Translation of "Loss of income" in German
The
loss
of
income
has
not
been
covered
by
the
compensatory
aid
granted
by
the
Member
States.
Die
Einkommensverluste
wurden
durch
die
von
den
Mitgliedstaaten
gewährten
Ausgleichsbeihilfen
nicht
aufgefangen.
Europarl v8
This
puts
the
airlines'
temporary
loss
of
income
into
perspective.
Auch
vor
diesem
Hintergrund
relativiert
sich
der
temporäre
Einnahmeverlust
der
Fluggesellschaften.
Europarl v8
Unfortunately,
the
aid
granted
by
the
Member
States
has
not
made
up
for
the
serious
loss
of
income.
Die
Einkommensverluste
wurden
durch
die
von
den
Mitgliedstaaten
gewährten
Ausgleichsbeihilfen
leider
nicht
aufgefangen.
Europarl v8
Situations
of
loss
of
income
are
on
the
increase
and
women
are
getting
poorer.
Fälle
von
Einkommensverlust
nehmen
zu,
und
Frauen
werden
ärmer.
Europarl v8
Thirdly,
more
environmentally-friendly
fishing
methods
imply
less
and
more
selective
fishing,
new
equipment
and
loss
of
income.
Drittens
implizieren
umweltfreundlichere
Fangmethoden
weniger
und
selektivere
Fischerei,
neue
Ausrüstung
und
Einkommensverluste.
Europarl v8
This
will
lead
to
higher
equipment
costs
and
thus
a
loss
of
income.
Das
führt
zu
höheren
Ausrüstungskosten
und
einem
Einkommensverlust.
Europarl v8
We
need
to
protect
workers
from
unemployment
and
loss
of
income
where
possible.
Wir
müssen
die
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer
nach
Möglichkeit
vor
Arbeitslosigkeit
und
Einkommenseinbußen
schützen.
ELRC_3382 v1
This
may
result
in
unsaleable
stock
or
severe
loss
of
income
for
producers.
Dadurch
können
unverkäufliche
Überstände
entstehen,
oder
die
Erzeuger
müssen
starke
Einkommenseinbußen
hinnehmen.
TildeMODEL v2018
This
may
result
in
unsaleable
stock
or
severe
loss
of
income
for
producers."
Dadurch
können
unverkäufliche
Überstände
entstehen,
oder
die
Erzeuger
müssen
starke
Einkommenseinbußen
hinnehmen.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
banks
in
the
countries
concerned
suffer
a
loss
of
income.
Die
Kreditinstitute
haben
dementsprechend
in
den
betreffenden
Ländern
einen
Einnahmeverlust.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
we
intend
to
compensate
sugarbeet-growers
partly
for
their
loss
of
income
through
decoupled
direct
payments.
Gleichzeitig
wollen
wir
den
Rübenbauern
ihre
Einkommensverluste
teilweise
mit
einer
entkoppelten
Direktzahlung
ausgleichen.
TildeMODEL v2018
However,
in
some
cases
there
can
also
be
a
loss
of
income
in
the
absence
of
an
opt-out.
In
manchen
Fällen
kann
das
Fehlen
einer
Opt-out-Möglichkeit
jedoch
auch
zu
Einkommenseinbußen
führen.
TildeMODEL v2018
Damage
to
private
property
or
loss
of
income
cannot
be
compensated.
Sachschäden
oder
Verdienstausfälle
von
Privatpersonen
können
nicht
ausgeglichen
werden.
TildeMODEL v2018