Translation of "Loss of lives" in German
However,
the
absence
of
a
health
policy
can
mean
the
loss
of
many
human
lives
in
the
long
term.
Das
Fehlen
einer
Gesundheitspolitik
kann
jedoch
langfristig
viele
Menschenleben
kosten.
Europarl v8
The
loss
of
human
lives
was
coupled
with
the
destruction
of
most
civilian
infrastructure.
Der
Verlust
von
Menschenleben
war
verbunden
mit
der
Zerstörung
der
meisten
zivilen
Infrastrukturen.
Europarl v8
This
law
has
resulted
in
the
loss
of
hundreds
of
lives.
Dieses
Recht
hat
zum
Verlust
von
Hunderten
von
Menschenleben
geführt.
Europarl v8
The
loss
of
so
many
lives
in
such
terrible
circumstances
is
horrifying.
Der
Verlust
so
vieler
Menschenleben
unter
so
furchtbaren
Umständen
ist
schockierend.
TildeMODEL v2018
However,
whereas
political
setbacks
may
well
be
recovered
later,
the
loss
of
human
lives
cannot.
Politische
Rückschläge
lassen
sich
wettmachen,
nicht
aber
der
Verlust
von
Menschenleben.
EUbookshop v2
We
are
responsible
for
the
potential
loss
of
50
lives.
Wir
sind
verantwortlich
für
50
Menschenleben.
OpenSubtitles v2018
A
unique
situation
that
could
result
in
the
very
public
loss
of
lives.
Eine
Situation,
die
zu
einem
öffentlichen
Verlust
an
Leben
führen
könnte.
OpenSubtitles v2018
The
loss
of
a
few
lives
now
will
save
us
many
more
lives
in
the
future.
Durch
das
Opfer
einiger
Leben
werden
in
der
Zukunft
viele
Leben
gerettet.
OpenSubtitles v2018
We
regret
the
tragic
loss
of
so
many
lives.
Wir
bedauern
den
tragischen
Verlust
vieler
Menschenleben.
ParaCrawl v7.1
The
numerous
loss
of
human
lives
leaves
us
with
great
concerns.
Der
Verlust
zahlreicher
Menschenleben
erfüllt
uns
mit
großer
Sorge.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
flooding
has
resulted
in
the
loss
of
many
lives.
In
der
Vergangenheit
haben
Überschwemmungen
viele
Menschenleben
gekostet.
ParaCrawl v7.1
His
death
meant
to
me
the
loss
of
a
1,000
lives.
Sein
Tod
war
für
mich
ein
Verlust
von
tausend
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
two
world
wars
brought
great
sorrow
and
loss
of
human
lives.
Die
beiden
Weltkriege
brachten
große
Trauer
und
den
Verlust
von
Menschenleben.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
grieve
for
the
loss
of
innocent
lives
on
both
sides.
Zugleich
aber
trauern
wir
über
den
Verlust
unschuldigen
Lebens
auf
beiden
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
reject
unconditionally
the
use
of
violence
and
deeply
deplore
the
loss
of
human
lives.
Allerdings
lehnen
wir
die
Anwendung
von
Gewalt
bedingungslos
ab
und
bedauern
zutiefst
den
Verlust
von
Menschenleben.
Europarl v8