Translation of "Loss of earnings" in German
It
is
our
only
chance
of
mitigating
farmers'
loss
of
earnings,
at
least
in
the
medium
term.
Er
ist
die
einzige
Chance,
die
Einkommensverluste
der
Landwirte
zumindest
mittelfristig
abzumildern.
Europarl v8
This
may
include
future
loss
of
earnings
and
long-term
hospital
costs.
Dies
kann
zu
späterem
Verdienstausfall
und
Kosten
für
langfristigen
Krankenhausaufenthalt
führen.
TildeMODEL v2018
Witnesses
shall
be
entitled
to
compensation
for
loss
of
earnings,
and
experts
to
fees
for
their
services.
Zeugen
haben
Anspruch
auf
Entschädigung
für
Verdienstausfall,
Sachverständige
auf
Vergütung
ihrer
Tätigkeit.
DGT v2019
The
claim
to
damages
shall
also
include
compensation
for
loss
of
earnings.
Der
Anspruch
auf
Schadenersatz
umfasst
auch
den
Ersatz
des
entgangenen
Gewinns.
DGT v2019
The
loss
of
earnings
affects
all
family
members,
and
especially
children
and
other
dependants.
Die
Einkommensverluste
betreffen
alle
Familienmitglieder,
insbesondere
aber
Kinder
und
andere
abhängige
Personen.
TildeMODEL v2018
A
temporary
annuity
to
compensate
for
loss
of
earnings
may
be
granted.
Eine
Übergangsrente
kann
zum
Ausgleich
des
Ver
dienstausfalls
gewährt
wer
den.
EUbookshop v2
How
am
I
insured
against
loss
of
earnings?
Wie
bin
ich
gegen
Lohnausfall
versichert?
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
extremely
short
conversion
time,
the
loss
of
operation
and
earnings
was
minimal.
Durch
die
extrem
kurze
Umbauzeit
war
der
Betriebs-
und
Verdienstausfall
minimal.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
a
possible
loss
of
earnings
of
the
instructor.
Hierzu
gehört
auch,
ein
unter
Umständen
geltend
gemachter
Verdienstausfall
des
Dozenten.
ParaCrawl v7.1
The
high
capital
costs
mean
that
the
loss
of
every
hour's
earnings
is
significant.
Durch
die
hohen
Kapitalkosten
ist
jede
Stunde
Einnahmeverlust
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
will
also
lead
to
a
significant
loss
of
earnings.
Dies
wird
auch
zu
erheblichen
Ertragseinbußen
führen.
ParaCrawl v7.1
Because
machine
downtimes
can
mean
enormous
loss
of
earnings.
Denn
Stillstände
von
Maschinen
können
zu
hohen
Verdienstausfällen
führen.
ParaCrawl v7.1