Translation of "Loss of competence" in German

Die Länder erleiden, wie der vorliegende Fall zeigt, hierdurch keinen Kompetenzverlust.

Durch die in der Verordnung enthaltenen Regeln kommt zum Kompetenzverlust infolge der frühzeitigen Trassenanmeldungen noch ein Kapazitätsverlust hinzu.

Auch die demografische Entwicklung wirkt sich zunehmend negativ auf die europäische Forschung aus, da es in manchen Bereichen aufgrund der Pensionierung älterer Generationen und des damit verbundenen Verlustes an Kompetenzen einen potenziellen Mangel an Forschern geben wird.

Die Gründe, in Antwort auf diese Herausforderung bestimmte Politiken zu entwickeln, sind nicht nur demographisch, wirtschaftiich und technisch, sondem auch kulturell und menschlich bedingt, denn der Verlust von Fachwissen und Qualifikation stellt eines der schmerzhaftesten Risiken dar, die den Menschen in der modemen Gesellschaft drohen.

Eine Folge war nicht nur der Verlust von Kompetenz und einer Fundgrube von "erfahrungsbe­dingten Kenntnissen", sondern außerdem eine Entmotivierung aller, die im Unternehmen weiterarbeiteten.

Dadurch gehen von diesen Unternehmen Impulse zur Umstrukturie­rung der Arbeitsmärkte und zu einer Neugestaltung der euro­päischen Landkarte der Produktionsstandorte aus.

Letzterem obliegt auch die Aufbewahrung der politischen und administrativen Dokumentation der republikanischen Generalidad sowie der Bestände der staatlichen und lokalen Verwaltung, die aufgrund der Neuordnung der Zuständigkeiten ab 1977 in seine Hände übergeben wurden.

Die dargestellte Kompetenzverschiebung durch den Vertrag von Lissabon betrifft die Mitgliedstaaten über den Verlust der eigenen Kompetenz zum Abschluss internationaler Handelsabkommen - und die damit verbundene Ausschaltung der gesetzgeberischen Mitwirkung von Bundestag und Bundesrat nach Art. 59 Abs. 2 GG - hinaus auch insofern, als die Mitgliedschaft der Mitgliedstaaten in der Welthandelsorganisation dadurch auf einen nur noch formellen Status reduziert werden könnte.

Jedoch bewirken die Störungen, die durch diesen destabilisierenden Zusammenhang erzeugt werden, soweit eine Ängstlichkeit und eine Art von Lähmung der Gedanken und der Taten, dass die Fachkraft den Eindruck bekommt, ihre Kompetenzen, ihr Wissen und ihre guten professionellen Praktiken zu verlieren.

Wir sehen, wie allzu rigide Kostenschnitte das Gegenteil des Beabsichtigten erzielen, nämlich eine Wettbewerbsschwächung, die bis zu existenzgefährdendem Kompetenz- und Akzeptanzverlust im Markt führen kann.

Schließlich ist dieses Gesetz die Anhänger von Jones Act, an zweiter stelle notwendig, während SEA Europe Erwiderung um zu dem USA ausreichende Handelsmarine und eine Basis von dem notwendigen schiffs Bau zu garantieren, um die Interessen von der Nation von der Betrachtungsweise und von der Verteidigung von der Sicherheit zu schützen, der, nimmt den Sektor von der Luftbeförderung zum beispiel, auch es strategisches, nicht wird von dem amerikanischen Teil einige Pflicht festgelegt aeromobiles und, im USA zu bauen, dass die Normen auf der Küstenschifffahrt von den Vereinigten Staaten, das ursprüngliche Ziel außerdem den Verlust von den Kompetenzen in der Branche von dem schiffs Bau von der Beförderung auf dem Seeweg und widerspricht verursacht haben von dem Gesetz.

Ferner stellt der mögliche Verlust von Kompetenzen und Know-how für eine operative Durchführung der Prozesse eine Schwierigkeit dar.

Die im Rechtsvorschlag geplanten Einschränkungen für die Zielländer bei Ausgabe bzw. Entzug der Dienstleistungskarte hätten einen Verlust wichtiger Kontrollkompetenzen auf nationaler Ebene bedeutet.

Einige der Faktoren, die Altern in den altersbedingten Krankheiten fahren, sind Verlust von Verbreitung-kompetenten Zellen, SASP-vermittelte EntzÃ1?4ndung, und Umgestaltung der extrazellulären Matrix wegen SASP.

Waren sie ursprünglich laut Grundgesetz zusammen mit den Kommunen allein zuständig für die Förderung der Kultur, befürchteten sie nun – berechtigterweise wie sich herausstellt – einen Verlust an Zuständigkeiten und Aufmerksamkeit.