Translation of "Loss in performance" in German
Simple
and
easy
to
use,
with
no
loss
in
system
performance.
Einfach
und
leicht
zu
bedienen,
ohne
Einbußen
bei
der
Systemleistung.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
it
is
possible
to
prevent
metabolic
disorders,
diminished
fertility
and
weight
loss
in
high-performance
animals.
Stoffwechselstörungen,
verminderte
Fruchtbarkeit
und
Gewichtsverluste
bei
hochleistenden
Tieren
kann
so
vorgebeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
special
profile
of
the
chain
links
reduces
the
kick-back
tendency
without
any
loss
in
sawing
performance.
Das
spezielle
Profil
der
Kettenglieder
verringert
die
Rückschlagneigung
ohne
Einbuße
bei
der
Sägeleistung.
ParaCrawl v7.1
That
kind
of
battery
is
flammable
and
suffers
a
loss
in
performance
and
capacity
over
time.
Dieser
Batterietyp
ist
entflammbar
und
verliert
mit
der
Zeit
an
Leistung
und
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
a
significant
loss
in
IR
absorption
performance
is
detectable
under
high
exposure
to
heat
and
over
long
storage
times.
Allerdings
ist
bei
hoher
Temperaturbelastung
und
bei
hohen
Lagerzeiten
eine
deutlicher
Verlust
an
IR-Absorptionsleistung
erkennbar.
EuroPat v2
Materials
encapsulated
in
this
way
can
then
be
evaporated
in
the
conventional
manner
without
any
loss
in
terms
of
performance.
Derart
verkapselte
Materialien
können
anschließend
auf
herkömmliche
Weise
verdampft
werden,
ohne
dass
Leistungseinbußen
auftreten.
EuroPat v2
Even
if
a
claim
under
the
loan
was
waived,
there
would
be
a
loss
in
economic
performance.
Auch
bei
einem
Verzicht
auf
die
Darlehensforderung
liege
eine
Einbuße
der
wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit
vor.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage:
The
data
is
rebuilt
quickly
in
the
background
and
without
any
loss
in
performance
of
the
overall
system.
Weiterer
Vorteil:
Der
Rebuild
der
Daten
erfolgt
schnell
im
Hintergrund
und
ohne
Performance-Einbußen
des
Gesamtsystems.
ParaCrawl v7.1
In
a
particular
case,
such
as
examples
4
and
6,
the
loss
in
performance
after
50
hours
of
xenon
test
is
only
2%
for
the
spiro
compounds,
but
20%
for
the
carbinols.
Im
Einzelfall,
wie
bei
Beispiel
4
und
6,
beträgt
der
Leistungsverlust
nach
50
h
Xenontest
nur
2%
für
die
Spiro-Verbindungen,
aber
20%
für
die
Carbinole.
EuroPat v2
The
'Sarcolab'
experiment
at
the
DLR
Institute
of
Aerospace
Medicine
is
investigating
muscle
loss
in
astronauts,
whose
performance
is
measured
prior
to
and
following
their
space
mission.
Mit
dem
Experiment
"Sarcolab"
untersucht
das
DLR-Institut
für
Luft-
und
Raumfahrtmedizin
den
Muskelschwund
von
Astronauten,
deren
Leistungsfähigkeit
vor
und
nach
der
Mission
im
All
vermessen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
LSF2
is
the
ONLY
NEX10
jumper
offered
in
the
market
today
with
3/8”
cable
designed
for
super
low-loss
performance
in
a
super
flexible
and
compact
footprint.
Der
LSF2
ist
der
EINZIGE
NEX10-Jumper,
der
derzeit
auf
dem
Markt
angeboten
wird,
mit
3/8-Zoll-Kabel,
welches
für
eine
äußerst
verlustarme
Leistung
bei
einer
äußerst
flexiblen
und
kompakten
Stellfläche
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
software
which
Michielsen
and
her
partners
have
been
developing
for
over
ten
years,
on
the
other
hand,
shows
practically
no
loss
in
performance.
Die
von
Michielsen
gemeinsam
mit
ihren
Partnern
seit
über
zehn
Jahren
weiterentwickelte
Software
dagegen
zeigt
praktisch
keine
Performance-Einbußen.
ParaCrawl v7.1
Thinner
liners
by
DYNAFIT
are
true
lightweights
with
optimum
walkability
without
a
great
loss
in
downhill
performance.
Dünnere
Liner
von
DYANAFIT
sind
wahre
Leichtgewichte
mit
optimalen
Geheigenschaften,
ohne
großartig
bei
der
Abfahrtsperformance
einzubüßen.
ParaCrawl v7.1
The
USB
drive
needs
a
constant
power
supply
to
processing
all
the
operations
and
data
transfers,
so
sudden
disconnection
may
incur
a
loss
in
USB
drives
performance.
Das
USB-Laufwerk
benötigt
eine
konstante
Stromversorgung
für
die
Verarbeitung
aller
Vorgänge
und
Datenübertragungen,
sodass
eine
plötzliche
Trennung
die
Leistung
der
USB-Laufwerke
beeinträchtigen
kann.
ParaCrawl v7.1
But,
if
you
have
a
computer
with
average
performance,
you
may
notice
a
significant
loss
in
performance.
Aber,
wenn
Sie
einen
Computer
mit
einer
durchschnittlichen
Leistung,
Sie
können
einen
erheblichen
Leistungsverlust
feststellen,.
ParaCrawl v7.1
Our
aim
is
to
supply
eco-friendly
lubricants
without
any
loss
of
performance
in
comparison
to
our
conventional
special
lubrication
technology.
Wir
streben
danach,
umweltverträgliche
Schmierstoffe
anzubieten,
die
unseren
konventionellen
Spezialprodukten
in
puncto
Leistungsfähigkeit
nicht
nachstehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
surprisingly
found
that
there
is
no
real
loss
in
performance
in
such
a
case
despite
the
brushes
mutually
impairing
one
another
in
principle
in
the
region
of
the
base
part
on
rotation
in
opposite
senses.
Es
wurde
überraschend
gefunden,
dass
in
einem
solchen
Fall
trotz
der
bei
gegenläufiger
Rotation
im
Bereich
des
Basisteils
einander
prinzipiell
behindernden
Borsten
es
zu
keinem
nennenswerten
Leistungsverlust
kommt.
EuroPat v2