannten elektrischen Verlustwinkel einer elektrischen Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
Dielectric loss factor: The loss angle is an important property of insulating oil.
Dielektrischer Verlustfaktor: Der Verlustwinkel ist eine wichtige Eigenschaft von Isolieröl.
ParaCrawl v7.1
Evaluated will be stiffness, damping as well as loss angle.
Ausgewertet werden die Steifigkeit, die Dämpfung sowie der Verlustwinkel.
ParaCrawl v7.1
This arrangement significantly reduces the loss angle in which no container treatment can take place.
Damit wird der Verlustwinkel, in dem keine Behälterbehandlung erfolgen kann, wesentlich reduziert.
EuroPat v2
The loss angle is normal in 5, compared x 10-4 at 1 MHz.
Der Verlustfaktor liegt normal bei 5 x 10-4 gemessen bei 1 MHz.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, the lattice structure may be produced by using substances with a high absorption in the microwave range, selection being made of substances with a high loss angle in this respect.
Andererseits kann der Aufbau des Netzstrukturwerkes auch dadurch erfolgen, daß Stubstanzen mit einer hohen Absorptionsfähigkeit im Mikrowellenbereich eingesetzt werden, wobei Substanzen mit einem hohen Verlustwinkel gewählt werden.
EuroPat v2
The loss angle increases with rising voltages, which is particularly advantageous for example in applications to filter circuits.
Mit zunehmender Spannung nimmt der Verlustwinkel zu, was beispielsweise für die Anwendung in Filterschaltungen besonders günstig ist.
EuroPat v2
In practice it is often desirable to make every alternate section identical with respect to its diameter and the dielectric constant and loss angle of its insulation material.
Praktisch wird es jedoch oft zweckmässig sein, jeden zweiten Abschnitt bezuglich seines Durchmessers sowie bezüglich der Dielektrizitätskonstanten und des Verlustwinkels seines lsoliermaterials gleich auszubilden.
EuroPat v2
That means that the mount must have different properties, in terms of rigidity and the loss angle of damping, in the low-frequency and high-frequency ranges.
Das bedeutet, daß dieses Lager im niederfrequenten und im hochfrequenten Bereich unterschiedliche Eigenschaften hinsichtlich Steifigkeit und Verlustwinkel der Dämpfung aufweisen muß.
EuroPat v2
For example, if such contaminated aluminum foils are employed for impregnated physical capacitors, both the loss angle (tan ?) of the spool and the aging behavior are negatively affected.
So werden bei der Verwendung derartig kontaminierter Aluminiumfolien für die Herstellung von imprägnierten, physikalischen Kondensatoren sowohl die Verlustwinkel (tgd) der Wickel als auch deren Alterungsverhalten unter Strombelastung negativ beeinflußt.
EuroPat v2
The coupling angle of the symmetrical six-port coupler 10 from fiber to fiber is, taking the helicity (clockwise, counter-clockwise) into account, substantially 60° (neglecting the loss angle).
Der Koppelwinkel des symmetrischen Sechstor-Kopplers 10 von Faser zu Faser beträgt unter Berücksichtigung der Helizität (Uhrzeigersinn, Gegenuhrzeigersinn) im wesentlichen (unter Vernachlässigung des Verlustwinkels) 60°.
EuroPat v2
The belts 12 and 13 of the channel 14 expediently possess a dielectric coefficient which is considerably lower than that of the raw mixture which is being conveyed in the channel 14 and, in particular, the product of the dielectric coefficient and the loss angle, for the belts, is considerably lower than the corresponding product for the mixture in the channel 14, so that the belts 12, 13 remain virtually cold and are not heated with the mixture.
Die Bänder 12 und 13 des Kanals 14 besitzen zweckmäßigerweise eine erheblich niedrigere Dielektrizitätskonstante und insbesondere erhehlich niedrigeres Produkt aus Dielektrizitätskonstante und Verlustwinkel als die in dem Kanal 14 geförderte Rohmischung, so daß die Bänder 12, 13 praktisch kalt bleiben und nicht miterwärmt werden.
EuroPat v2
Thus such mounts must have different properties, in terms of rigidity and the loss angle of damping, in the low-frequency and high-frequency ranges.
Damit müssen solche Lager im niederfrequenten und im hochfrequenten Bereich unterschiedliche Eigenschaften hinsichtlich Steifigkeit und Verlustwinkel der Dämpfung aufweisen.
EuroPat v2
In order to maintain an effective rake angle, the “rake angle loss” resulting from the drill advance has to be compensated, which is made clear by the straight line 75, which indicates the objective rake angle b in relation to the resting cutting insert for each rake angle below a cutting edge point.
Um einen effektiven Freiwinkel zu erhalten, ist somit der sich aus dem Bohrervorschub ergebende "Freiwinkelverlust" auszugleichen, was durch Gerade 75 verdeutlicht wird, welche den in bezug auf den ruhenden Schneideinsatz objektiven Freiwinkel b für jeden Freiwinkelteil unterhalb eines Schneidkantenpunktes zeigt.
EuroPat v2
The DC or AC resistance or loss angle which is measured in each case can be detected successively chronologically through measurement point reversing switches and analog-to-digital converters.
Der jeweils gemessene Gleichstrom- oder Wechselstromwiderstand oder Verlustwinkel kann zeitlich nacheinander über Meßstellenumschalter und Analog- Digital-Konverter erfaßt werden.
EuroPat v2
These procedures make use of the large dielectric constant and the large loss angle of water contained in the sample matter and play an important role in industrial applications, e.g. in the humidity measurement of chemicals, food, tobacco, coffee, etc..
Diese Verfahren beruhen auf der großen Dielektrizitätskonstante und dem großen Verlustfaktor des Wassers in dem Stoff und haben im industriellen Bereich große Bedeutung, beispielsweise bei der Feuchtemessung von Chemikalien, Nahrungsmitteln, Tabak, Kaffee, etc..
EuroPat v2
They should also exhibit good electrical properties such as a low dielectric constant and a small loss angle.
Sie sollen ferner gute elektrische Eigenschaften, d.h. eine niedrige Dielektrizitätskonstante und einen kleinen Verlustwinkel, besitzen.
EuroPat v2
By increasing the voltage from 0 to 4 kV in the range from 0 to 100 Hz, an increase of the mechanical loss angle to 20 degrees and hence a very substantial increase in the damping have been attained, without any significant change in the spring stiffness.
Durch eine Spannungserhöhung von 0 auf 4 KV ergab sich im Bereich von 0 bis 100 Hz ein Anstieg des mechanischen Verlustwinkels auf 20 Grad und damit eine ganz wesentliche Erhöhung der Dämpfung, ohne daß sich die Federsteifigkeit nennenswert veränderte.
EuroPat v2

Related phrases