Translation of "Loss of pay" in German
If
initiated
by
the
employer,
this
may
result
in
the
loss
of
severance
pay.
Wenn
durch
den
Arbeitgeber
eingeleitet,
kann
dies
zum
Verlust
der
Abfindung
führen.
ParaCrawl v7.1
Workers
must
suffer
no
loss
of
pay
as
a
result
of
the
stoppage.
Staatsrat
die
angefochtene
Entscheidung
bestätigt.
EUbookshop v2
The
working
day
could
be
reduced
immediately
to
30
hours
a
week
without
loss
of
pay.
Der
Arbeitstag
könnte
bei
vollem
Lohnausgleich
sofort
auf
30
Stunden
pro
Woche
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
will
the
Commission
ever
consider
reducing
working
hours
without
loss
of
pay,
will
it
ever
see
that
this
could
contribute
to
dealing
with
unemployment,
so
that
we
can
at
last
have
a
specific
measure
and
not
wishful
thinking,
which
Europe's
citizens
contemplate
with
ever-increasing
disappointment
and
reaction
against
the
Union's
policies?
Kann
sich
die
Kommission
endlich
irgendwann
einmal
mit
der
Verringerung
der
Arbeitszeit
bei
vollem
Lohnausgleich
beschäftigen,
so
wird
sie
erkennen,
daß
dies
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
beitragen
kann
-
damit
wir
einmal
eine
konkrete
Maßnahme
haben
und
nicht
nur
schöne
Worte,
die
die
europäischen
Bürger
mit
zunehmender
Enttäuschung
und
Abkehr
von
der
Politik
der
Union
erfüllen?
Europarl v8
Although
the
proposal
for
a
Directive
is
claimed
to
have
a
social
dimension,
its
provisions
would
in
fact
appear
to
constitute
a
rejection
of
the
expectations
of
dockers,
who
are
worried
about
exchanging
recognised
and
qualified
jobs
with
negotiated
salaries
for
job
insecurity
and
individual
employment
contracts,
entailing
loss
of
social
or
pay
guarantees
in
a
context
of
forced
competition
amongst
handlers.
Der
Bekräftigung
einer
sozialen
Komponente
des
Richtlinienentwurfs
zum
Trotz
kämen
diese
Bestimmung
einer
Absage
an
die
Erwartungen
der
Hafenarbeiter
gleich,
die
befürchten,
dass
anerkannte,
qualifizierte
und
entsprechend
einer
tarifvertraglichen
Vereinbarung
entlohnte
Arbeitsplätze
wegfallen
und
durch
unsichere
Arbeitsplätze,
Einzelverträge
ersetzt
werden,
und
ihnen
Sozial-
und
Lohngarantien
im
Kontext
eines
verschärften
Wettbewerbs
unter
Hafendienstleistern
verloren
gehen.
TildeMODEL v2018
The
ESC
urges
employers
and
trade
unions
to
draw
up
agreements
aimed
at
introducing
greater
flexibility
and
promoting
collective
reductions
of
working
time
(not
necessarily
entailing
loss
of
pay)
and
more
attractive
individual,
part-time
working
options
with
equal
pro
rata
rights.
Der
WSA
dringt
auf
Tarifvereinbarungen
zwischen
Arbeitgebern
und
Gewerkschaften
mit
dem
Ziel,
die
derzeitigen
starren
Regelungen
aufzulockern
und
auf
eine
generelle
Reduzierung
der
Arbeitszeit
(bei
möglicherweise
vollem
Lohnausgleich
sowie
auf
attraktivere
Teilzeitregelungen
hinzuarbeiten
und
dabei
dem
einzelnen
Arbeitnehmer
anteilsmäßig
dieselben
Rechte
zu
gewähren.
TildeMODEL v2018