Translation of "Loss of business opportunity" in German

Wir haften nicht für entgangenen Gewinn, entgangene Geschäfte, Betriebsunterbrechung oder den Verlust von Geschäftsmöglichkeiten.

Im Rahmen des gesetzlichen Ausmaßes sind wir für jeden indirekten oder konsequenten Verlust oder Schaden nicht verantwortlich (einschließlich Verlust von Geschäften, Geschäftsgelegenheiten, Daten, Gewinnen), welcher im Zusammenhang mit dem Gebrauch der Website entsteht.

Uniplaces haftet Ihnen gegenüber nicht für alle Verluste von Gewinn, Verluste von Geschäftstätigkeiten, Unterbrechungen der Geschäftstätigkeit oder Verluste von Geschäftsmöglichkeiten.

Sie sind damit einverstanden, dass Sie unsere Websites nicht für kommerzielle oder geschäftliche Zwecke nutzen, und wir tragen Ihnen gegenüber keine Haftung für irgendwelche Verluste von Profit oder Handel, für Geschäftsunterbrechung und/oder für die Schädigung von Geschäftschancen.

Sie willigen ein, unsere Seite nicht zu gewerblichen oder geschäftlichen Zwecken zu nutzen, und wir haften Ihnen gegenüber nicht für entgangenen Gewinn, entgangene Geschäfte, Geschäftsunterbrechungen oder entgangene Geschäftsmöglichkeiten.

Sie verpflichten sich, die Website nicht für gewerbliche oder geschäftliche Zwecke zu verwenden, und wir tragen keine Haftung Ihnen gegenüber für entgangene Gewinne, Geschäftsverluste, Betriebsunterbrechungen oder entgangene Geschäftsmöglichkeiten.

East Imperial Soft wird nicht haftbar gemacht für jegliche Art von Schaden einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Arten von direkten, indirekten und unbeabsichtigten Schäden sowie besonderer und zusätzlicher Schadensansprüche oder Bußgeldzahlungen einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche Schäden, die im Zusammenhang mit Geschäftsverlusten, entgangenen Gewinnen, entgangenen Geschäftsmöglichkeiten, Sachschäden und jeglichen anderen materiellen Schäden aufkommen, die aus der Nutzung, dem unsachgemäßen Gebrauch oder der Unmöglichkeit der Nutzung unserer Software resultieren, auch, wenn East Imperial Soft über die Möglichkeit eines solchen Schadens im Voraus informiert wurde.

Sie stimmen zu, dass Sie unsere Webseite für keinerlei unternehmerischen oder kommerziellen Nutzen verwenden werden, und dass wir keine Haftung Ihnen gegenüber übernehmen für Verlust von Umsatz, Geschäftsunterbrechung, Verlust von Gewinn oder Verlust von Geschäftsmöglichkeiten.

Sie verpflichten sich, unsere Website nicht für kommerzielle oder geschäftliche Zwecke zu nutzen, und wir übernehmen Ihnen gegenüber keinerlei Haftung für Gewinnverluste, Geschäftsverluste, Betriebsunterbrechung oder den Verlust von Geschäftsmöglichkeiten.

Im Rahmen des gesetzlichen Ausmaßes sind wir für jeden indirekten oder konsequenten Verlust oder Schaden nicht verantwortlich (einschließlich Verlust von Geschäften, Geschäftsgelegenheiten, Daten, Gewinnen), welcher im Zusammenhang mit dem Gebrauch der Website entsteht.

Angriffe auf Informations- und Kommunikationssysteme von Behörden und Privatunternehmen untergraben beispielsweise nicht nur das Vertrauen der Bürger in Informations- und Kommunikationssysteme und führen nicht nur zu unmittelbaren finanziellen Verlusten und zu Verlusten an Geschäftsmöglichkeiten, sondern können auch kritische Infrastrukturen und Dienstleistungen wie die Energieversorgung, die Luftfahrt und andere Verkehrsträger, die Wasser- und Lebensmittelversorgung, das Gesundheitswesen, den Finanzsektor oder die Telekommunikation ernsthaft beeinträchtigen.

Deshalb sollte der Betreiber eines öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes unmittelbar nach Bekanntwerden einer solchen Verletzung die damit verbundenen Risiken evaluieren, indem er beispielsweise die Art der von der Verletzung betroffenen Daten (einschließlich Sensibilität der Daten, jeweilige Zusammenhänge und bestehende Sicherheitsmaßnahmen), die Ursache und das Ausmaß der Sicherheitsverletzung, die Zahl der betroffenen Teilnehmer und die mögliche Schädigung der Teilnehmer infolge der Verletzung (z.B. Identitätsdiebstahl, finanzieller Verlust, entgangene Geschäfts- oder Beschäftigungsmöglichkeiten, physische Schädigung) ermittelt.

