Translation of "Loss forecast" in German
Daily
back-testing
is
carried
out
to
measure
the
quality
of
the
forecast
loss
figures
(VaR).
Die
Güte
der
prognostizierten
Verlustzahlen
(VaR)
wird
durch
ein
tägliches
Backtesting
(Rückvergleiche)
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Smaller,
but
tangible
losses
were
also
forecast
for
the
rest
of
the
EU.
Für
den
Rest
der
EU
wurden
kleinere,
aber
trotzdem
spürbare
Verluste
vorhergesagt.
ParaCrawl v7.1
Participating
grid
operators
notify
APG
of
grid
loss
forecasts
up
to
three
years
in
advance.
Die
teilnehmenden
Netzbetreiber
liefern
Prognosen
der
Netzverlustmengen
an
APG
bis
zu
drei
Jahre
im
Voraus.
CCAligned v1
Moreover,
the
reports
forecast
losses
for
at
least
two
years
and
do
not
analyse
any
potential
quid
pro
quos
for
the
authorities’
participation,
something
that
would
have
been
a
must
for
any
private
investor.
Darüber
hinaus
sehen
die
Berichte
für
mindestens
zwei
Jahre
Verluste
vor
und
analysieren
keinerlei
mögliche
Gegenleistung
für
die
Beteiligung
der
Behörden,
wie
dies
bei
jedem
marktwirtschaftlichen
Unternehmer
hätte
der
Fall
sein
müssen.
DGT v2019
Firstly
the
company
forecasts
a
return
to
substantial
profitability
in
2002,
following
forecast
losses
in
2001.
Erstens
prognostiziert
das
Unternehmen
die
Rückkehr
zu
einer
deutlichen
Rentabilität
im
Jahr
2002
nach
den
für
2001
prognostizierten
Verlusten.
TildeMODEL v2018
Following
this
lack
of
funding
and
the
additional
difficulties
caused
by
the
events
of
11
September
2001,
the
company
forecast
losses
in
2001
and
2002.
Infolge
dieses
Kapitalmangels
und
der
durch
die
Ereignisse
des
11.
September
2001
bedingten
zusätzlichen
Schwierigkeiten
rechnete
das
Unternehmen
für
2001
und
2002
mit
Verlusten.
DGT v2019
The
analysis
also
covered
policy-making
frameworks
(e.g.
the
Sustainable
Development
Goals
(SDGs),
the
Aichi
Targets
and
Agenda
2063)
in
the
context
of
which
measures
could
be
taken
to
prevent
or
mitigate
the
forecast
losses.
Analysiert
wurden
auch
politische
Rahmenwerke,
wie
die
Sustainable
Development
Goals
(SDGs),
die
Aichi
Targets
und
die
Agenda
2063,
in
deren
Kontext
Maßnahmen
gegen
die
prognostizierten
Verluste
ergriffen
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
If
seed
does
not
develop
as
anticipated
because
of
drought,
insurers
can
start
compensating
farmers
for
the
forecasted
loss
long
before
the
actual
harvest.
Stellt
sich
heraus,
dass
sich
Saatgut
aufgrund
von
Dürren
nicht
wie
gewünscht
entwickelt,
können
Versicherer
schon
lange
vor
der
eigentlichen
Ernte
damit
beginnen,
Bauern
für
den
prognostizierten
Ausfall
zu
entschädigen.
ParaCrawl v7.1
CFaR
indicates
the
amount
of
a
potential
loss
of
the
forecasted
foreign
exchange
cash
flows
of
the
next
twelve
months
that
occurs
with
a
probability
of
95%.
Dieser
Wert
zeigt
wie
hoch
ein
möglicher
Verlust
aus
den
geplanten
Fremdwährungs-Zahlungsströmen
der
nächsten
zwölf
Monate
mit
einer
Wahrscheinlichkeit
von
95%
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Tesla
(TSLA)
is
the
sole
survivor
of
the
2019
YTD
bear
trend,
with
its
shares
plummeting
after
a
series
of
under
deliveries,
disappointing
sales
figures,
a
steep
Q2
loss
and
bleak
forecasts
for
Q3.
Tesla
(TSLA)
ist
der
einzige
Überlebende
des
YTD-Bärentrends
2019,
dessen
Aktien
nach
einer
Reihe
von
Unterlieferungen,
enttäuschenden
Verkaufszahlen,
einem
steilen
Verlust
im
zweiten
Quartal
und
düsterer
Prognosen
für
das
dritte
Quartal
einbrechen.
ParaCrawl v7.1