Translation of "Loss of data" in German
The
loss
of
data
for
balance
of
payment
reporting
statistics
brought
about
by
this
change
is
minimal.
Der
zahlungsbilanzstatistische
Verlust
als
Folge
dieser
Änderung
ist
minimal.
Europarl v8
Language
death
is
loss
of
precious
scientific
data.
Der
Tod
von
Sprachen
ist
ein
Verlust
wertvoller
wissenschaftlicher
Daten.
Tatoeba v2021-03-10
This
may
result
in
loss
of
data
or
damage
to
the
magnetic
disk.
Die
Folge
davon
kann
Datenverlust
oder
Beschädigung
der
Magnetplatte
sein.
EuroPat v2
The
biggest
loss
of
data,
I
think,
comes
afterwards.
Der
größte
Datenverlust
tritt,
so
glaube
ich,
danach
auf.
EUbookshop v2
This
can
result
in
mutual
overwriting
of
the
memory
cells
and,
thus,
to
a
loss
of
data.
Dies
kann
zu
einem
gegenseitigen
Überschreiben
der
Speicherzellen
und
damit
zu
Datenverlust
führen.
EuroPat v2
This
however
leads
to
an
irreversible
loss
of
data
which
must
be
avoided.
Dies
führt
jedoch
zu
einem
irreversiblen
Datenverlust,
der
grundsätzlich
vermieden
werden
muß.
EuroPat v2
The
fault
thus
does
not
result
in
any
loss
of
data
or
calculated
results.
Der
Fehler
führt
also
nicht
zu
einem
Verlust
an
Daten
oder
berechneten
Ergebnissen.
EuroPat v2
The
loss
of
such
a
data
packet
causes
the
threshold
value
for
the
lower
priority
class
to
be
reduced.
Bei
Verlust
eines
solchen
Datenpaketes
wird
der
Schwellwert
für
die
niedrige
Prioritätsklasse
erniedrigt.
EuroPat v2
The
restoration
won't
cause
any
data
loss
of
irrelevant
data
on
the
target
device.
Die
Wiederherstellung
verursacht
keinen
Datenverlust
von
irrelevanten
Daten
auf
dem
Zielgerät.
CCAligned v1
You
avoid
costs
resulting
from
processing
errors
and
loss
of
data.
Sie
vermeiden
Kosten,
die
durch
Fehlbearbeitung
und
Datenverlust
entstehen.
CCAligned v1
Any
liability
for
loss
of
data
is
also
excluded.
Des
weiteren
wird
jegliche
Haftung
für
Datenverlust
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
loss
of
data
or
breaking
out
from
the
overall
concept
is
prevented.
Ein
Datenverlust
bzw.
ein
Ausbrechen
aus
dem
Gesamtkonzept
wird
verhindert.
ParaCrawl v7.1
In
such
an
event,
Apple
will
not
be
responsible
for
any
loss
of
Data.
In
diesem
Fall
haftet
Apple
nicht
für
den
Verlust
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
webserver
database
was
damaged,
what
has
caused
the
loss
of
the
data.
Die
Datenbank
wurde
beschädigt,
was
einen
Datenverlust
zur
Folge
hatte.
ParaCrawl v7.1
However,
we
will
not
be
liable
for
any
loss
of
personal
data
in
connection
with
a
criminal
act.
Jedoch
sind
wir
nicht
für
den
Datenverlust
in
Zusammenhang
mit
kriminellen
Handlungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
system
failures,
such
as
interruptions,
attacks
by
computer
viruses
or
loss
of
data
cannot
be
excluded.
Darüber
hinaus
können
Systemfehler
wie
Verbindungsunterbrechungen,
Virenbefall
oder
Datenverlust
nicht
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
data
can
have
serious
financial
consequences
for
breached
organizations.
Der
Datenverlust
kann
für
die
betroffenen
Firmen
ernste
finanzielle
Folgen
haben.
ParaCrawl v7.1