Translation of "Loss of identity" in German
The
public
already
finds
globalization
difficult,
as
well
as
loss
of
identity.
Der
Bürger
hat
bereits
Probleme
mit
der
Globalisierung
und
dem
Identitätsverlust.
Europarl v8
On
the
other
hand,
these
political
steps
should
not
lead
to
the
loss
of
national
identity.
Andererseits
dürfen
diese
politischen
Maßnahmen
nicht
zum
Verlust
nationaler
Identität
führen.
Europarl v8
This
loss
of
identity
makes
the
need
to
conform
imperative.
Identitätsverlust
führt
zu
dem
dringenden
Bedürfnis,
Konzessionenzu
machen.
EUbookshop v2
Don't
think
of
this
as
a
loss
of
identity.
Halten
Sie
das
nicht
für
einen
Verlust
von
Identität.
OpenSubtitles v2018
At
the
same
time,
the
film
is
an
essay
on
home
and
the
loss
of
identity.
Gleichzeitig
ist
der
Film
ein
Essay
über
Heimat
und
den
Verlust
von
Identität.
ParaCrawl v7.1
Werfel
never
recovered
from
the
loss
of
his
identity
as
a
writer.
Vom
Verlust
seiner
schriftstellererischen
Identität
hat
Werfel
sich
nie
mehr
erholt.
ParaCrawl v7.1
It
deals
with
the
loss
of
rural
identity
and
the
dangers
of
globalisation.
Es
handelt
von
dem
Verlust
ländlicher
Identität
und
den
Gefahren
der
Globalisierung.
ParaCrawl v7.1
Are
they
perhaps
the
source
of
present-day
disorientation
and
loss
of
identity?
Sind
sie
zugleich
gegenwärtige
Grundlage
für
den
Verlust
von
Orientierung
und
Identität?
ParaCrawl v7.1
Communion
does
not
mean
the
absorption
and
loss
of
one’s
own
identity.
Gemeinschaft
ist
nicht
mit
Integration
und
Verlust
der
eigenen
Identität
gleichzustellen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
being
scared
of
a
final
loss
of
identity
is
very
common
for
the
residents.
Die
Angst
vor
dem
letztendlichen
Identitätsverlust
ist
deshalb
sehr
verbreitet
unter
den
Bürgern.
ParaCrawl v7.1
A
change
of
nature
does
not
cause
a
loss
of
identity.
Eine
Verwandlung
der
Natur
bewirkt
nicht
den
Verlust
der
Identität.
ParaCrawl v7.1
Loss
of
speech
in
a
society
or
community
is
loss
of
development
and
identity.
Sprachverlust
in
einer
Gesellschaft
oder
Gemeinschaft
ist
Verlust
von
Entwicklung
und
Identität.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
invasion
of
sects
contributes
to
the
loss
of
identity
of
the
Catholic
communities.
Gleichzeitig
führt
dort
die
Verbreitung
der
Sekten
zu
einer
Schwächung
der
gemeinschaftlichen
Identität.
ParaCrawl v7.1
Coupled
with
this
is
a
fear
of
loss
of
security
and
identity
–
2A-ii.
Damit
verbunden
ist
eine
Befürchtung
des
Verlustes
von
Sicherheit
und
Identität
–
2A-II.
ParaCrawl v7.1
This
massive
transformation
is
often
experienced
as
a
loss
of
identity.
Das
wird
oft
als
ein
Verlust
der
Identität
erlebt.
ParaCrawl v7.1
Loss
of
identity
can
be
terrifying.
Der
Verlust
der
Identität
kann
erschreckend
sein.
ParaCrawl v7.1
And
finally—how
is
renewal
possible
without
a
loss
of
identity?
Schließlich:
Wie
ist
Erneuerung
möglich
ohne
Verlust
von
Identität?
ParaCrawl v7.1
But
it
also
comes
to
the
identity
crisis
to
the
loss
of
identity.
Aber
es
kommt
auch
zur
Identitätskrise
bis
zum
Identitätsverlust.
ParaCrawl v7.1
Their
everyday
life
is
marked
by
loss
of
identity,
poverty
and
disorientation.
Ihr
Alltag
ist
geprägt
von
Identitätsverlust,
Elend
und
Orientierungslosigkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
the
loss
of
national
identity
may
cause
even
worse
things.
Jedoch,
der
Wegfall
der
nationalen
Identität
kann
noch
Schlimmeres
bewirken.
ParaCrawl v7.1