Translation of "Loss of energy" in German
Emergency
power
supplies
will
be
used
as
a
back-up
in
the
event
of
a
loss
of
energy
supply.
Als
Sicherheit
im
Falle
eines
Ausfalls
der
Energieversorgung
werden
Notstromaggregate
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
generation
of
waste
represents,
on
the
one
hand,
a
loss
of
materials
and
energy.
Zum
einem
bedeutet
Abfallerzeugung
einen
Verlust
an
Rohstoffen
und
Energie.
EUbookshop v2
The
generation
of
waste
represents,
on
the
onehand,
a
loss
of
materials
and
energy.
Abfallerzeugung
bedeutet
zum
einem
einen
Verlust
an
Rohstoffen
und
Energie.
EUbookshop v2
Loss
of
cold
energy
is
preferably
to
be
avoided
for
an
economic
operation
of
the
apparatus.
Kälteenergieverlust
soll
für
einen
kostengünstigen
Betrieb
der
Anlage
möglichst
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
additional
loss
of
electrical
energy
in
the
series
resistors
is
disadvantageous.
Nachteilig
ist
der
zusätzliche
Verlust
an
elektrischer
Energie
in
den
Serienwiderständen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
hitherto
unavoidable
loss
of
energy
in
the
flushing
elbow
is
avoided.
Dadurch
wird
der
bisher
unvermeidliche
Energieverlust
im
Spülbogen
vermieden.
EuroPat v2
A
more
rapid
closing
action
reduces
the
loss
of
energy.
Ein
schnelleres
Schließverhalten
verringert
den
Energieverlust.
EuroPat v2
This
is
not
supposed
to
result
in
a
loss
of
energy
but
in
innovation.
Das
soll
nicht
zu
Energieverlust,
sondern
Innovation
führen.
ParaCrawl v7.1
However
the
crystals
not
just
stimulate
but
also
stop
the
loss
of
energy.
Allerdings
stimulieren
die
Kristalle
nicht
nur,
sondern
stoppen
auch
Energieverluste.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
undesirable
flex
of
the
whole
wheel
and
an
unavoidable
loss
of
energy.
Dies
bewirkt
eine
übermäßige
Biegung
des
Ganzen
und
das
bedeutet
unausweichlich
einen
Energieverlust.
ParaCrawl v7.1
The
door
seals
rooms
completely,
preventing
unnecessary
loss
of
energy.
Die
Tür
schließt
Räume
komplett
ab,
wodurch
ein
unnötiger
Energieverlust
vermieden
wird.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
application,
this
loss
of
energy
also
applies
to
the
converted
potential
energy.
Je
nach
Applikation
gilt
dieser
Energieverlust
auch
für
die
umgesetzte
potentielle
Energie.
EuroPat v2
Resource
losses,
for
example
loss
of
energy
and
water,
were
accordingly
bound
to
occur.
Ressourcenverluste,
wie
beispielsweise
Verlust
an
Energie
und
Wasser,
waren
demzufolge
vorprogrammiert.
EuroPat v2
Accordingly,
the
loss
of
energy
through
the
exhaust
air
is
at
its
lowest.
Somit
ist
der
Energieverlust
durch
die
Abluft
am
geringsten.
EuroPat v2
Over
and
above
this
power
converters
are
used
for
the
low-loss
transmission
of
energy.
Darüber
hinaus
kommen
Stromrichter
für
die
verlustarme
Übertragung
von
Energie
zur
Anwendung.
EuroPat v2
The
absorption
is
cited
hereinafter
in
units
of
the
percentage
loss
of
irradiated
light
energy.
Die
Absorption
wird
nachfolgend
in
Einheiten
des
prozentualen
Verlustes
der
eingestrahlten
Lichtenergie
angegeben.
EuroPat v2
Each
coupling
of
course
entails
a
certain
loss
of
energy.
Jede
Kopplung
ist
selbstverständlich
mit
einem
gewissen
Energieverlust
verbunden.
EuroPat v2
Avoid
opening
the
door
too
often,
as
this
will
result
in
a
loss
of
energy.
Vermeiden
Sie
ein
häufiges
Öffnen
der
Tür,
das
führt
zu
unnötigem
Energieverlust.
CCAligned v1
Do
I
have
a
big
loss
of
energy
through
the
chute?
Habe
ich
große
Energieverluste
über
den
Wäscheschacht?
CCAligned v1
With
loss
of
energy
(risk
of
slackening
cable
tension),
the
clutch
50
is
disengaged.
Bei
Energieverlust
(Gefahr
nachlassender
Seilspannung)
wird
die
Kupplung
50
ausgerückt.
EuroPat v2
After
the
loss
of
their
kinetic
energy,
they
remain
stuck
in
the
layer
system.
Nach
Verlust
ihrer
Bewegungsenergie
bleiben
sie
im
Schichtsystem
stecken.
EuroPat v2
Isolate
thin
without
loss
of
energy
efficiency
due
to
the
thermoréflexion.
Isolieren
sie
schlank,
ohne
verlust
der
effizienz
durch
thermoréflexion.
CCAligned v1