Nutzer können/werden Brandsupply nicht haftbar machen für eventuelle Vermögensschäden, Rufverletzungen, Verluste von Geschäftsmöglichkeiten und/oder andere Verluste, die er oder sie in Zusammenhang mit dieser Website oder der Dienstleistung sieht.

Brother übernimmt keine Haftung für Fehler oder Auslassungen bei den Informationen auf der Website und ist auf keinen Fall für eine Verletzung, einen Verlust oder Schäden jeder Art haftbar, inklusive aber nicht darauf beschränkt, PC Fehler, Datenverlust, Gewinneinbußen, Verlust von Geschäftsmöglichkeiten, Geschäftsunterbrechung oder für einen indirekten, speziellen, zufälligen, strafenden, exemplarischen Schaden oder Folgeschäden jeder Art, die sich aus Ihrer Nutzung der Informationen auf der Website, Ihrer Nutzung von erhaltenen Informationen, die mit der Website verbunden sind, oder der Unfähigkeit ergeben, die Website oder andere mit ihr verbundene Websites zu nutzen.

Verlust von Verdienst, von reellen oder vorgesehenen Verdiensten und indirekten oder daraus folgenden Verdiensten, Geschäftsverlust oder Verlust der Geschäftsmöglichkeit.

Eine Haftung für Verlust von Geschäftsmöglichkeiten, Verlust von Daten oder Programmen und entgangenen Gewinn des Vertragspartners ist jedenfalls ausgeschlossen.

Fendi ist nicht für mittelbare Schäden haftbar, ungeachtet ihres Grundes, ihres Ursprungs, ihrer Art und ihrer Folgen, einschließlich insbesondere der Kosten, die aufgrund von entgangenen Geschäftschancen, dem Verlust von Kunden, Daten oder durch einen sonstigen Verlust von immateriellen Gütern eingetreten sind, die durch die Nutzung der Webseite oder durch die Unmöglichkeit ihrer Nutzung oder durch das Vertrauen auf Informationen, die direkt oder indirekt über die Webseite verfügbar gemacht wurden, entstanden sind.

Norman (einschließlich verbundene Unternehmen, Lizenzgeber, Händler, Partner sowie deren Auftragnehmer, Direktoren, Mitarbeiter und Bevollmächtigte, jedoch nicht darauf beschränkt) übernimmt keinerlei Haftung für Schadensersatz, unabhängig davon, ob sich dieser aus Gesetz, Vertrag, Garantie, Schadloshaltung, Vertragsverletzung oder anderweitig ergibt, darunter, ohne Einschränkung, Schadensersatz für Neben- und Folgeschäden, entgangene Gewinne, Verlust oder Beschädigung von Daten, entgangene Geschäftschancen oder Verlust des Zugangs zu den Norman-Produkten.

Wir haften nicht für durch den Gebrauch oder die Nichtverfügbarkeit der Internetseiten oder Dienstleistungen entstehende Gewinnausfälle, Geschäftsverluste oder Geschäftsunterbrechungen, und Sie erklären sich bereit, unter allen Umständen und soweit nach dem geltenden Recht zulässig, auf direkte, indirekte, gelegentliche, besondere, nachfolgende Schadensersatzansprüche oder Bußzahlungen zu verzichten.

Deshalb sollte der Betreiber eines öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes oder eines Dienstes der Informationsgesellschaft unmittelbar nach Bekanntwerden einer solchen Verletzung die potenziellen nachteiligen Auswirkungen, wie etwa Identitätsdiebstahl, Betrug, finanzieller Verlust, entgangene Geschäfts- oder Beschäftigungsmöglichkeiten, physische Schädigung, erhebliche Demütigung oder Rufschädigung und Zugang zu E-Mails und anderen Mitteilungen, bewerten.

Deshalb sollte der Betreiber eines öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes unmittelbar nach Bekanntwerden einer solchen Verletzung die damit verbundenen Risiken bewerten, indem er beispielsweise die Art der von der Verletzung betroffenen Daten (einschließlich Sensibilität der Daten, Zusammenhang und bestehende Sicherheitsmaßnahmen), die Ursache und das Ausmaß der Sicherheitsverletzung, die Zahl der betroffenen Teilnehmer und die mögliche Schädigung der Teilnehmer infolge der Verletzung (z.B. Identitätsdiebstahl, finanzieller Verlust, entgangene Geschäfts- oder Beschäftigungsmöglichkeiten oder physische Schädigung) ermittelt.